ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

Молитвите на пътника

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва към някой, който иска да тръгне на пътешествие

О, Боже наш, истинският и жив път, пътувайки с Твоя слуга Йосиф, пътувай с Господаря и името на Твоя слуга и избави от всички беди и клевета, и мир и подреди благоприятни пакети: върши цялата правда според Твоите заповеди и изпълнен със светски и небесни благословии, ще се радваш да се върнеш.

Защото Твое е царството, и силата, и славата на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков, амин.

Молитви преди отплаване
Тропар, тон 2

Към Тебе, Спасителю, тези, които прибягват / и от Твоята всемогъща десница на помощ и благословение, / като от Създателя и Господа на онези, които търсят, не презирай; / но както понякога на морето / словото за мълчание от апостола си дал на своите,/ и сега им дарувай тихо и безметежно плаване със здраве,/ по молитвите на Богородица,// На Човеколюбеца.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Тропар, тон 5

На онези, които са възложили цялата си надежда на Тебе, Спасителю,/ бъди помощник и избавител,/ и благослови добрите намерения на техния път,/ нека всички Те прославим,// Единственият и единствен Дарител на всички благословения.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Тропар, тон 5

Прибягваме под Твоето покровителство, Богородице Дево, / не презирай нашите молитви в скръб, / но ни избави от беди, / Една Чиста и Благословена.

Молитва

Господ Иисус Христос, нашият Бог, Който плаваше заедно със Своите свети ученици и апостоли, укроти бурния вятър и по Своя заповед укроти вълните на морето! Сам Господи, придружи ни в нашето пътуване, успокой всеки бурен вятър и бъди Помощник и ходатай, защото Ти си Благ Бог и човеколюбив и Тебе въздаваме хвала, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Молитва преди заминаване при пътуване със самолет

Господи Исусе Христе, Боже наш, заповядай на елементите и събери цялата шепа, Чиито бездни треперят и Чиито звезди присъстват. Цялото творение Ти служи, всички ще слушат, всички ще Ти се подчиняват. Ти можеш всичко: по тази причина всички си милостив, Преблагословен Господи.

Така и сега, Учителю, приемайки горещите молитви на Твоите слуги (имената им), благослови техния път и въздушно шествие, забранявайки бури и насрещни ветрове и запазвайки въздушния поток непокътнат и невредим. Давайки им спасителен и безбурен преход във въздуха, а успялите да се забавляват със здраве и да се завърнат с мир.

Защото Ти си Спасител и Избавител и Подател на всички блага, небесни и земни, и на Тебе въздаваме слава с Твоя Началник и Твоя Пресвет и Благ и Животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

Псалм 26

Господ е моето просветление и мой Спасител, от кого да се боя? Господи, Покровителю на живота ми, от кого да се страхувам? Понякога се приближаваш до мен със злоба, дори да разкъсаш плътта ми, тези, които ме обиждат и нападат, ставаш слаб и падаш. Дори и полк да се надигне против мене, сърцето ми няма да се уплаши: дори да се надигне да се бие против мене, на Него ще се уповавам. Едно нещо поисках от Господа и ще поискам това: да мога да живея в дома Господен през всичките дни на живота си, да мога да гледам красотата на Господа и да посещавам светия Му храм. Защото Той ме скри в Своето село в деня на моите злини, Той ме покри в тайната на Своето село, Той ме издигна на канара. И сега, ето, вдигнах главата си срещу враговете си: Ядох и изядох в Неговото село жертва на хваление и възклицание: Ще пея и ще пея хваления на Господа. Чуй, Господи, гласа ми, който извиках, смили се над мен и ме чуй. Сърцето ми ти казва: Ще търся Господа, ще търся Твоето лице, Господи, ще търся Твоето лице. Не отвръщай лицето Си от мене и не се отвръщай с гняв от слугата Си: бъди ми помощник, не ме отхвърляй и не ме оставяй, Боже, Спасителю мой. Защото баща ми и майка ми ме изоставиха, но Господ ще ме приеме. Утвърди закона, Господи, в Твоя път и ме води по правия път заради врага ми. Не ме предавай на душите на онези, които ме оскърбяват, защото станах свидетел на неправдата и излъгах себе си невярно. Вярвам в това да видя добрия Господ на земята на живите. Бъдете търпеливи към Господа, бъдете смели и нека сърцето ви бъде силно и бъдете търпеливи към Господа.

Псалм 90

Който живее в помощта на Всевишния, той ще обитава в кръвта на Небесния Бог, казва Господ: Ти си мой защитник и мое прибежище, мой Бог, и аз се уповавам на Него. Защото Той ще те избави от примката на капана и от думите на бунта: Неговото пръскане ще те засенчи и под Неговия крил се надяваш, че Неговата истина ще те обкръжи като оръжие. Не се страхувай от страха на нощта, от стрелата, която лети в дните, от нещото, което минава в тъмнината, от нападението и демона на пладне. Хиляди ще паднат от страната ти и тъмнината ще бъде от дясната ти страна, но няма да се приближи до теб: виж очите си и виж наградата на грешниците. Защото Ти, Господи, си моята надежда: Ти си направил Всевишния свое убежище. Злото няма да дойде при теб и раната няма да се приближи до тялото ти {твоето село}: както ангелът Му ти заповяда за теб, за да те пази във всичките ти пътища. Те ще те вдигнат на ръце, за да не удариш крака си в камък: стъпчи аспида и василиск, прекоси лъв и змия. Защото на Мен се уповах, и ще избавя, и ще покрия, защото познах името Си. Той ще извика към Мен и Аз ще го чуя: Аз съм с него в скръб, ще го погубя и ще го прославя; ще го изпълня с дължината на дните и ще му покажа Моето спасение.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.