ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

Патнички молитви

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва за некој што сака да оди на патување

О Боже наш, вистински и жив пат, патувајќи со својот слуга Јосиф, патувај го Господарот и името на твојот слуга, и избави од сите неволји и клевети, и мир и организирај корисни пакети: правејќи ја сета праведност според Твоите заповеди и исполнети со световни и небесни благослови, ќе ти биде задоволство да се вратиш.

Зашто твое е Царството и силата и славата на Отецот и Синот и Светиот Дух сега и секогаш и во вечни векови, амин.

Молитви пред да плови
Тропар, тон 2

На Тебе, Спасителу, оние што прибегнуваат / и од Твојата семоќна десна помош и благослов, / како од Создателот и Господарот на оние што бараат, не презирај; / но како понекогаш на морето / молчевиот збор од апостолот Ти си го дал на твоите,/ и сега дарувај им тивко и спокојно пловење со здравје,/ преку молитвите на Богородица,// На Оној што го љуби човештвото.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Тропар, тон 5

На оние кои сета своја надеж ја положија во Тебе, Спасителу,/ биди помошник и избавувач,/ и благослови ги добрите намери на нивното патување,/ сите да Те славиме Тебе,// Единствениот Дарител на сите благослови.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Тропар, тон 5

Се засолниме под Твојата заштита, Богородице, / не презирај ги нашите молитви во тага, / туку избави нè од неволји, / Чиста и блажена.

Молитва

Господ Исус Христос, нашиот Бог, кој пловеше заедно со Своите свети ученици и апостоли, го смири бурниот ветер и по Негова заповед ги смири брановите на морето! Самиот, Господи, придружувај нè на нашето патување, смири го секој бурен ветер и биди Помошник и Посредник, зашто Ти си добар Бог и љубезен народ и Тебе Те славиме, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Молитва пред поаѓање на авионски пат

Господи Исусе Христе, Боже наш, заповедај ги елементите и содржи ја целата грст, чии длабочини треперат и чии ѕвезди се присутни. Сето создание Ти служи, сите ќе слушаат, сите ќе Те послушаат. Сè можеш да направиш: затоа сите си милостив, Преблагословен Господи.

Така и сега, Господи, прифаќајќи ги топлите молитви на Твоите слуги (нивните имиња), благослови ја нивната патека и воздушна поворка, забранувајќи бури и спротивни ветрови и одржувајќи го протокот на воздухот непроменет и неповреден. Давајќи им спасоносен и небурен премин низ воздухот, и добра намера за оние кои успеале да се забавуваат со здравје и да се вратат во мир.

Зашто Ти си Спасител и Избавител и Дарител на сите добри работи, небесни и земни, и Ти испраќаме слава со Твојот Почетен Отец и Твојот Пресвет и Добар и Животворен Дух, сега и секогаш и во вековите на вековите. Амин.

Псалм 26

Господе е моето просветлување и мој Спасител, од кого да се плашам? Господи, заштитлу на мојот живот, од кого да се плашам? Понекогаш ми се приближуваш со злоба, дури и да ми го скинеш месото, оние што ме навредуваат и ме напаѓаат, слабееш и паѓаш. Дури и полк да се крене против мене, моето срце нема да се плаши: дури и да се крене да се бори против мене, јас ќе се надевам на Него. Побарав едно од Господа, и ќе го барам тоа: да живеам во Господовиот дом сите денови на мојот живот, за да ја гледам убавината на Господ и да го посетам Неговиот свет храм. Зашто во Своето село ме сокри во денот на моите зла, ме покри во тајната на Своето село, ме крена на карпа. И сега, ете, ја подигнав главата против моите непријатели: јадев и проголтав во Неговото село жртва на пофалба и викање: ќе пеам и ќе му пеам на Господа. Слушни го, Господи, мојот глас, што го извикав, помилуј ме и чуј ме. Моето срце ти вели: ќе го барам Господа, ќе го барам твоето лице, Господи, ќе го барам твоето лице. Не одвраќај го лицето Твое од мене и не се одвраќај со гнев од Твојот слуга: биди ми помошник, не отфрлај ме и не оставај ме, Боже, мој Спасител. Зашто татко ми и мајка ми ме оставија, но Господ ќе ме прими. Воспостави го законот, Господи, на Твојот пат и упати ме на правиот пат заради мојот непријател. Не предавајте ме на душите на оние што ме измачуваат, зашто станав сведок на неправедноста и се излажав себеси невистинито. Верувам во гледањето на добриот Господ на земјата на живите. Бидете трпеливи со Господа, бидете храбри и нека вашето срце биде цврсто и бидете трпеливи со Господа.

Псалм 90

Оној кој живее во помош на Севишниот, ќе живее во крвта на Небесниот Бог, вели Господ: Ти си мој Заштитник и Мое Прибежиште, Боже мој, и јас се надевам на Него. Зашто Тој ќе ве избави од замката на стапицата и од зборовите на бунтот: Неговото прскање ќе ве засени, а под Неговиот крил се надевате дека Неговата вистина ќе ве опкружи како оружје. Не плашете се од стравот на ноќта, од стрелата што лета во деновите, од она што минува во темнината, од нападот и демонот на пладне. Илјадници ќе паднат од твојата земја, и темнината ќе биде од десната страна, но нема да ти се приближи: види ги твоите очи и види ја наградата на грешниците. Зашто Ти, Господи, си мојата надеж: Ти го направи Севишниот свое засолниште. Злото нема да ти дојде и раната нема да се приближи до твоето тело (на твоето село): како што ти заповеда Неговиот ангел за тебе, да те чува на сите твои патишта. Ќе те кренат в раце, за да не удрите со ногата на камен: газете ги газето и босилекот и прекрстете ги лавот и змијата. Зашто имав доверба во Мене, и ќе избавам и ќе покривам, зашто го знаев Моето име. Тој ќе Ме повика, и ќе го слушнам: Јас сум со него во неволја, ќе го уништам и ќе го прославам: ќе го исполнам со долги денови и ќе му го покажам Моето спасение.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.