ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Travelers

Cestovatelské modlitby

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Modlitba k někomu, kdo se chce vydat na cestu

Ó náš Bože, pravá a živá cesta, cestuj se svým služebníkem Josefem, cestuj Mistr a jméno svého služebníka a vysvoboď ze všech potíží a pomluv, a pokoj a zařiď prospěšné balíčky: konej veškerou spravedlnost podle Tvých přikázání a budeš naplněn světskými a nebeskými požehnáními a budeš se rád vracet.

Neboť tvé je království i moc i sláva Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky i na věky věků, amen.

Modlitby před vyplutím
Troparion, tón 2

Tobě, Spasiteli, těm, kdo se uchylují / a od Tvé všemocné pravice pomoci a požehnání, / jako od Stvořitele a Pána těch, kdo hledají, nepohrdej; / ale jako někdy na moři / slovo ticha od apoštola, které jsi dal svým,/ a nyní jim dopřej tichou a klidnou plavbu ve zdraví,/ skrze modlitby Matky Boží,// Tomu, kdo miluje lidstvo.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Troparion, tón 5

Těm, kteří v Tebe vložili veškerou svou naději, Spasiteli,/ buď pomocníkem a vysvoboditelem,/ a žehnej dobrým úmyslům jejich cesty,/ oslavme Tě všichni,// Jediného a jediného Dárce všech požehnání.

A nyní a vždycky a na věky věků. Amen.

Troparion, tón 5

Pod Tvou ochranu se uchylujeme, Panno Maria, / nepohrdej modlitbami našimi v zármutku, / ale vysvoboď nás z nesnází, / Jeden Čistý a Požehnaný.

Modlitba

Pane Ježíši Kriste, náš Bůh, který se plavil společně se svými svatými učedníky a apoštoly, utišil bouřlivý vítr a na svůj příkaz utišil vlny na moři! Sám, Pane, doprovázej nás na naší cestě, uklidni každý bouřlivý vítr a buď Pomocníkem a Přímluvcem, neboť Ty jsi dobrý Bůh a milující lidé a my přinášíme chválu Tobě, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

Modlitba před odletem na leteckou dopravu

Pane Ježíši Kriste, náš Bože, přikaž živly a obsaď celou hrst, jejichž hlubiny se chvějí a jejichž hvězdy jsou přítomny. Všechno stvoření ti slouží, všechno tě bude poslouchat, všechno tě poslouchat. Můžete všechno: z tohoto důvodu jste všichni milosrdní, Nejblahoslavenější Pane.

Takže i nyní, Mistře, přijmi vřelé modlitby svých služebníků (jejich jména), požehnej jejich cestě a vzdušnému průvodu, zakazuj bouřky a opačné větry a udržuj proudění vzduchu neporušené a nezraněné. Dát jim spásný a nebouřlivý průchod vzduchem a dobrý úmysl, aby se ti, kteří to zvládli, ve zdraví pobavili a v klidu se vrátili.

Neboť ty jsi Spasitel a Vysvoboditel a Dárce všech dobrých věcí, nebeských i pozemských, a my Ti posíláme slávu s Tvým Otcem Počátkem a Tvým Nejsvětějším, Dobrým a Životodárným Duchem, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.

Žalm 26

Pán je mé osvícení a můj Spasitel, koho se mám bát? Pane, ochránce mého života, koho se mám bát? Někdy se ke mně přibližuješ se zlobou, i když mi trháš tělo, ti, kteří mě urážejí a útočí, zeslábneš a padáš. I kdyby proti mně povstal pluk, mé srdce se nebude bát: i kdyby povstalo, aby proti mně bojovalo, budu v Něho důvěřovat. Požádal jsem Pána o jednu věc a budu to vyžadovat: abych mohl bydlet v domě Páně po všechny dny svého života, abych mohl hledět na Pánovu krásu a navštěvovat Jeho svatý chrám. Protože mě ukryl ve své vesnici v den mého zla, zahalil mě do tajemství své vesnice, zvedl mě na skálu. A nyní, hle, zvedl jsem hlavu proti svým nepřátelům: jedl jsem a snědl jsem v jeho vesnici oběť chvály a křiku: Budu zpívat a chválit Hospodina. Slyš, Hospodine, můj hlas, který jsem volal, smiluj se nade mnou a vyslyš mě. Mé srdce ti říká: Budu hledat Hospodina, budu hledat tvou tvář, Hospodine, budu hledat tvou tvář. Neodvracej ode mne svou tvář a neodvracej se s hněvem svého služebníka: buď mým pomocníkem, nezavrhuj mě a neopouštěj mě, Bože, můj Spasiteli. Neboť můj otec a matka mě opustili, ale Pán mě přijme. Ustanov, Pane, zákon svou cestou a veď mě na správnou cestu pro mého nepřítele. Nevydávejte mě duším těch, kdo mě sužují, neboť jsem se postavil jako svědek nepravosti a nepravdivě jsem si lhal. Věřím, že uvidím dobrého Pána na zemi živých. Buďte trpěliví s Pánem, buďte odvážní, ať je vaše srdce silné a buďte trpěliví s Pánem.

Žalm 90

Kdo žije v pomoci Nejvyššího, bude přebývat v krvi Nebeského Boha, říká Pán: Jsi můj ochránce a moje útočiště, můj Bůh, a já v Něj důvěřuji. Neboť On tě vysvobodí z léčky pasti a ze slov vzpoury: Jeho šplouchnutí tě zastíní a pod Jeho krilem doufáš, že tě Jeho pravda obklopí jako zbraň. Nebojte se strachu z noci, ze šípu, který letí ve dnech, z věci, která prochází temnotou, z útoku a démona poledne. Tisíce padnou z vaší země a tma bude po vaší pravici, ale nepřiblíží se k vám: pohleďte na své oči a uvidíte odměnu hříšníků. Neboť ty, Hospodine, jsi má naděje: Nejvyššího jsi učinil svým útočištěm. Nepřijde k tobě zlo a rána se nepřiblíží tvému ​​tělu (tvoji vesnici), jak ti jeho anděl přikázal o tobě, aby tě střežil na všech tvých cestách. Zvednou tě ​​do náruče, abys nenarazil nohou o kámen: šlápni po oslice a bazilišce a přejdi přes lva a hada. Neboť jsem ve mne doufal, vysvobodím a přikryji, protože jsem znal své jméno. Bude ke mně volat a já ho uslyším: Jsem s ním v soužení, zničím ho a oslavím, naplním ho délkou dnů a ukážu mu svou spásu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.