Oh Dios nuestro, camino verdadero y vivo, que viajas con tu siervo José, recorre el nombre del Maestro y de tu siervo, y líbrate de todas las angustias y calumnias, y paz y organiza paquetes benéficos: haciendo toda justicia según tus mandamientos, y estando lleno de bendiciones mundanas y celestiales, te agradará regresar.
Porque tuyo es el Reino, y el poder, y la gloria, del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
A Ti, Salvador, los que recurren / y de Tu todopoderosa diestra de auxilio y bendición, / como del Creador y Señor de los que buscan, no desprecies; / pero como a veces en el mar / la palabra de silencio del Apóstol que diste a los tuyos,/ y concédeles ahora una navegación tranquila y serena con salud,/ por las oraciones de la Madre de Dios,// A Quien ama a los hombres.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
A aquellos que han puesto toda su esperanza en Ti, oh Salvador,/ sé ayudador y libertador,/ y bendice las buenas intenciones de su camino,/ glorifiquémonos todos a Ti,// Único Dador de todas las bendiciones.
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Nos refugiamos bajo tu protección, Virgen María, / no desprecies nuestras oraciones en el dolor, / sino líbranos de las angustias, / Una Pura y Bendita.
¡Señor Jesucristo, nuestro Dios, que navegó junto con sus santos discípulos y apóstoles, calmó el viento tempestuoso y, por su orden, calmó las olas del mar! Él mismo, Señor, acompáñanos en nuestro viaje, calma todo viento tempestuoso y sé Ayudador e Intercesor, porque Tú eres Dios bueno y pueblo amoroso y te alabamos, Padre y Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Señor Jesucristo, Dios nuestro, manda a los elementos y contiene a todo el puñado, Cuyos abismos tiemblan y Cuyas estrellas están presentes. Toda la creación te sirve, todos te escucharán, todos te obedecerán. Todo lo podéis, por eso sois todos misericordiosos, Señor Bendito.
Así que incluso ahora, Maestro, aceptando las cálidas oraciones de Tus siervos (sus nombres), bendice su camino y su procesión aérea, prohibiendo las tormentas y los vientos contrarios, y manteniendo el flujo del aire intacto e ileso. Dándoles un paso salvador y no tormentoso por el aire, y una buena intención para quienes lo lograron, para que se diviertan con salud y regresen en paz.
Porque Tú eres el Salvador y Libertador y el Dador de todos los bienes, celestiales y terrenales, y te enviamos gloria con Tu Padre Principiante y Tu Santísimo, Bueno y Espíritu vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
Señor es mi iluminación y mi Salvador, ¿a quién temeré? Señor, Protector de mi vida, ¿de quién temeré? A veces te acercas a mí con malicia, aunque me arranques la carne, los que me insultan y me atacan, te debilitas y caes. Aunque un regimiento se levante contra mí, mi corazón no temerá: aunque se levante para luchar contra mí, en Él confiaré. Una cosa he pedido al Señor, y demandaré esto: que pueda vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida, que pueda contemplar la hermosura del Señor y visitar Su santo templo. Porque me escondió en su aldea en el día de mis males, me cubrió en lo secreto de su aldea, me levantó sobre una roca. Y ahora, he aquí, he alzado mi cabeza contra mis enemigos: he comido y devorado en su aldea sacrificio de alabanza y de júbilo: cantaré y cantaré alabanzas al Señor. Oye, oh Señor, mi voz que he clamado, ten piedad de mí y escúchame. Mi corazón te dice: Buscaré al Señor, buscaré tu rostro, oh Señor, buscaré tu rostro. No apartes de mí tu rostro, ni te apartes con ira de tu siervo: sé mi ayuda, no me rechaces ni me abandones, oh Dios, mi Salvador. Porque mi padre y mi madre me abandonaron, pero el Señor me recibirá. Establece la ley, oh Señor, en tu camino, y guíame por el camino correcto por amor a mi enemigo. No me entregues a las almas de los que me afligen: porque me he levantado como testigo de injusticia, y me he mentido a mí mismo. Creo en ver al buen Dios en la tierra de los vivos. Tened paciencia con el Señor, tened ánimo, y que vuestro corazón se fortalezca, y tened paciencia con el Señor.
El que vive en el auxilio del Altísimo habitará en la sangre del Dios Celestial, dice el Señor: Tú eres mi Protector y mi Refugio, mi Dios, y en Él confío. Porque Él te librará del lazo de la trampa y de las palabras de rebelión: Su salpicadura te cubrirá con su sombra, y bajo Su krill esperas que Su verdad te rodee como un arma. No temáis por el temor de la noche, ni por la flecha que vuela en los días, ni por lo que pasa en las tinieblas, ni por el ataque y el demonio del mediodía. Miles caerán de tu tierra, y las tinieblas estarán a tu diestra, pero no se acercarán a ti: contempla tus ojos y ve la recompensa de los pecadores. Porque tú, oh Señor, eres mi esperanza: has hecho del Altísimo tu refugio. El mal no vendrá a ti, ni la herida se acercará a tu cuerpo {tu aldea}: como su ángel te ordenó acerca de ti, para guardarte en todos tus caminos. Te alzarán en sus brazos, para que tu pie no tropiece en piedra; pisarás al áspid y al basilisco, y atravesarás al león y a la serpiente. Porque en mí he confiado, y libraré y cubriré, porque he conocido mi nombre. Él me llamará, y yo le oiré: Yo estoy con él en la tribulación, le destruiré y le glorificaré: le haré cumplir largura de días y le mostraré mi salvación.