O notre Dieu, le chemin vrai et vivant, voyageant avec ton serviteur Joseph, parcourt le nom du Maître et de ton serviteur, et délivre de tous troubles et calomnies, et la paix et arrange des paquets bénéfiques : faisant toute justice selon Tes commandements, et étant rempli de bénédictions mondaines et célestes, tu seras heureux de revenir.
Car à vous appartiennent le Royaume, la puissance et la gloire du Père, du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
A Toi, Sauveur, ceux qui recourent / et de Ta main droite toute-puissante d'aide et de bénédiction, / comme du Créateur et Seigneur de ceux qui cherchent, ne méprise pas ; / mais comme parfois sur la mer / la parole de silence de l'Apôtre que tu as donnée aux tiens,/ et accorde-leur maintenant une navigation tranquille et sereine avec la santé,/ par les prières de la Mère de Dieu,// À Celui qui aime les hommes.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
À ceux qui ont placé tout leur espoir en Toi, ô Sauveur,/ sois une aide et un libérateur,/ et bénis les bonnes intentions de leur voyage,/ glorifions-nous tous,// Le Seul et Unique Donateur de toutes les bénédictions.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Nous nous réfugions sous Ta protection, Vierge Marie, / ne méprise pas nos prières de douleur, / mais délivre-nous des ennuis, / Une Pure et Bienheureuse.
Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, qui a navigué avec ses saints disciples et apôtres, a calmé le vent orageux et, par son commandement, a calmé les vagues sur la mer ! Lui-même, Seigneur, nous accompagne dans notre voyage, calme tout vent de tempête et sois notre aide et notre intercesseur, car tu es un Dieu bon et un peuple aimant et nous te louons, le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, commande aux éléments et contient toute la poignée, Dont les profondeurs tremblent et Dont les étoiles sont présentes. Toute la création Te sert, tout t’écoutera, tout T’obéira. Vous pouvez tout faire : c'est pour cela que vous êtes tous miséricordieux, Seigneur Très Béni.
Alors même maintenant, Maître, acceptant les prières chaleureuses de Tes serviteurs (leurs noms), bénis leur chemin et leur procession aérienne, interdisant les tempêtes et les vents contraires, et gardant le flux d'air intact et indemne. Leur offrir un passage dans les airs salvateur et sans tempête, et une bonne intention pour ceux qui l'ont fait de s'amuser en bonne santé et de revenir en paix.
Car tu es le Sauveur et le Libérateur et le Donateur de toutes les bonnes choses, célestes et terrestres, et nous t'envoyons gloire avec ton Père originel et ton Très Saint, Bon et Esprit vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur est mon illumination et mon Sauveur, de qui dois-je avoir peur ? Seigneur, Protecteur de ma vie, de qui aurais-je peur ? Parfois tu t'approches de moi avec méchanceté, même si tu arraches ma chair, ceux qui m'insultent et m'attaquent, tu deviens faible et tu tombes. Même si un régiment se lève contre moi, mon cœur n'aura pas peur : même s'il se lève pour me combattre, j'aurai confiance en Lui. J'ai demandé une chose au Seigneur, et j'exigerai ceci : que je puisse vivre dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, que je puisse contempler la beauté du Seigneur et visiter son saint temple. Parce qu'Il m'a caché dans Son village au jour de mes maux, Il m'a couvert du secret de Son village, Il m'a élevé sur un rocher. Et maintenant, voici, j'ai levé la tête contre mes ennemis : j'ai mangé et dévoré dans son village un sacrifice de louange et de cris : je chanterai et chanterai des louanges au Seigneur. Écoute, Seigneur, ma voix que j'ai criée, aie pitié de moi et écoute-moi. Mon cœur te dit : je chercherai le Seigneur, je chercherai ta face, ô Seigneur, je chercherai ta face. Ne détourne pas ta face de moi et ne te détourne pas avec colère de ton serviteur : sois mon aide, ne me rejette pas et ne m'abandonne pas, ô Dieu, mon Sauveur. Car mon père et ma mère m'ont abandonné, mais le Seigneur me recevra. Établis la loi, Seigneur, dans ta voie, et guide-moi sur le droit chemin, à cause de mon ennemi. Ne me livrez pas aux âmes de ceux qui m'affligent, car je me suis levé comme témoin d'injustice et je me suis menti à moi-même. Je crois qu'il faut voir le bon Dieu sur la terre des vivants. Soyez patient avec le Seigneur, ayez bon courage, et laissez votre cœur être fort, et soyez patient avec le Seigneur.
Celui qui vit avec l'aide du Très-Haut habitera dans le sang du Dieu Céleste, dit le Seigneur : Tu es mon Protecteur et mon Refuge, mon Dieu, et j'ai confiance en Lui. Car Il vous délivrera du piège du piège et des paroles de la rébellion : Son éclaboussure vous éclipsera, et sous Son krill vous espérez que Sa vérité vous entourera comme une arme. Ne craignez pas la peur de la nuit, ni la flèche qui vole pendant les jours, ni ce qui passe dans les ténèbres, ni l'attaque et le démon de midi. Des milliers de personnes tomberont de ton pays, et les ténèbres seront à ta droite, mais elles ne s'approcheront pas de toi : regarde tes yeux et vois la récompense des pécheurs. Car Toi, Seigneur, tu es mon espérance : Tu as fait du Très-Haut ton refuge. Le mal ne vous arrivera pas, et la blessure n'approchera pas votre corps {votre village} : comme son Ange vous l'a ordonné de vous garder dans toutes vos voies. Ils te soulèveront dans leurs bras, de peur que ton pied ne heurte une pierre ; tu ne marcheras sur le serpent et le basilic, et tu ne traverseras le lion et le serpent. Car j'ai confiance en moi, et je délivrerai, et je couvrirai, parce que j'ai connu mon nom. Il m'appellera et je l'entendrai : je suis avec lui dans la tribulation, je le détruirai et le glorifierai : je l'accomplirai au fil des jours et lui montrerai mon salut.