Zvěstovatel cesty spásy, / zpovědník a arcipastýř krymské země, / opravdový strážce otcovských tradic, / neotřesitelný sloup, učitel pravoslaví, / zbožný lékař, svatý Lukáš,/ustavičně se modlil ke Kristu Spasiteli/aby pravoslavným udělil neotřesitelnou víru //spásu a velkou spásu.
Jako všejasná hvězda, zářící ctnostmi,/ byl jsi svatý,/ stvořil jsi duši rovnou andělu,/ proto jsi pro kněžství poctěn důstojností,/ ve vyhnanství od bezbožných mnozí trpěli, / a zůstali neotřesitelní ve víře, / lékařskou moudrostí jsi mnohé uzdravil. / Navíc nyní tvé poctivé tělo, podivuhodně nalezené z hlubin země, oslavuj Pána, / ano Všichni věřící k tobě volají:/ Raduj se, Otče sv. Lukáši,// Chvála a potvrzení krymským zemím.
Ó, svatý Lukáši, vyznavači a služebníku Kristův! Vyslyš nás, hříšníky, kteří s něhou padáme před rasou tvých upřímných a mnohonásobně uzdravujících relikvií, a přines naši modlitbu k Milosrdnému Bohu, Milovníkovi lidstva, k Němu, kterým jsi nyní se všemi svatými, kteří přicházejí. Prosme od Krista, našeho Boha, pro kterého každý potřebuje dar a vše, co je užitečné ke spáse, aby nás utvrdil v pravoslavné víře a zbožnosti, jako bychom se zbavili úskoků zlého, unikneme všem nepřátelstvím, nepořádkům, herezím a rozkolům.
Ó, štědrý léčitel a bezplatný doktor! Uzdravte s milostí, která vám byla dána od Boha, vředy našich duší a těl, abychom tento dočasný život neopustili nevyléčení, ale abychom se před Božím trůnem postavili čistí a bez úhony a oslavovali Otce a Syna a Ducha svatého na věky věků. Amen.
Minea je další. 11.06
Sestavil: arcikněz Georgij Severin, rektor kostela Tří svatých v Simferopolu
Ó, požehnaný zpovědníku, náš svatý svatý Lukáši, velký svatý Kristův. S něhou ohýbáme kolena našich srdcí a klesající k rase tvých upřímných a mnohonásobně léčebných relikvií, jako dítě našeho otce, k tobě z celého srdce prosíme: vyslyš nás hříšníky a přines naši modlitbu k Milosrdnému a humánně milujícímu Bohu. Jemu nyní stojíš v radosti svatých a stojíš před ním jako anděl. Věříme, že nás milujete stejnou láskou, jakou jste milovali všechny své bližní, když jste byli na zemi. Pros Krista, našeho Boha, aby potvrdil své děti v duchu správné víry a zbožnosti: ať dá pastýřům svatou horlivost a péči o spásu lidu, který jim byl svěřen: právo zachovat věřící, posilovat slabé a neduživé ve víře, poučovat nevědomé, kárat opak. Dej nám všem dar, který je užitečný pro každého, a vše, co je užitečné pro dočasný život a věčnou spásu. Založení našich měst, úrodné země, osvobození od hladomoru a zkázy. Útěcha pro truchlící, uzdravení pro nemocné, návrat na cestu pravdy, požehnání pro rodiče, výchova a vyučování dětí v bázni před Pánem, pomoc osiřelým a potřebným na přímluvu. Uděl nám všem své arcipastýřské požehnání, abychom, pokud budeme mít takovou modlitební přímluvu, zbavili se lstí zlého a vyhli se všem nepřátelstvím a nepořádkům, herezím a rozkolům. Veď nás na cestu vedoucí do vesnic spravedlivých a modli se za nás ke všemohoucímu Bohu, abychom ve věčném životě byli s tebou hodni neustále oslavovat Konpodstatnou a Nedílnou Trojici, Otce a Syna a Ducha svatého. Amen.