Zwiastun drogi zbawienia, / spowiednik i arcypasterz ziemi krymskiej, / prawdziwy stróż ojcowskich tradycji, / niewzruszony filar, nauczyciel prawosławia, / bogobojny lekarz, święty Łukasz, /nieustannie modlił się do Chrystusa Zbawiciela/o udzielenie prawosławnym niezachwianej wiary //zbawienie i wielkie miłosierdzie.
Jak gwiazda wszechjasna, jaśniejąca cnotami, / byłeś święty, / stworzyłeś duszę równą aniołowi, / dlatego dla kapłaństwa dostojono ci godność, / na wygnaniu od bezbożnych wielu cierpiało, / i pozostałeś niezachwiany w wierze, / mądrością lekarską wiele uzdrowiłeś. / Co więcej, teraz Twoje uczciwe ciało, cudownie odnalezione z głębin ziemi, wielbi Pana, / tak, wszyscy wierni wołają do Ciebie:/ Raduj się, Ojcze, św. Łukaszowi, // Chwała i afirmacja ziemiom krymskim.
O, święty Łukaszu, spowiedniku i sługo Chrystusa! Wysłuchajcie nas, grzesznicy, którzy z czułością padniecie przed wyścigiem waszych uczciwych i uzdrawiających relikwii, i zanieście naszą modlitwę do Miłosiernego Boga, Miłośnika Ludzkości, do Niego teraz jesteście wraz ze wszystkimi świętymi, którzy przychodzą. Proście Chrystusa Boga naszego, dla którego każdy potrzebuje daru i wszystkiego, co przydatne do zbawienia, aby utwierdził nas w prawosławnej wierze i pobożności, tak jakbyśmy pozbyli się podstępów złego ducha, uniknęli wszelkiej wrogości, nieporządku, herezji i schizm.
O, hojny uzdrowicielu i darmowy lekarzu! Ulecz łaską daną Tobie od Boga wrzody naszych dusz i ciał, abyśmy nie pozostawili niezagojonego życia tymczasowego, ale abyśmy stawili się czyści i nienaganni przed Tronem Bożym, wysławiając Ojca i Syna i Ducha Świętego na wieki wieków. Amen.
Minea jest dodatkowa. 11.06
Opracował: Arcykapłan Georgy Severin, rektor kościoła Trzech Świętych w Symferopolu
O, błogosławiony spowiedniku, nasz święty święty Łukasz, wielki święty Chrystusa. Z czułością uginamy kolana naszych serc i wpadając w wyścig Twoich uczciwych i uzdrawiających relikwii, niczym dziecko naszego ojca, całym sercem modlimy się do Ciebie: wysłuchaj nas grzesznych i zanieś naszą modlitwę do Miłosiernego i miłującego człowieka Boga. Dla niego stoicie teraz w radości świętych i stoicie przed nim jak anioł. Wierzymy, że kochasz nas tą samą miłością, jaką kochałeś wszystkich swoich bliźnich, gdy byłeś na ziemi. Proście Chrystusa, Boga naszego, aby utwierdził swoje dzieci w duchu właściwej wiary i pobożności: niech da pasterzom świętą gorliwość i troskę o zbawienie powierzonego im ludu: prawo do zachowywania wierzących, wzmacniania słabych i chorych w wierze, pouczania ignorantów, upominania przeciwnego. Daj nam wszystkim dar przydatny każdemu i wszystko, co jest przydatne do życia tymczasowego i zbawienia wiecznego. Założenie naszych miast, urodzajnych ziem, wybawienie od głodu i zagłady. Pocieszenie dla płaczących, uzdrowienie dla chorych, powrót na drogę prawdy, błogosławieństwo dla rodziców, wychowanie i nauczanie dzieci w bojaźni Pańskiej, pomoc dla osieroconych i potrzebujących wstawiennictwa. Udziel nam całego swojego arcypasterskiego błogosławieństwa, abyśmy dzięki tak modlitewnemu wstawiennictwu pozbyli się zakusów złego ducha i uniknęli wszelkiej wrogości i nieporządku, herezji i schizm. Prowadź nas drogą prowadzącą do wiosek sprawiedliwych i módl się za nami do wszechmogącego Boga, abyśmy w życiu wiecznym byli godni wraz z Tobą ustawicznego wysławiania Trójcy Współistotnej i Niepodzielnej, Ojca i Syna i Ducha Świętego. Amen.