Verkünder des Weges der Erlösung, / Beichtvater und Erzpastor des Krimlandes, / wahrer Bewahrer der väterlichen Traditionen, / unerschütterliche Säule, Lehrer der Orthodoxie, / göttlicher Arzt, heiliger Lukas, / betete ständig zu Christus dem Erlöser / um den Orthodoxen den unerschütterlichen Glauben zu gewähren // Erlösung und große Barmherzigkeit.
Wie ein allheller Stern, leuchtend vor Tugenden,/ du warst ein Heiliger,/ du hast eine Seele geschaffen, die einem Engel gleich war,/ aus diesem Grund wird dir um des Priestertums willen die Würde verliehen,/ in der Verbannung von den Gottlosen haben viele gelitten, / und bist unerschütterlich im Glauben geblieben, / mit medizinischer Weisheit hast du vieles geheilt. / Darüber hinaus verherrliche jetzt dein ehrlicher Körper, der auf wundersame Weise aus den Tiefen der Erde gefunden wurde, den Herrn, / ja, alle Gläubigen rufen zu dir:/ Freue dich, Vater des heiligen Lukas,// Lob und Bestätigung für die Länder der Krim.
Oh, heiliger Lukas, Beichtvater und Diener Christi! Erhöre uns, Sünder, die wir mit Zärtlichkeit vor der Rasse deiner ehrlichen und vielfach heilenden Reliquien fallen, und bringe unser Gebet zum barmherzigen Gott, dem Liebhaber der Menschheit, zu Ihm bist du jetzt, zusammen mit allen Heiligen, die kommen. Bitten Sie Christus, unseren Gott, für den jeder eine Gabe und alles braucht, was zur Erlösung nützlich ist, dass er uns im orthodoxen Glauben und in der Frömmigkeit bestärkt, denn wenn wir die List des Bösen losgeworden wären, würden wir jeder Feindschaft, Unordnung, Häresien und Spaltungen entkommen.
Oh, großzügiger Heiler und unentgeltlicher Arzt! Heile mit der Gnade, die Gott dir gegeben hat, die Geschwüre unserer Seele und unseres Körpers, damit wir dieses vorübergehende Leben nicht ungeheilt lassen, sondern uns rein und tadellos dem Thron Gottes präsentieren und den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist für immer und ewig verherrlichen. Amen.
Minea ist zusätzlich. 11.06
Zusammengestellt von: Erzpriester Georgy Severin, Rektor der Dreiheiligenkirche in Simferopol
Oh, allgesegneter Beichtvater, unser heiliger Lukas, der große Heilige Christi. Mit Zärtlichkeit beugen wir die Knie unseres Herzens, und indem wir uns wie das Kind unseres Vaters dem Geschlecht Ihrer ehrlichen und vielfältig heilenden Reliquien hingeben, beten wir von ganzem Herzen zu Ihnen: Erhöre uns Sünder und bringe unser Gebet zum barmherzigen und menschenliebenden Gott. Für ihn stehst du nun in der Freude der Heiligen und stehst vor ihm wie ein Engel. Wir glauben, dass du uns mit der gleichen Liebe liebst, mit der du alle deine Nächsten geliebt hast, als du auf der Erde warst. Bitten Sie Christus, unseren Gott, seine Kinder im Geiste des rechten Glaubens und der Frömmigkeit zu stärken: Möge er den Hirten heiligen Eifer und Sorge für das Heil der ihnen anvertrauten Menschen geben: das Recht, die Gläubigen zu bewahren, die Schwachen und Schwachen im Glauben zu stärken, die Unwissenden zu belehren, das Gegenteil zu tadeln. Schenke uns allen ein Geschenk, das allen nützlich ist, und alles, was für das vorübergehende Leben und die ewige Erlösung nützlich ist. Errichtung unserer Städte, fruchtbares Land, Befreiung von Hungersnot und Zerstörung. Trost für die Trauernden, Heilung für die Kranken, Rückkehr auf den Weg der Wahrheit, Segen für die Eltern, Erziehung und Unterricht für die Kinder in der Furcht des Herrn, Hilfe für die Waisen und Bedürftigen. Fürbitte. Gewähre uns allen deinen erzpastoralen Segen, damit wir, wenn wir eine solche betende Fürsprache haben, die List des Bösen loswerden und alle Feindschaft und Unordnung, Ketzereien und Spaltungen vermeiden können. Führe uns auf dem Weg, der zu den Dörfern der Gerechten führt, und bete für uns zum allmächtigen Gott, damit wir im ewigen Leben würdig seien, mit dir ständig die wesensgleiche und unteilbare Dreifaltigkeit, Vater und Sohn und Heiligen Geist, zu verherrlichen. Amen.