ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Prokeemnas و alleluiaries من أيام الأسبوع

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

انظر: هللويا، بروكايمينون، هللويا - ملاحظات

##يوم الاثنين

بروكيمينون، النغمة 4: الملائكة تخلق أرواحه، / والعباد لهيبه الناري.

الآية: باركي يا نفسي الرب، أيها الرب إلهي، قد تعظمت جداً.

هلليلويا بالنغمة الخامسة: سبحوا الرب يا جميع ملائكته. سبحوه يا جميع قواتكم.

الآية: كما تكلم وكان، أمر وخلق.

##يوم الثلاثاء

بروكايمنون، النغمة السابعة: الصديقون يفرحون بالرب / ويثقون به.

الآية: استمع يا الله صوتي. أنا أدعو لك دائما.

هلليلويا، النغمة الرابعة: الصديق يزدهر مثل العنقاء، مثل أرز لبنان.

الآية: اغرسوا غراساً في بيت الرب، في قصر إلهنا يزهر.

##يوم الأربعاء

بروكايمينون، النغمة الثالثة، ترنيمة والدة الإله: تعظم نفسي الرب، / وتبتهج روحي بالله مخلصي.

الآية: كما نظرت إلى تواضع عبدي، هوذا منذ الآن جميع آبائي يباركونني.

هلليلويا باللحن الثامن: اسمعي أيتها البنات وانظري وأميلي أذنك.

الآية: غنى البشر يصلي إلى وجهك.

##يوم الخميس

بروكايمنون، النغمة الثامنة: خرجت رسالتهم إلى الأرض كلها، / وكلامهم إلى أقاصي العالم.

الآية: السماوات تخبر بمجد الله والفلك يخبر بعمل يديه.

هلليلويا باللحن الأول: السماوات ستعترف بعجائبك يا رب، لأن حقك في كنيسة القديسين.

الآية: نمجد الله في مجلس القديسين.

##يوم الجمعة

بروكيمينون، النغمة السابعة: ارفعوا الرب إلهنا واسجدوا لموطئ قدميه / فإنه قدوس.

الآية: الرب قد ملك، فيغضب الشعب.

هلليلويا، النغمة الأولى: اذكر مضيفك الذي اقتنيته من البدء.

الآية: الله ملكنا منذ الدهر، أتى بالخلاص إلى وسط الأرض.

##يوم السبت

بروكايمينون، النغمة الثامنة: افرحوا في الرب، / وافرحوا في البر.

الآية: طوبى للذين تركوا الإثم والذين لجأوا إلى الخطيئة.

وللأموات: بروكايمنون، نغمة 6: أرواحهم/ ستستقر في الخيرات.

هلليلويا صوت 4: الصديقون صرخوا، والرب استجاب لهم، وأنقذهم من كل أوجاعهم.

الآية: كثيرة هي شدائد الصديقين، ومن جميعها ينجيهم الرب.

الآية: طوبى الذين اخترتهم وقبلتهم يا رب، وذكرهم إلى جيل وجيل.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.