ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Prokeemnas i alleluja dni tygodnia

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zobacz: Alleluja, Prokeimenon, Alleluja – przypisy

W poniedziałek

Prokeimenon, ton 4: Aniołowie tworzą Jego duchy, / a słudzy Jego ognisty płomień.

Werset: Błogosław duszo moja Pana, Panie, Boże mój, jesteś bardzo uwielbiony.

Alleluja, ton 5: Chwalcie Pana, wszyscy Jego aniołowie; chwalcie Go wszystkie wasze potężne siły.

Werset: Gdy mówił i był, rozkazał i został stworzony.

We wtorek

Prokeimenon, ton 7: Sprawiedliwi będą się radować w Panu i ufać Mu.

Werset: Wysłuchaj, Boże, głosu mojego; Zawsze modlę się do Ciebie.

Alleluja, ton 4: Sprawiedliwi zakwitną jak feniks i jak cedr Libanu.

Werset: Zasadźcie rośliny w domu Pańskim, a w pałacu naszego Boga zakwitną.

W środę

Prokeimenon, ton 3, pieśń Bogurodzicy: Wielbi dusza moja Pana, / i raduje się duch mój w Bogu, Zbawicielu moim.

Werset: Gdy spojrzałem na pokorę mojego sługi, oto odtąd wszyscy moi ojcowie będą mi błogosławić.

Alleluja, ton 8: Słuchajcie, córki, spójrzcie i nakłońcie ucha.

Werset: Bogactwa ludzkości będą się modlić do Twojego oblicza.

W czwartek

Prokeimenon, ton 8: Po całej ziemi rozeszło się ich przesłanie, a ich słowa aż po krańce świata.

Werset: Niebiosa opowiadają chwałę Boga, ale firmament oznajmia dzieło Jego rąk.

Alleluja, ton 1: Niebiosa wyznają cuda Twoje, Panie, bo prawda Twoja jest w Kościele świętych.

Werset: Wysławiamy Boga w radzie świętych.

W piątek

Prokeimenon, ton 7: Podnieście Pana, Boga naszego, i oddajcie pokłon podnóżkowi Jego stóp, bo jest święty.

Werset: Pan króluje, niech się gniewa lud.

Alleluja, ton 1: Wspomnij na swoją hostię, którą otrzymałeś od początku.

Werset: Bóg jest naszym Królem sprzed wieków, On wniósł zbawienie w środek ziemi.

W sobotę

Prokeimenon, ton 8: Radujcie się w Panu i radujcie się sprawiedliwością.

Werset: Błogosławieni, którzy porzucili nieprawość i ci, którzy schronili się w grzechu.

A do zmarłych: Prokeimenon, ton 6: Dusze ich / zadomowią się w dobrych rzeczach.

Alleluja, głos 4: Sprawiedliwi wołali, a Pan ich wysłuchał i wybawił ich od wszystkich smutków.

Werset: Wiele ucisków spotyka sprawiedliwych, a Pan wybawi ich od wszystkich.

Werset: Błogosławieni, których wybrałeś i przyjąłeś, Panie, i pamięć o nich na pokolenia i pokolenia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.