ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

კვირის დღეების პროკეემნები და ალელუიარები

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

იხილეთ: ალილუია, პროკეიმენონი, ალილუია - შენიშვნები

ორშაბათს

პროკეიმენონი, ტონი 4: ანგელოზები ქმნიან მის სულებს, მსახურები კი მის ცეცხლოვან ცეცხლს.

ლექსი: აკურთხეთ უფალი, სულო ჩემო, უფალო ღმერთო ჩემო, დიდად განდიდებულხარ.

ალილუია, ტონი 5: ადიდეთ უფალი, ყველა მისი ანგელოზი; ადიდეთ იგი, ყველა თქვენი ძლიერი ძალა.

ლექსი: როგორც თქვა და იყო, უბრძანა და შეიქმნა.

სამშაბათს

პროკეიმენონი, ტონი 7: მართალი გაიხარებს უფალში / და ენდობა მას.

ლექსი: ისმინე, ღმერთო, ჩემი ხმა; მე ყოველთვის ვლოცულობ შენზე.

ალილუია, ტონი 4: მართალი აყვავდება, როგორც ფენიქსი, როგორც ლიბანის კედარი.

ლექსი: დარგე მცენარეები უფლის სახლში, ჩვენი ღმერთის სასახლეში ისინი აყვავდებიან.

ოთხშაბათს

Prokeimenon, ტონი 3, სიმღერა ღვთისმშობლისა: ჩემი სული ადიდებს უფალს, / და ჩემი სული ხარობს ღმერთში, ჩემო მაცხოვარში.

ლექსი: როგორც შევხედე ჩემი მსახურის თავმდაბლობას, აჰა, ამიერიდან ყველა მამაჩემი მაკურთხებს.

ალილუია, ტონი 8: ისმინეთ, ქალიშვილებო, და ნახეთ, და ყური დაუდეთ.

ლექსი: კაცობრიობის სიმდიდრე ილოცებს შენს წინაშე.

ხუთშაბათს

პროკეიმენონი, ტონი 8: მათი გზავნილი გავრცელდა მთელ დედამიწაზე / და მათი სიტყვები მსოფლიოს კიდემდე.

ლექსი: ზეცა ამბობს ღვთის დიდებას, მაგრამ სამყარო აცხადებს მის ხელობას.

ალილუია, ტონი 1: ზეცა აღიარებს შენს სასწაულებს, უფალო, რადგან შენი ჭეშმარიტება წმინდანთა ეკლესიაშია.

ლექსი: ჩვენ ვადიდებთ ღმერთს წმინდანთა კრებაში.

პარასკევს

პროკეიმენონი, ტონი 7: აწიეთ უფალი ჩვენი ღმერთი და თაყვანი ეცით მის ფეხის სკამებს, რადგან ის წმიდაა.

ლექსი: უფალი მეფობს, ხალხი გაბრაზდეს.

ალილუია, ტონი 1: გაიხსენე შენი მასპინძელი, რომელიც თავიდანვე შეიძინე.

ლექსი: ღმერთი არის ჩვენი მეფე უკუნითი უწინარეს ყოვლისა, მან მოიტანა ხსნა დედამიწაზე.

შაბათს

პროკეიმენონი, ტონი 8: იხარეთ უფალში, / და იხარეთ სიმართლით.

ლექსი: ნეტარ არიან ურჯულოების მიტოვებულნი და ცოდვას შეფარებულნი.

და მიცვალებულებს: პროკეიმენონი, ტონი 6: მათი სულები / დასახლდებიან სიკეთეში.

ალილუია, ხმა 4: მართალმა ტიროდა, უფალმა შეისმინა ისინი და იხსნა ისინი ყველა მათი მწუხარებისგან.

ლექსი: ბევრია მართალთა გასაჭირი და უფალი იხსნის მათ ყველასგან.

ლექსი: კურთხეულნი, რომელნიც აირჩიე და მიიღე, უფალო, და მათი ხსოვნა თაობათა და თაობათათვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.