ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Прокеемни и алелујари на деновите во седмицата

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Види: Алилуја, Прокеименон, Алилуја - белешки

Во понеделник

Прокеимен, тон 4: Ангелите ги создаваат Неговите духови, / а слугите Неговиот огнен пламен.

Стих: Благослови го Господа, душо моја, Господи Боже мој, многу си возвишен.

Алилуја, тон 5: Фалете Го Господа, сите Негови ангели; фалете Го, сите ваши моќни сили.

Стих: Како што зборуваше и беше, заповеда и беше создаден.

Во вторник

Прокеимен, тон 7: Праведниците ќе се радуваат во Господа / и ќе имаат доверба во Него.

Стих: Слушни го, Боже, мојот глас; Секогаш Ти се молам.

Алилуја, тон 4: Праведниците ќе цветаат како феникс, како кедрово дрво на Либан.

Стих: Засади растенија во домот Господов, во палатата на нашиот Бог тие ќе цветаат.

Во среда

Прокеимен, тон 3, песна на Богородица: Душата моја Го велича Господа, / и се радува мојот дух во Бога, мојот Спасител.

Стих: Како што гледав на смирението на мојот слуга, ете, отсега сите мои татковци ќе ме благословуваат.

Алилуја, тон 8: Чујте, ќерки, и видете, и наклонете го вашето уво.

Стих: Богатството на човештвото ќе се молат кон Твоето лице.

Во четврток

Прокеимен, тон 8: Нивната порака се појави по целата земја, / и нивните зборови до крајот на светот.

Стих: Небесата ја кажуваат славата Божја, но сводот го објавува Неговото дело.

Алилуја, тон 1: Небесата ќе ги исповедаат Твоите чуда, Господи, зашто Твојата вистина е во Црквата на светите.

Стих: Го славиме Бога во соборот на светиите.

Во петок

Прокеимен, тон 7: Подигнете го Господа, нашиот Бог, и поклонете му се на подножјето на нозете, зашто Тој е свет.

Стих: Господ владее, народот нека се лути.

Алилуја, тон 1: Запомни го својот домаќин, кој си го стекнал од самиот почеток.

Стих: Бог е наш Цар од пред векот, Тој донесе спасение во средината на земјата.

Во сабота

Прокеимен, тон 8: Радувај се во Господа, / и радувај се во праведноста.

Стих: Блажени се оние кои го напуштија беззаконието и оние кои се засолниле во гревот.

А на мртвите: Прокеимен, тон 6: Нивните души / ќе се населат во добри работи.

Алилуја, глас 4: Праведниците извикаа, а Господ ги чу и ги избави од сите нивни таги.

Стих: Многу се неволјите на праведниците и Господ ќе ги избави од сите нив.

Стих: Блажени, кои си ги избрал и ги прифатил, Господи, и нивниот спомен со генерации и генерации.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.