ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Прокимни і алілуарії днів тижня.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Див: Алілуярій, Прокімен, Алілуя — ноти

У понеділок

Прокимен, глас 4: Твори ангели Своя духи, / і слуги Своя полум'я вогнене.

Вірш: Благослови, душе моя, Господа, Господи Боже мій, звеличився еси зело.

Алилуя, глас 5: Хваліть Господа, всі ангели Його, хвалите Його, всі Його сили.

Вірш: Який Той сказав і був, Той наказав і створився.

У вівторок

Прокимен, глас 7: Праведник звеселяється про Господа, і на Нього покладає надію.

Вірш: Почуй, Боже, мій голос, коли молися до Тебе.

Алилуя, глас 4: Праведник як фінікс процвітає, як кедр, що в Лівані, помножиться.

Вірш: Насаджені в домі Господні, у дворах Бога нашого процвітуть.

У середу

Прокимен, глас 3, пісня Богородиці: Величить душа Моя Господа, / і зраділа дух Мій про Бога Спаса Мого.

Вірш: Яке погляне на покору раби Своєї, бо відтепер ублажать Мене всі роди.

Алилуя, глас 8: Чуєш, Дщі, і ждіть, і прихили вухо Твоє.

Вірш: Обличчю Твоєму помоляться багатії людей.

У четвер

Прокимен, глас 8: На всю землю вийдуть віщання їх, / і в кінці всесвітні їхні слова.

Вірш: Небеса оповідають славу Божу, а творіння Його руку сповіщає твердь.

Алилуя, глас 1: Небеса сповістять чудеса Твої, Господи, бо правду Твою в Церкві святих.

Вірш: Бог прославляємо в нараді святих.

У п'ятницю

Прокимен, глас 7: Возносите Господа Бога нашого, і поклоняйтесь підніжжю ногу Його, / яке є свято.

Вірш: Господь запанував, нехай гніваються люди.

Алилуя, глас 1: Згадай сонм Твій, що його здобув ти.

Вірш: Бог же Цар наш перед віком, зробила спасіння посеред землі.

У суботу

Прокимен, глас 8: Веселіться про Господа, / і радуйтеся, праведність.

Вірш: Блажени, що залишилися беззаконні, і їх прикрилася греси.

І померлим: Прокимен, глас 6: Душі їх / на добрих оселяються.

Алилуя, глас 4: Викликаючи праведні, і Господь почує їх, і від усіх скорбот їхнього спаси їх.

Вірш: Багато скорбот праведних, і від усіх їх спасе я Господь.

Вірш: Блаженні, що вибрав і прийняв Ти, Господи, і пам'ять їх у рід і рід.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.