ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Велик прокимен: „Кой е Великият Бог“

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор на катедралния храм в чест на Рождество на Пресвета Богородица в Кировоград

Кой е великият Бог, като нашия Бог?/ Ти си Бог, ти правиш чудеса.

Стих 1: Ти си изказал силата Си между хората.

Стих 2: И той каза: "Днес това започна, предателството на десницата на Всевишния."

Стих 3: Ще си спомня делата Господни, както ще си спомня Твоите чудеса от началото.

Кой е великият Бог, като нашия Бог?/ Ти си Бог, ти правиш чудеса.

Стих 1: Ти си изказал силата Си между хората.

Стих 2: И той каза: "Днес това започна, предателството на десницата на Всевишния."

Стих 3: Ще си спомня делата Господни, както ще си спомня Твоите чудеса от началото.

***

Един прокимен се нарича велик, ако има 3 стиха (докато обикновеният прокимен има един стих) и следователно се пее 4½ пъти. Големият прокимен се използва само на вечернята и само в следните случаи: в събота вечер („Господи царува...“ на неделното бдение, което е най-често срещаният голям прокимен и се пее 51 пъти в годината), на вечернята на дванадесетте Господски празника и Антипасха (общо 7 дни), в седмицата на вечерта на Петдесетница (6 дни), във всички дни на Светлата седмица (6 дни). Така големият прокимен се пее 70 пъти в годината.

Когато се пее Великият прокимен, заради него се извършва вход на вечернята. Според Устава прокименът и неговите стихове трябва да се провъзгласяват (изпяват) от канонарха в центъра на храма; според нашата практика това става от дякона, намиращ се в олтара до високото място.

Освен самия велик прокимен, в богослуженията на Православната църква има песнопения, които не се наричат ​​в книгите прокимен, но всъщност са велики прокимен: „Бог е Господ...“ на утренята, „Да се ​​поправи моята молитва...“ на литургията на Преждеосвещените дарове и „Възстани, Боже, съдия на земята...“ на литургията на Велика събота.

Великият прокимен „Кой е велик Бог, както и ние сме нашият Бог; Ти си Бог, върши чудеса“ (Пс. 77:12-15) според Хартата се изпълнява 4 пъти в годината:

- вечерта на Рождество Христово,

- Великден,

— Антипасха (Фомина неделя),

- Петдесетница.

Интересно е, че всички посочени 4 случая на пеене на този прокимен вече са отбелязани в Студийно-Алексиевския типик (XI век), който отразява оригиналната редакция на Студийската харта.

Освен това на практика великият прокимен „Кой е Бог велик...” може да се пее в службата на Пасха. Освен това в леко модифицирана форма (с добавяне на думата „един“ в края) се пее в „Обреда на тържеството на Православието“, който се изпълнява след литургията на 1-вата седмица на Великия пост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.