ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookProkeimena and Alleluiaria

Μέγας Προκείμενος: «Ποιος είναι ο Μέγας Θεός»

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Χορωδία του Καθεδρικού Ναού προς τιμή της Γέννησης της Υπεραγίας Θεοτόκου στο Kirovograd

Ποιος είναι ο μεγάλος Θεός, όπως ο Θεός μας;/ Εσύ είσαι Θεός, κάνεις θαύματα.

Στίχος 1: Είπες τη δύναμή Σου ανάμεσα στους ανθρώπους.

Στίχος 2: Και είπε: «Σήμερα άρχισε αυτό, η προδοσία της δεξιάς του Υψίστου».

Στίχος 3: Θα θυμάμαι τα έργα του Κυρίου, όπως θα θυμάμαι τα θαύματα Σου από την αρχή.

Ποιος είναι ο μεγάλος Θεός, όπως ο Θεός μας;/ Εσύ είσαι Θεός, κάνεις θαύματα.

Στίχος 1: Είπες τη δύναμή Σου ανάμεσα στους ανθρώπους.

Στίχος 2: Και είπε: «Σήμερα άρχισε αυτό, η προδοσία της δεξιάς του Υψίστου».

Στίχος 3: Θα θυμάμαι τα έργα του Κυρίου, όπως θα θυμάμαι τα θαύματα Σου από την αρχή.

***

Ένα προκείμενο λέγεται μεγάλο αν έχει 3 στίχους (ενώ ένα συνηθισμένο προκείμενο έχει έναν στίχο) και επομένως τραγουδιέται 4½ φορές. Το μέγα προκείμενο χρησιμοποιείται μόνο στον Εσπερινό και μόνο στις εξής περιπτώσεις: το βράδυ του Σαββάτου («Ο Κύριος βασιλεύει...» στην Αγρυπνία της Κυριακής, που είναι ο συχνότερος μέγας προκείμενος και ψάλλεται 51 φορές το χρόνο), στον εσπερινό των δώδεκα εορτών του Κυρίου και του Αντιπάσχα (συνολικά 7 ημέρες), την εβδομάδα του εσπερινού της Πεντηκοστής (6 ημέρες της Πεντηκοστής). Έτσι, ο μεγάλος προκείμενος ψάλλεται 70 φορές το χρόνο.

Όποτε ψάλλεται ο Μέγας Προκείμενος, τελείται για χάρη του η είσοδος στον Εσπερινό. Σύμφωνα με τον Καταστατικό Χάρτη, ο προκείμενος και οι στίχοι του πρέπει να κηρύσσονται (ψάλλονται) από τον κανονάρχη στο κέντρο του ναού. σύμφωνα με την πρακτική μας, αυτό γίνεται από τον διάκονο, όντας στο βωμό δίπλα στον Υψηλό Τόπο.

Εκτός από το μέγα προκείμενο, στις ακολουθίες της Ορθόδοξης Εκκλησίας υπάρχουν ύμνοι που στα βιβλία δεν λέγονται προκείμενος, αλλά στην πραγματικότητα είναι μεγάλος προκείμενος: «Ο Θεός είναι ο Κύριος...» στο Ορθόδοξο, «Είθε η προσευχή μου να διορθωθεί...» στη Λειτουργία των Προηγιασμένων Δώρων και «Σάββατο, Θεέ, κρίνε τη λειτουργία».

Ο Μέγας Προκείμενος «Ποιος είναι μεγάλος Θεός, όπως και εμείς ο Θεός ημών· Εσύ είσαι ο Θεός, κάνε θαύματα» (Ψαλμ. 77:12-15) σύμφωνα με τον Χάρτη, τελείται 4 φορές το χρόνο:

- το απόγευμα της Γεννήσεως του Χριστού,

- Πάσχα,

— Αντίπασχα (Κυριακή Φώμινα),

- Πεντηκοστή.

Είναι ενδιαφέρον ότι και οι 4 υποδεικνυόμενες περιπτώσεις τραγουδιού αυτού του προκεμένου έχουν ήδη σημειωθεί στο Studio-Alexievsky Typikon (XI αιώνας), το οποίο αντικατοπτρίζει την αρχική έκδοση του Studio Charter.

Επιπλέον, στην πράξη μπορεί να ψάλλεται στην υπηρεσία του Πάσχα το μέγα προκείμενο «Ποιος ο μέγας Θεός...». Επιπλέον, σε ελαφρώς τροποποιημένη μορφή (με την προσθήκη της λέξης «ένας» στο τέλος) ψάλλεται στο «Τελετουργικό του Θριάμβου της Ορθοδοξίας», που τελείται μετά τη λειτουργία την 1η εβδομάδα της Σαρακοστής.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.