Chor der Kathedrale zu Ehren der Geburt der Heiligen Jungfrau Maria in Kirowograd
Wer ist der große Gott, wie unser Gott?/ Du bist Gott, du tust Wunder.
Vers 1: Du hast deine Macht unter den Menschen verkündet.
Vers 2: Und er sagte: „Heute hat der Verrat der rechten Hand des Höchsten begonnen.“
Vers 3: Ich werde mich an die Werke des Herrn erinnern, so wie ich mich an deine Wunder von Anfang an erinnern werde.
Wer ist der große Gott, wie unser Gott?/ Du bist Gott, du tust Wunder.
Vers 1: Du hast deine Macht unter den Menschen verkündet.
Vers 2: Und er sagte: „Heute hat der Verrat der rechten Hand des Höchsten begonnen.“
Vers 3: Ich werde mich an die Werke des Herrn erinnern, so wie ich mich an deine Wunder von Anfang an erinnern werde.
***
Ein Prokeimenon wird groß genannt, wenn es drei Strophen hat (während ein gewöhnliches Prokeimenon eine Strophe hat) und daher 4½ Mal gesungen wird. Das große Prokeimenon wird nur bei der Vesper und nur bei folgenden Gelegenheiten verwendet: an Samstagabenden („Der Herr regiert ...“ bei der Sonntagswache, die das häufigste große Prokeimenon ist und 51 Mal im Jahr gesungen wird), bei der Vesper der zwölf Feste des Herrn und des Antipascha (insgesamt 7 Tage), in der Woche des Pfingstabends (6 Tage), an allen Tagen der Hellen Woche (6 Tage). So wird das große Prokeimenon 70 Mal im Jahr gesungen.
Immer wenn das Große Prokeimenon gesungen wird, wird um dessentwillen der Einzug in die Vesper vollzogen. Gemäß der Charta müssen das Prokeimenon und seine Verse vom Kanonarchen in der Mitte des Tempels verkündet (gesungen) werden; Nach unserer Praxis geschieht dies durch den Diakon, der sich im Altar neben der Höhe befindet.
Zusätzlich zum eigentlichen großen Prokeimenon gibt es in den Gottesdiensten der orthodoxen Kirche Hymnen, die in den Büchern nicht als Prokeimenon bezeichnet werden, aber tatsächlich große Prokeimenon sind: „Gott ist der Herr ...“ bei der Matin, „Möge mein Gebet korrigiert werden ...“ bei der Liturgie der vorgeheiligten Gaben und „Steh auf, o Gott, Richter der Erde ...“ bei der Liturgie des Karsamstags.
Das Große Prokeimenon „Wer ist großer Gott, gleichwie wir unser Gott sind; Du bist Gott, tue Wunder“ (Ps. 77:12-15) wird gemäß der Charta viermal im Jahr aufgeführt:
- der Abend der Geburt Christi,
- Ostern,
— Antipascha (Fomina-Sonntag),
- Pfingsten.
Interessant ist, dass alle der genannten vier Fälle des Singens dieses Prokeimenons bereits im Studio-Alexievsky Typikon (XI. Jahrhundert) vermerkt sind, das die Originalausgabe der Studio-Charta widerspiegelt.
Darüber hinaus kann in der Praxis das große Prokeimenon „Wer ist der große Gott?“ im Passahgottesdienst gesungen werden. Darüber hinaus wird es in leicht abgewandelter Form (mit dem Zusatz „eins“ am Ende) im „Ritus des Triumphs der Orthodoxie“ gesungen, der nach der Liturgie in der 1. Fastenwoche durchgeführt wird.