Coro de la Catedral en honor de la Natividad de la Santísima Virgen María en Kirovogrado
¿Quién es el gran Dios, como nuestro Dios?/ Tú eres Dios, haces milagros.
Versículo 1: Has hablado de tu poder entre los hombres.
Versículo 2: Y dijo: “Hoy ha comenzado esto, la traición de la diestra del Altísimo”.
Versículo 3: Me acordaré de las obras del Señor, como me acordaré de tus maravillas desde el principio.
¿Quién es el gran Dios, como nuestro Dios?/ Tú eres Dios, haces milagros.
Versículo 1: Has hablado de tu poder entre los hombres.
Versículo 2: Y dijo: “Hoy ha comenzado esto, la traición de la diestra del Altísimo”.
Versículo 3: Me acordaré de las obras del Señor, como me acordaré de tus maravillas desde el principio.
***
Un prokeimenon se llama grande si tiene 3 versos (mientras que un prokeimenon ordinario tiene un verso) y, por lo tanto, se canta 4½ veces. El gran prokeimenon se usa sólo en Vísperas y sólo en las siguientes ocasiones: los sábados por la noche (“El Señor reina...” en la vigilia del domingo, que es el gran prokeimenon más frecuente y se canta 51 veces al año), en las vísperas de las doce fiestas del Señor y Antipascha (7 días en total), en la semana de la tarde de Pentecostés (6 días), en todos los días de la Semana Luminosa (6 días). Así, el gran prokeimenon se canta 70 veces al año.
Siempre que se canta el Gran Prokeimenon, la entrada a las Vísperas se realiza por ese motivo. Según la Carta, el prokeimenon y sus versos deben ser proclamados (cantados) por el canonarca en el centro del templo; según nuestra práctica, esto lo hace el diácono, estando en el altar al lado del Lugar Alto.
Además del gran prokeimenon propiamente dicho, en los servicios de la Iglesia Ortodoxa hay himnos que no se llaman prokeimenon en los libros, pero que en realidad son grandes prokeimenon: "Dios es el Señor..." en los maitines, "Que mi oración sea corregida..." en la Liturgia de los Dones Presantificados y "Levántate, oh Dios, juez de la tierra..." en la liturgia del Sábado Santo.
El Gran Prokeimenon “Quien es gran Dios, así como nosotros somos nuestro Dios; tú eres Dios, haz milagros” (Sal. 77:12-15) según la Carta, se realiza 4 veces al año:
- la tarde de la Natividad de Cristo,
- Pascua,
— Antipascha (domingo de Fomina),
- Pentecostés.
Es interesante que los 4 casos indicados de canto de este prokeimenon ya estén anotados en el Studio-Alexievsky Typikon (siglo XI), que refleja la edición original de la Carta del Estudio.
Además, en la práctica, en el servicio de la Pascua se puede cantar el gran prokeimenon “¿Quién es el gran Dios?”. Además, en una forma ligeramente modificada (con la adición de la palabra "uno" al final), se canta en el "Rito del Triunfo de la Ortodoxia", que se realiza después de la liturgia en la primera semana de Cuaresma.