ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Борис и Глеб, благородни князе на Русия

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, тон 2

Страстотерпец истинен/ и истинско Евангелие на Христос слушател,/ целомъдрен римлянин с благия Давид,/ не съпротивляващ се на врага на сегашния брат,/ който убива тялото ти,/ душите ти не мога да докосна./ Нека плачат злите властолюбци,/ а ти, ликуващ от лицата на ангелите,/ застани пред Светата Троица,/ моли се за силата на близките си, да бъдат богоугоден,// и ще се спасят синовете на Русия.

Кондак, глас 8

И да ги убиха набързо и в гробове положиха, / но във Висшето царство, те преминаха, / защото копия на другия донесохте, / като кротко агне, с нож заклахте, / и така кръвта ви бързо лекуваше света, // с вяра викаше вас, светии, на помощ.

Молитва

О, свещено двое, прекрасни братя, благородни страстотерпци Борис и Глеб, които от младини послужихте на Христос с вяра, чистота и любов и с кръвта си, украсени с алено, и сега царувате с Христос! Не забравяйте нас, които сме на земята, но, като топли ходатаи, чрез вашето силно застъпничество пред Христа Бога, запазете младите в светата вяра и чистота, невредими от всяко предупреждение за неверие. и нечистота, пази всички ни от всяка скръб, горчивина и ненужна смърт, укроти всяка вражда и злоба, повдигнати от действието на дявола от съседи и непознати. Молим ви се, христолюбиви страстоносци, изпросете Великия дар на Учителя за опрощение на нашите грехове, единомислие и здраве, избавление от нашествието на чужденци, междуособици, язви и глад. Осигурете вашето застъпничество за страната ни и за всички, които почитат светата ви памет, во веки веков. амин

Кратък живот

Възпоменателни дни 2/15 май, 24 юли/6 август

Те предпочетоха да приемат смъртта от ръцете на убийци, изпратени от брат Святополк Проклетия, вместо да се противопоставят на насилието и по този начин да започнат междуособни войни в Отечеството. Те се молят на страстоносците Борис и Глеб за умиротворяването на Отечеството, за добрия характер на властите и владетелите, за предпазване от междуособици, за даване на смелост пред лицето на смъртна опасност.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.