ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Boris et Gleb, nobles princes de Russie

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropaire, ton 2

Le vrai passionné/ et le véritable Évangile du Christ qui écoute,/ le chaste Romain avec le bon David,/ qui ne résiste pas à l'ennemi du frère actuel,/ qui tue votre corps,/ je ne peux pas toucher vos âmes./ Que le mal avide de pouvoir pleure,/ mais vous, vous réjouissant devant les visages des anges,/ vous tenez devant la Sainte Trinité,/ priez pour la puissance de vos proches, pour plaire à Dieu,// et les fils de la Russie seront enregistré.

Kondakion, ton 8

Même s'ils ont été tués rapidement et déposés dans des tombes, / mais dans le Royaume Supérieur, ils sont passés, / car vous avez apporté des copies de l'autre, / comme un doux agneau, vous les avez abattus avec un couteau, / et ainsi votre sang a rapidement guéri le monde, // par la foi vous appelant, saints, à l'aide.

Prière

Oh, duo sacré, beaux frères, nobles passionnés Boris et Gleb, qui dès leur jeunesse ont servi le Christ avec foi, pureté et amour, et avec leur sang, comme orné d'écarlate, et qui règnent maintenant avec le Christ ! Ne nous oubliez pas qui sommes sur terre, mais, en tant que chaleureux intercesseurs, par votre forte intercession devant le Christ Dieu, préservez les jeunes dans la sainte foi et la pureté, indemnes de toute remontrance d'incrédulité. et l'impureté, protège-nous tous de tout chagrin, amertume et mort inutile, apprivoise toute inimitié et méchanceté, suscitées par l'action du diable chez les voisins et les étrangers. Nous vous prions, passionnés du Christ, de demander le Grand Don du Maître pour le pardon de nos péchés, l'unanimité et la santé, la délivrance de l'invasion des étrangers, des guerres intestines, des ulcères et de la famine. Accordez votre intercession à notre pays et à tous ceux qui honorent votre sainte mémoire, pour toujours et à jamais. Amen.

Brève vie

Memorial Days 2/15 mai, 24 juillet/6 août

Ils préférèrent accepter la mort des mains des meurtriers envoyés par le frère Sviatopolk le Maudit, plutôt que de résister à la violence et de déclencher ainsi une guerre intestine dans la Patrie. Ils prient les passionnés Boris et Gleb pour la pacification de la patrie, pour le bon caractère des autorités et des dirigeants, pour la préservation des troubles civils, pour le courage face au danger mortel.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.