ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Boris și Gleb, prinți nobili ai Rusiei

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropar, tonul 2

Adevăratul purtător de patimi/ și adevărata Evanghelie a lui Hristos cel care ascultă,/ romanul cast cu bunul David,/ neîmpotrivindu-se vrăjmașului prezentului frate,/ care-ți ucide trupul,/ sufletele tale nu pot să-ți ating./ Să plângă pe cel rău înfometat de putere,/ dar tu, bucurându-te de pe fețele Îngerilor,/ stai înaintea Sfintei voastre, rugându-vă pentru puterea Sfintei, pentru rugăciune spre Treimi. Doamne,// și fiii Rusiei vor fi mântuiți.

Condacul, tonul 8

Chiar dacă s-au ucis repede și s-au pus în morminte, / dar pe Împărăția de Sus, au trecut, / căci ai adus copii ale celuilalt, / ca un miel blând, ai tăiat cu cuțitul, / și așa sângele tău s-a vindecat repede lumii, // prin credință chemându-te, sfinților, să ajute.

Rugăciunea

O, duolă sfântă, frați frumoși, nobili purtători de patimi Boris și Gleb, care din tinerețe L-au slujit lui Hristos cu credință, curăție și dragoste și cu sângele lor, ca împodobiți cu stacojiu, și acum domniți împreună cu Hristos! Nu ne uita pe noi cei pe pământ, ci, ca mijlocitori călduroși, prin mijlocirea ta puternică înaintea lui Hristos Dumnezeu, păstrează-i pe tineri în sfânta credință și curăție, nevătămați de orice îndemn de necredință. și necurăție, ferește-ne pe toți de toată întristarea, amărăciunea și moartea fără rost, îmblânzește orice vrăjmășie și răutate, ridicate prin acțiunea diavolului de la vecini și străini. Vă rugăm vouă, purtători de patimi iubitoare de Hristos, cereți Marele Dar al Stăpânului iertarea păcatelor noastre, unanimitate și sănătate, izbăvirea de năvălirea străinilor, lupte intestine, ulcere și foamete. Oferă mijlocirea ta țării noastre și tuturor celor care cinstesc amintirea ta sfântă, în vecii vecilor. Amin.

Scurtă viață

Zilele Memoriale 2/15 mai, 24 iulie/6 august

Ei au preferat să accepte moartea din mâna ucigașilor trimiși de fratele Svyatopolk blestemat, decât să reziste violenței și, prin urmare, să înceapă un război intestin în Patrie. Ei se roagă purtătorilor de patimi Boris și Gleb pentru pacificarea Patriei, pentru bunul caracter al autorităților și conducătorilor, pentru păstrarea de lupte civile, pentru acordarea curajului în fața pericolului de moarte.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.