ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Борис и Глеб, племенити принчеви Русије

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Тропар, глас 2

Истиноносни страстоносац/ и истинито Јеванђеље Христово слушалац,/ целомудрени Римљанин са милим Давидом,/ не одупирући се душману садашњег брата,/ који убија твоје тело,/ душе твоје не могу да дотакнем./ Нек плаче зла властољубиви,/ а ти, радујући се с лица анђела,/ да станеш сродник анђела,/ да станеш пред Тројице,/ богоугодни,// и синови руски ће се спасти.

Кондак, глас 8

И да су брзо побијени и положени у гробове, / али на Вишњем царству, они су прошли, / јер си копије другог донео, / као благо јагње, ножем си заклао, / и тако је твоја крв брзо зацељивала свет, // вером вас, светиње, у помоћ призвала.

Молитва

О, свештена браћо, прелепа браћо, племенити страстоносци Борисе и Глебе, који су од младости вером, чистотом и љубављу служили Христу, и крвљу својом, црвеном бојом украшеном, а сада царују са Христом! Не заборави нас који смо на земљи, него, као топли заступници, својим снажним заступништвом пред Христом Богом, сачувај младе у светој вери и чистоти, неповређене од сваке опомене неверја. и нечистоте, сачувај све нас од сваке туге, горчине и беспотребне смрти, укроти свако непријатељство и злобу, подигнуту дејством ђавола од ближњих и туђина. Молимо вас, христољубиви страстољуби, измолите Велики дар Владике за опроштај сагрешења наших, једнодушност и здравље, избављење од најезде туђинаца, међусобне борбе, чирева и глади. Своје заступништво за нашу земљу и за све који поштују твоју свету успомену, у векове векова. Амин.

Кратак живот

Спомен дани 2/15 мај, 24. јул/6. август

Они су радије прихватили смрт од убица које је послао брат Свјатополк Проклети, него да се одупру насиљу и тиме започну међусобну борбу у Отаџбини. Они се моле страстоносцима Борису и Глебу за смирење Отаџбине, за добар карактер власти и владара, за очување од грађанских сукоба, за давање храбрости пред смртном опасношћу.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.