ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Boris a Gleb, vznešená knížata Ruska

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 2

Pravdivý nositel vášní/ a pravé evangelium Krista posluchače,/ cudný Říman s laskavým Davidem,/ nevzdorující nepříteli nynějšího bratra,/ který zabíjí tvé tělo,/ tvých duší se nemohu dotknout./ ať pláče zlá moc hladová,/ ale ty, radující se z tváří andělů,/ postav se před příbuznou svatou Trojici,/prosí tvou moc, synové Ruska budou zachráněni.

Kontakion, tón 8

I kdyby byli rychle zabiti a uloženi do hrobů, / ale na Vyšším království, přešli dál, / protože jsi přinesl kopie toho druhého, / jako jemný beránek jsi zabil nožem, / a tak se tvá krev rychle uzdravila do světa, // vírou tě, svatí, volala na pomoc.

Modlitba

Ó, posvátné duo, krásní bratři, ušlechtilí nositelé vášní Boris a Gleb, kteří od svého mládí sloužili Kristu s vírou, čistotou a láskou a svou krví, jak ji zdobí šarlat, a nyní vládnete s Kristem! Nezapomínejte na nás, kteří jsme na zemi, ale jako vřelí přímluvci svou silnou přímluvou před Kristem Bohem zachovejte mladé ve svaté víře a čistotě, nezraněné jakýmkoli nabádáním k nevíře. a nečistota, chraň nás všechny ode všeho smutku, hořkosti a zbytečné smrti, zkroť každé nepřátelství a zlobu, vznesené působením ďábla ze sousedů a cizích lidí. Modlíme se k vám, Krista milující nositelé vášní, prosíme o velký dar Mistra za odpuštění našich hříchů, jednomyslnost a zdraví, osvobození od invaze cizinců, bratrovražedného boje, vředů a hladomoru. Projevujte svou přímluvu naší zemi a všem, kdo ctí vaši svatou památku, na věky věků. Amen.

Krátký život

Dny vzpomínek 2./15. května, 24. července/6. srpna

Raději přijali smrt z rukou vrahů poslaných bratrem Svyatopolkem Prokletým, než aby se bránili násilí, a tak zahájili bratrovražednou válku ve vlasti. Modlí se k nositelům vášní Borisovi a Glebovi za uklidnění vlasti, za dobrý charakter autorit a vládců, za ochranu před občanskými spory, za dodání odvahy tváří v tvář smrtelnému nebezpečí.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.