ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

ბორისი და გლები, რუსეთის კეთილშობილი მთავრები

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარიონი, ტონი 2

ჭეშმარიტი ვნების მატარებელი/ და ქრისტეს მსმენელის ჭეშმარიტი სახარება,/ წმინდა რომაელი კეთილგანწყობილ დავითთან,/ არ ეწინააღმდეგება ახლანდელი ძმის მტერს,/ რომელიც კლავს შენს სხეულს,/ შენს სულებს ვერ შევეხები./ ბოროტმა ძალაუფლების მშიერმა ატიროს,/ შენ კი, ანგელოზთა სახიდან გახარებულმა,/ ადექი შენს ძალაუფლებას, ლოცვას/წმიდას. ღმერთს,// და რუსეთის შვილები გადარჩებიან.

კონდაკი, ტონი 8

მაშინაც კი, თუ ისინი სწრაფად დახოცეს და დაასვენეს საფლავებში, / მაგრამ უმაღლეს სამეფოზე, ისინი გადავიდნენ, / რადგან თქვენ მოიტანეთ მეორის ასლები, / როგორც ნაზი კრავი, თქვენ დაკლავდით დანით, / და ასე რომ, თქვენი სისხლი სწრაფად კურნავდა სამყაროს, // რწმენით მოგიწოდებთ, წმინდანოებო, დასახმარებლად.

ლოცვა

ო, წმინდა დუეტი, მშვენიერი ძმები, კეთილშობილური ვნების მატარებლები ბორის და გლები, რომლებიც ყრმობიდანვე ემსახურებოდნენ ქრისტეს რწმენით, სიწმინდით და სიყვარულით და სისხლით, როგორც ალისფერით შემკული და ახლა მეფობენ ქრისტესთან ერთად! ნუ დაივიწყებთ ჩვენ, ვინც დედამიწაზე ვართ, არამედ, როგორც თბილი შუამავლები, თქვენი ძლიერი შუამდგომლობით ქრისტე ღმერთის წინაშე, დაიცავით ახალგაზრდები წმინდა რწმენაში და სიწმინდეში, ურწმუნოების ყოველგვარი შეგონებისგან უვნებელი. და უწმინდურება, დაგვიფარე ყველანი ყოველგვარი მწუხარების, სიმწარისა და უაზრო სიკვდილისგან, მოათვინიერე ყოველგვარი მტრობა და ბოროტება, მეზობლებისა და უცხოებისგან ეშმაკის მოქმედებით აღზრდილი. ვლოცულობთ თქვენ, ქრისტესმოყვარე ვნებების მატარებლებო, ვთხოვოთ მოძღვრის დიდებულ ძღვენს ჩვენი ცოდვების მიტევება, ერთსულოვნება და ჯანმრთელობა, განთავისუფლება უცხოთა შემოსევისაგან, საშინაო ომისგან, წყლულებისა და შიმშილისგან. შუამავლობდეთ ჩვენს ქვეყანას და ყველას, ვინც პატივს სცემს თქვენს წმინდა ხსოვნას, მარადიულად და მარადიულად. ამინ.

მოკლე ცხოვრება

ხსოვნის დღეები 2/15 მაისი, 24 ივლისი/6 აგვისტო

მათ ამჯობინეს მიეღოთ სიკვდილი ძმა სვიატოპოლკ წყეულის მიერ გაგზავნილი მკვლელების ხელში, ვიდრე წინააღმდეგობა გაეწიათ ძალადობას და ამით დაეწყოთ საშინაო ომი სამშობლოში. ისინი ლოცულობენ ვნებების მატარებელ ბორისსა და გლებს სამშობლოს დამშვიდებისთვის, ხელისუფლებისა და მმართველების კარგი ხასიათისთვის, სამოქალაქო კონფლიქტისგან თავის დასაცავად, სასიკვდილო საფრთხის წინაშე გამბედაობისთვის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.