ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookVarious Prayers

يومية القديس فيلاريت (دروزدوف)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يا رب، لا أعرف ماذا أطلب منك. أنت وحدك تعرف ما أحتاجه. أنت تحبني أكثر مما أستطيع أن أحب نفسي.

أيها الآب، أعط لعبدك ما لا أستطيع أن أطلبه بنفسي. لا أجرؤ على طلب الصليب أو العزاء: أنا أقف فقط أمامك. قلبي مفتوح لك. ترى احتياجات لا أعرفها. انظر واخلق حسب رحمتك. اضرب واشفي، أنزلني وارفعني. أنا في حالة رهبة وصمت أمام إرادتك المقدسة ومصائرك غير المفهومة بالنسبة لي.

إنني أقدم نفسي قربانًا لك. ليس لدي رغبة أخرى سوى الرغبة في تنفيذ إرادتك. علمني الصلاة. صلي في نفسي! آمين.

***

في 16 يونيو 1849، توفيت ابنة وريث العرش البالغة من العمر سبع سنوات، الإمبراطور المستقبلي ألكسندر الثاني، الدوقة الكبرى ألكسندرا ألكساندروفنا. لقد لجأوا إلى القديس فيلاريت لطلب الإشارة إلى نوع من الصلاة التي يمكن للأم التي لا تعزى أن تقوي نفسها.

أصبحت الصلاة المرسلة إلى الإمبراطورة تُعرف فيما بعد باسم "الصلاة اليومية للمتروبوليت فيلاريت" وتحت هذا الاسم أعيد نشرها مرارًا وتكرارًا قبل الثورة وفي أيامنا هذه.

وفي الوقت نفسه، نصه لا ينتمي إلى القديس على الإطلاق. الصلاة هي ترجمة لتأمل فينيلون في نص إنجيل لوقا "يا رب علمنا أن نصلي..." (لوقا 11: 1)... اقرأ المزيد...

* كتاب الصلاة الأرثوذكسية. - م: دار نشر مجمع موسكو للثالوث الأقدس سرجيوس لافرا، 2012. - 768 ص.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.