ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookVarious Prayers

Denník sv. Filareta (Drozdov)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane, neviem, čo od Teba žiadať. Len ty vieš, čo potrebujem. Miluješ ma viac ako ja dokážem milovať seba.

Otče, daj svojmu služobníkovi to, o čo ja sám nemôžem požiadať. Neodvažujem sa prosiť ani o kríž, ani o útechu: len pred Tebou stojím. Moje srdce je pre teba otvorené; Vidíš potreby, ktoré nepoznám. Vidieť a tvoriť podľa svojho milosrdenstva. Udrite a vyliečte, zložte ma a pozdvihnite ma. Som v úžase a ticho pred Tvojou svätou vôľou a Tvojimi osudmi, pre mňa nepochopiteľné.

Ponúkam sa Ti ako obeť. Nemám inú túžbu ako túžbu plniť Tvoju vôľu. Nauč ma modliť sa. Modli sa sám vo mne! Amen.

***

16. júna 1849 zomrela sedemročná dcéra následníka trónu, budúceho cisára Alexandra II., veľkovojvodkyňa Alexandra Alexandrovna. Obrátili sa na svätého Filareta s prosbou, aby naznačil nejakú modlitbu, ktorou by sa bezútešná matka mohla posilniť.

Modlitba zaslaná cisárovnej sa neskôr stala známou ako „Denná modlitba metropolitného filareta“ a pod týmto názvom bola opakovane publikovaná pred revolúciou aj v našich dňoch.

Medzitým jeho text vôbec nepatrí svätcovi. Modlitba je prekladom Fenelonovej meditácie nad textom Evanjelia podľa Lukáša „Pane, nauč nás modliť sa...“ (Lk 11:1)… Čítať ďalej…

* Pravoslávna modlitebná kniha. - M.: Vydavateľstvo Moskovského zboru Najsvätejšej Trojice Sergia Lavra, 2012. - 768 s.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.