ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Tatiana, mučeníčka

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 4

Za Baránkom Najčistejším a Pastierom,/ slovesným baránkom Tatianom/ ste sa nebáli duševných zvierat,/ ale vyzbrojili ste sa znamením kríža,/ zvrhli ste ich až do konca,/ a vošli ste do Nebeského plota, // kde pamätáte aj na nás, mnohých múdrych mučeníkov Krista.

Kontakion, tón 4

Jasne si žiaril v utrpení, ó vášeň,/ krvou si bol poškvrnený/a ako červená holubica si vzlietol do neba, Tatiano // tiež sa vždy modli za to, aby som ťa uctieval.

Modlitba

Ó, svätý mučeník Tatiano, nevesta tvojho najsladšieho ženícha Krista! Baránkovi Božského Baránka, holubici čistoty, bolo voňavé telo utrpenia zahalené ako kráľovské rúcho, započítané medzi tvárami neba, ktoré sa teraz raduje vo večnej sláve, z čias mladej služobnice Cirkvi Božej, ktorá zachovávala čistotu a nadovšetko milovala Pána! Modlíme sa k vám a prosíme vás: dbajte na prosby našich sŕdc a neodmietajte naše prosby, darujte čistotu tela i duše, inšpirujte lásku k Božím pravdám, veď nás na cnostnú cestu, prosme Boha o anjelskú ochranu, uzdrav naše rany a vredy, chráň našu mladosť, dopraj nám bezbolestnú a pohodlnú starobu, pomôž nám, v hodine smrti nás navštevuje, pamätaj na nás, ktorí sme vo väzení, nauč nás rýchlo k pokániu, zapáľ plameň modlitby, nenechaj nás sirotami, aby sme oslavujúc tvoje utrpenie posielali chválu Pánovi, teraz i navždy a na veky vekov. Amen.

*Minea. 12. januára.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.