ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

ლოცვა სულის გამოსავლისთვის

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ბატონო უფალო ყოვლისშემძლე, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მამაო, რომელსაც სურს ყველა ადამიანი გადარჩეს და გაიგოს ჭეშმარიტება, არ უნდა ცოდვილის სიკვდილი, არამედ მოქცევა და სიცოცხლე: ვლოცულობთ და შეგიწყალეთ, გაათავისუფლე შენი მსახურის (სახელი) სული ყოველგვარი ბორკილებისგან და თავისუფლების ყოველი ფიცისგან, მიუტევე მისი ცოდვები, უცნობ და ცნობილ სიტყვებშიც კი. აღიარა, ან დავიწყებამ, ან სიცივეში დამალული. რადგან მხოლოდ შენ ხარ ის, ვინც წყვეტს შეზღუდვებს და ასწორებს დარღვეულს, უიმედოების იმედს, რომელსაც შეუძლია აპატიოს ცოდვები ყველა ადამიანს, ვისაც შენზე აქვს იმედი. მას უბრძანა კაცთმოყვარე უფალმა, განთავისუფლდეს ხორცისა და ცოდვის ბორკილებიდან და მიიღოს სამყაროში შენი მსახურის სული (სახელი) და დაისვენე მარადიულ საცხოვრებლებში წმინდანებთან შენით, შენი მხოლოდშობილი ძის, უფალი ღმერთისა და ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს მადლით. ოდესმე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.