ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Modlitwa o wynik duszy

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mistrzu, Panie Wszechmogący, Ojcze naszego Pana Jezusa Chrystusa, który pragniesz, aby wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do zrozumienia prawdy, nie chcąc śmierci grzesznika, ale nawrócenia i życia: Modlimy się i zmiłujemy się nad Tobą, uwolnij duszę Twojego sługi (imienia) od wszelkich więzów i wszelkiej przysięgi wolności, przebacz mu jego grzechy, nawet z młodości, znane i nieznane, w czynie i słowie, i czysto wyznane, albo przez zapomnienie, albo ukryte w zimnie. Bo tylko Ty jesteś Tym, który rozwiązuje spętane i naprawia złamane, nadzieją beznadziejnych, i jesteś w stanie przebaczyć grzechy każdemu, kto w Tobie pokłada nadzieję. Jej, nakazał ludzki Pan, niech zostanie uwolniona z więzów ciała i grzechu, przyjmie na świat duszę swojej sługi (imię) i odpocznie w wiecznych siedzibach ze świętymi Przez Ciebie, dzięki łasce Twojego Jednorodzonego Syna, Pana Boga i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa: z Nim jesteś błogosławiony, Najświętszym i Dobrym, i Twoim Życiodajnym Duchem, teraz i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.