ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookDeath and Commemoration of the Departed

Молитва на кінець душі

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Владыко Господи Вседержителю, Отче Господа нашого Ісуса Христа, що всім чоловіком хоч спастися і в розум істини приїти, не хай грішному змирити, але звертаємося й животі, молимо. раба Твого (ім'я) від всякої узи дозволи і від усяких клятв свободи, залиши гріхи йому, що від юності, відома й невідома, у ділі й слові, і чисто повідомлена, або Ти ж єдиний єси дозволяю пов'язані і виправляй скорботи, надія неначаемим, моги залишати гріхи всякому людині, на Тебе надія на того, хто має. Їй, людинолюбний Господи повели, нехай відпуститься від пут тілесних і гріхових, і прийми в світ душу раба Твого цього (ім'я) і спокій ю в вічних обителів зі святими Твоїми, Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа: з Ним благословенний єси, з Пресвятим і Благим, і Твоїм Твоїм Духом, що живе, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.