In the flesh, an Angel,/ the foundation of the prophets,/ the second Forerunner of the coming of Christ, the glorious Elijah,/ sending Elisse’s grace from above/ to drive away illnesses/ and to cleanse lepers,// also He brings healing to those who worship him.
Prophet and seer of the great deeds of our God,/ Elijah of great name,/ having set up the water-flowing clouds with your prophecy,// pray for us to the only Lover of Mankind.
Oh, most praiseworthy and wonderful prophet of God Elijah, who shone forth on earth with your like-angelic life, with your most ardent zeal for the Lord God Almighty, and also with glorious signs and wonders, out of God’s extreme goodwill towards you, naturally caught up in a fiery chariot with your flesh to heaven, being able to converse with the Savior of the world who was transfigured on Tabor and now in paradise I will take out their villages and stand before the Throne of the Heavenly King! Hear us, sinners and needless ones, at this hour standing before your holy icon and diligently resorting to your intercession. Pray for us, the Lover of Mankind, may He give us the spirit of repentance and contrition for our sins and His omnipotent grace, may He help us to leave the paths of wickedness, and to flourish in every deed, yes will strengthen us in the fight against our passions and lusts; May he implant into our hearts the spirit of humility and meekness, the spirit of brotherly love and kindness, the spirit of patience and chastity, the spirit of zeal for the glory of God and the salvation of our neighbors. With your prayers, prophet, abolish the evil customs of the world, and especially the destructive and pernicious spirit of this age, infecting the Christian race with disrespect for the Divine Orthodox faith, for the statute of the Holy Church and the commandments of the Lord, disrespect for parents and those in power and casting people into the abyss of wickedness, corruption and destruction. Turn away from us, most wonderfully prophesied, by your intercession the righteous wrath of God and deliver all cities and towns from rainlessness and famine, from terrible storms and earthquakes, from deadly plagues and diseases, from invasion enemies and internecine warfare. Ask, prophet of God, from the Lord for our shepherds holy zeal for God, heartfelt concern for the salvation of the flock, wisdom in teaching and government, piety and strength in temptation, Ask the judges for impartiality and selflessness, righteousness and compassion for the offended, for all those in authority to take care of their subordinates, mercy and justice, and for the subordinates to show humility and obedience to the authorities and diligence. fulfilling one's duties; Yes, having lived in peace and piety in this world, we will be worthy to partake of eternal blessings in the Kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ, to whom honor and worship are due, with His Beginning Father and Holy Spirit, forever and ever. Amen.
Oh, holy prophet of God Elijah, pray for us, the Lover of Mankind, that God may give us, the servants of God (names), the spirit of repentance and contrition for our sins, and with His omnipotent grace may He help us on our way let go of wickedness, and excel in every endeavor with brilliance, and may He strengthen us in the fight against our passions and lusts; May the spirit of humility and meekness, the spirit of brotherly love and kindness, the spirit of patience and chastity, the spirit of zeal for the glory of God and good care for the salvation of ourselves and our neighbors, implant into our hearts. By your intercession, turn away from us the righteous wrath of God, so that having lived in peace and piety in this world, we will be worthy to partake of eternal blessings in the Kingdom of the Lord and our Savior Jesus Christ, To Him is due honor and worship, together with His Beginning Father and the Most Holy Spirit, forever and ever. Amen.
О, вели́кий и пресла́вный проро́че Бо́жий Илие́, ре́вности ра́ди твоея́ по сла́ве Го́спода Бо́га Вседержи́теля не терпе́вый зре́ти идолослуже́ния и нече́стия сыно́в Изра́илевых, облича́вый законопресту́пнаго царя́ Аха́ва и в наказа́ние тех триле́тний глад на зе́млю Изра́илеву моли́твою твое́ю от Го́спода испроси́вый, да, отве́ргше ме́рзкия и́долы и отсту́пльше от непра́вд и беззако́ний, обратя́тся ко Еди́ному И́стинному Бо́гу и исполне́нию святы́х Его́ за́поведей, вдови́цу Саре́птскую в гла́де пречу́дно препита́вый и сы́на ея́ уме́рша моли́твою твое́ю воскреси́вый, по проше́ствии же пронарече́ннаго вре́мене гла́да, собра́нный на го́ру Карми́льскую наро́д изра́ильский в богоотсту́пстве и нече́стии укори́вый, та́же огнь моли́твою на же́ртву твою́ с небесе́ испроси́вый и чу́дом сим Изра́иля ко Го́споду обрати́вый, сту́дныя же проро́ки Ваа́ловы посрами́вый и умертви́вый, по сих же моли́твою па́ки не́бо разреши́вый и оби́льный дождь на зе́млю испроси́вый и лю́ди Изра́илевы возвесели́вый! К тебе́, преди́вный уго́дниче Бо́жий, усе́рдно прибега́ем, гре́шнии и смире́ннии, томи́ми бездо́ждием и зно́ем: испове́дуем, я́ко недосто́йни есмы́ ми́лости и благодея́ний Бо́жиих, досто́йни же па́че лю́тых преще́ний гне́ва Его́, ско́рби же и ну́жды и вся́ких зол и боле́зней. Не бо ходи́хом в стра́се Бо́жии и в путе́х за́поведей Его́, но в по́хотех развраще́нных серде́ц на́ших и вся́кий вид греха́ безчи́сленно сотвори́хом; беззако́ния на́ша превзыдо́ша главу́ на́шу, и не́смы досто́йни яви́тися пред лице́ Бо́жие и зре́ти на не́бо. Испове́дуем, я́ко и мы, я́коже дре́вний Изра́иль, отступи́хом от Го́спода Бо́га на́шего, а́ще не ве́рою, то беззако́ньми на́шими, и а́ще не покланя́емся Ваа́лу и други́м ме́рзким и́долом, то раболе́пствуем страсте́м и по́хотем на́шим, служа́ще и́долу чревоуго́дия и сластолю́бия, и́долу корыстолю́бия и честолю́бия, и́долу го́рдости и тщесла́вия, и вслед хо́дим богопроти́вным иноплеме́нным обы́чаем и поги́бельному ду́ху вре́мене. Испове́дуем, я́ко сего́ ра́ди заключи́ся не́бо и сотвори́ся а́ки ме́дяно, я́ко заключи́ся се́рдце на́ше от милосе́рдия и и́стинныя любве́ ко бли́жнему; сего́ ра́ди отверде́ земля́ и соде́лася безпло́дна, я́ко не прино́сим Го́споду на́шему плодо́в до́брых дел; сего́ ра́ди несть дождя́ и росы́, я́ко не и́мамы слез умиле́ния и животво́рныя росы́ Богомы́слия; сего́ ра́ди увяде́ всяк злак и трава́ се́льная, я́ко и́зсше в нас вся́кое благо́е чу́вство; сего́ ра́ди омрачи́ся возду́х, я́ко ум наш омрачи́ся сту́дными помышле́ньми и се́рдце на́ше оскверни́ся беззако́нными похоте́ньми. Испове́дуем, я́ко и тебе́, проро́че Бо́жий, проси́ти мы недосто́йни есмы́. Ты бо, подобостра́стен быв нам челове́к, А́нгелом в житии́ твое́м уподо́бился еси́ и, а́ки безпло́тный, на не́бо восхище́н еси́, мы же сту́дными по́мыслы и дея́ньми на́шими безслове́сным ското́м уподо́бихомся и ду́шу на́шу я́ко пло́ть сотвори́хом. Ты посто́м и бде́нием удиви́л еси́ А́нгелов и челове́ков, мы же, предаю́щеся невоздержа́нию и сластолю́бию, ското́м несмы́сленным уподобля́емся. Ты презе́льною ре́вностию о сла́ве Бо́жией вы́ну горе́л еси́, мы же небреже́м о сла́ве на́шего Творца́ и Го́спода и стыди́мся испове́дывати достопокланя́емое И́мя Его́. Ты нече́стие и злы́я обы́чаи искореня́л еси́, мы же ра́бствуем ду́ху ве́ка сего́, поставля́юще богопроти́вныя обы́чаи ми́ра па́че за́поведей Бо́жиих и уста́вов Святы́я Це́ркве. И кий грех и непра́вду не сотвори́хом мы, окая́ннии? Истощи́хом беззако́ньми на́шими долготерпе́ние Бо́жие. Те́мже правосу́дный Госпо́дь прогне́вася на нас и во гне́ве Свое́м наказа́ нас. Оба́че ве́дуще ве́лие дерзнове́ние твое́ пред Го́сподем и наде́ющеся на любо́вь твою́ к ро́ду челове́ческому, дерза́ем моли́ти тя, прехва́льне проро́че: ми́лостив бу́ди к нам, недосто́йным и непотре́бным. Умоли́ Великодарови́таго и Всеще́драго Бо́га, да не до конца́ прогне́вается на ны и не погуби́т нас со беззако́ньми на́шими, но да низпо́слет на жа́ждущую и изсо́хшую зе́млю дождь оби́льный и ми́рный, да да́рует ей плодоно́сие и благорастворе́ние возду́ха. Преклони́ де́йственным твои́м хода́тайством на ми́лость Цари́ Небе́снаго, а́ще не ра́ди нас, гре́шных и скве́рных, но ра́ди избра́нных рабо́в Его́, не преклони́вших коле́на своя́ пред Ваа́лом ми́ра сего́, ра́ди незло́бивых и несмы́сленных младе́нцев, ра́ди безслове́сных ското́в и птиц небе́сных, стра́ждущих за на́ша беззако́ния и истаева́ющих от гла́да, зно́я и жа́жды. Испроси́ нам твои́ми благоприя́тными моли́твами от Го́спода дух покая́ния и серде́чнаго умиле́ния, дух кро́тости и воздержа́ния, дух любве́ и терпе́ния, дух стра́ха Бо́жия и благоче́стия, да та́ко, возврати́вшеся от стезе́й нече́стия на пра́вый путь доброде́тели, хо́дим во све́те за́поведей Бо́жиих и дости́гнем обетова́нных нам благи́х, благоволе́нием Безнача́льнаго Бо́га Отца́, человеколю́бием Единоро́днаго Сы́на Его́ и благода́тию Всесвята́го Ду́ха, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
In the flesh, an angel, the foundation of the prophets, the second forerunner of the coming of Christ, the glorious Elijah, who received food from the Angel and fed the widow of Sarepta during the famine, himself and us who honor you, be a prosperous feeder. Amen.
Memorial Day July 20/August 2
One of the most revered prophets both in Old Testament Israel and in Christian times. He was jealous of the purity of faith in the One God, fought against idolatry among the Jewish people. Through his prayers, Israel was first left without rain for repentance, and three years later, after the Jews repented of their apostasy from the true faith, the sky again produced clouds and rain on the crops. In Rus' it is revered as the heavenly helper of farmers. For his righteous life he did not suffer death, but he was just as right. Enoch was taken by the Lord to heaven in his body. According to prophecies, together with Enoch, the prophet Elijah must come to earth again and expose the Antichrist. Holy Prophet Elijah prays for the protection of Christians in recent times from the deception of the Antichrist, for intercession in persecution, in times of famine and widespread disease, in poverty and other everyday difficulties.