Im Fleisch ein Engel,/ das Fundament der Propheten,/ der zweite Vorbote des Kommens Christi, des glorreichen Elia,/ der Elisses Gnade von oben sendet/ um Krankheiten zu vertreiben/ und Aussätzige zu reinigen,// er bringt auch Heilung denen, die ihn anbeten.
Prophet und Seher der großen Taten unseres Gottes, / Elia mit großem Namen, / der mit deiner Prophezeiung die wasserfließenden Wolken aufgerichtet hat, / / bete für uns zum einzigen Liebhaber der Menschheit.
Oh, höchst lobenswerter und wunderbarer Prophet Gottes, Elia, der du auf Erden geleuchtet hast mit deinem engelgleichen Leben, mit deinem glühendsten Eifer für den Herrn, den allmächtigen Gott, und auch mit herrlichen Zeichen und Wundern, aus Gottes äußerstem Wohlwollen dir gegenüber, natürlich gefangen in einem feurigen Streitwagen mit deinem Fleisch zum Himmel, in der Lage, mit dem Retter der Welt zu sprechen, der auf Tabor verklärt wurde und jetzt im Paradies werde ich ihre Dörfer erobern und stehen vor dem Thron des himmlischen Königs! Hören Sie uns Sünder und Unnötige, wie wir in dieser Stunde vor Ihrer heiligen Ikone stehen und fleißig auf Ihre Fürsprache zurückgreifen. Bete für uns, der Liebhaber der Menschheit, möge er uns den Geist der Reue und Reue für unsere Sünden und seine allmächtige Gnade geben, möge er uns helfen, die Pfade der Bosheit zu verlassen und in jeder Tat zu gedeihen, ja er wird uns im Kampf gegen unsere Leidenschaften und Begierden stärken; Möge er in unsere Herzen den Geist der Demut und Sanftmut, den Geist der brüderlichen Liebe und Güte, den Geist der Geduld und Keuschheit, den Geist des Eifers für die Ehre Gottes und das Heil unserer Nächsten einpflanzen. Mit Ihren Gebeten, Prophet, beseitigen Sie die bösen Bräuche der Welt und insbesondere den destruktiven und verderblichen Geist dieses Zeitalters, der die christliche Rasse mit Missachtung des göttlich-orthodoxen Glaubens, der Satzung der Heiligen Kirche und der Gebote des Herrn, der Respektlosigkeit gegenüber Eltern und den Mächtigen infiziert und die Menschen in den Abgrund der Bosheit, Korruption und Zerstörung stürzt. Wende dich von uns ab, wunderbar prophezeit, durch deine Fürsprache den gerechten Zorn Gottes und befreie alle Städte und Gemeinden vor Regenlosigkeit und Hungersnot, vor schrecklichen Stürmen und Erdbeben, vor tödlichen Seuchen und Krankheiten, vor eindringenden Feinden und mörderischen Kriegen. Bitte, Prophet Gottes, vom Herrn für unsere Hirten heiligen Eifer für Gott, aufrichtige Sorge um das Heil der Herde, Weisheit in Lehre und Regierung, Frömmigkeit und Stärke in Versuchungen. Bitte die Richter um Unparteilichkeit und Selbstlosigkeit, Gerechtigkeit und Mitgefühl für die Beleidigten, dass alle Autoritäten für ihre Untergebenen sorgen, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit, und dass die Untergebenen Demut und Gehorsam gegenüber den Behörden zeigen und Fleiß. seine Pflichten erfüllen; Ja, nachdem wir in Frieden und Frömmigkeit in dieser Welt gelebt haben, werden wir würdig sein, an den ewigen Segnungen im Königreich unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus teilzuhaben, dem Ehre und Anbetung gebührt, mit seinem Urvater und Heiligen Geist, für immer und ewig. Amen.
Oh, heiliger Prophet Gottes, Elia, bete für uns, den Menschenliebhaber, dass Gott uns, den Dienern Gottes (Namen), den Geist der Reue und Reue für unsere Sünden schenkt und uns mit seiner allmächtigen Gnade auf unserem Weg helfen möge, die Bosheit loszulassen und in jedem Unterfangen mit Brillanz hervorzustechen, und möge er uns im Kampf gegen unsere Leidenschaften und Begierden stärken; Möge der Geist der Demut und Sanftmut, der Geist der brüderlichen Liebe und Güte, der Geist der Geduld und Keuschheit, der Geist des Eifers für die Ehre Gottes und der guten Fürsorge für das Heil von uns selbst und unseren Nächsten in unsere Herzen eindringen. Wenden Sie durch Ihre Fürsprache den gerechten Zorn Gottes von uns ab, damit wir, nachdem wir in Frieden und Frömmigkeit in dieser Welt gelebt haben, würdig sind, an den ewigen Segnungen im Reich des Herrn und unseres Erlösers Jesus Christus teilzuhaben. Ihm gebührt Ehre und Anbetung, zusammen mit seinem Urvater und dem Allerheiligsten Geist, für immer und ewig. Amen.
О, вели́кий и пресла́вный проро́че Бо́жий Илие́, ре́вности ра́ди твоея́ по сла́ве Го́спода Бо́га Вседержи́теля не терпе́вый зре́ти идолослуже́ния и нече́стия сыно́в Изра́илевых, облича́вый законопресту́пнаго царя́ Аха́ва и в наказа́ние тех триле́тний глад на зе́млю Изра́илеву моли́твою твое́ю от Го́спода испроси́вый, да, отве́ргше ме́рзкия и́долы и отсту́пльше от непра́вд и беззако́ний, обратя́тся ко Еди́ному И́стинному Бо́гу и исполне́нию святы́х Его́ за́поведей, вдови́цу Саре́птскую в гла́де пречу́дно препита́вый и сы́на ея́ уме́рша моли́твою твое́ю воскреси́вый, по проше́ствии же пронарече́ннаго вре́мене гла́да, собра́нный на го́ру Карми́льскую наро́д изра́ильский в богоотсту́пстве и нече́стии укори́вый, та́же огнь моли́твою на же́ртву твою́ с небесе́ испроси́вый и чу́дом сим Изра́иля ко Го́споду обрати́вый, сту́дныя же проро́ки Ваа́ловы посрами́вый и умертви́вый, по сих же моли́твою па́ки не́бо разреши́вый и оби́льный дождь на зе́млю испроси́вый и лю́ди Изра́илевы возвесели́вый! К тебе́, преди́вный уго́дниче Бо́жий, усе́рдно прибега́ем, гре́шнии и смире́ннии, томи́ми бездо́ждием и зно́ем: испове́дуем, я́ко недосто́йни есмы́ ми́лости и благодея́ний Бо́жиих, досто́йни же па́че лю́тых преще́ний гне́ва Его́, ско́рби же и ну́жды и вся́ких зол и боле́зней. Не бо ходи́хом в стра́се Бо́жии и в путе́х за́поведей Его́, но в по́хотех развраще́нных серде́ц на́ших и вся́кий вид греха́ безчи́сленно сотвори́хом; беззако́ния на́ша превзыдо́ша главу́ на́шу, и не́смы досто́йни яви́тися пред лице́ Бо́жие и зре́ти на не́бо. Испове́дуем, я́ко и мы, я́коже дре́вний Изра́иль, отступи́хом от Го́спода Бо́га на́шего, а́ще не ве́рою, то беззако́ньми на́шими, и а́ще не покланя́емся Ваа́лу и други́м ме́рзким и́долом, то раболе́пствуем страсте́м и по́хотем на́шим, служа́ще и́долу чревоуго́дия и сластолю́бия, и́долу корыстолю́бия и честолю́бия, и́долу го́рдости и тщесла́вия, и вслед хо́дим богопроти́вным иноплеме́нным обы́чаем и поги́бельному ду́ху вре́мене. Испове́дуем, я́ко сего́ ра́ди заключи́ся не́бо и сотвори́ся а́ки ме́дяно, я́ко заключи́ся се́рдце на́ше от милосе́рдия и и́стинныя любве́ ко бли́жнему; сего́ ра́ди отверде́ земля́ и соде́лася безпло́дна, я́ко не прино́сим Го́споду на́шему плодо́в до́брых дел; сего́ ра́ди несть дождя́ и росы́, я́ко не и́мамы слез умиле́ния и животво́рныя росы́ Богомы́слия; сего́ ра́ди увяде́ всяк злак и трава́ се́льная, я́ко и́зсше в нас вся́кое благо́е чу́вство; сего́ ра́ди омрачи́ся возду́х, я́ко ум наш омрачи́ся сту́дными помышле́ньми и се́рдце на́ше оскверни́ся беззако́нными похоте́ньми. Испове́дуем, я́ко и тебе́, проро́че Бо́жий, проси́ти мы недосто́йни есмы́. Ты бо, подобостра́стен быв нам челове́к, А́нгелом в житии́ твое́м уподо́бился еси́ и, а́ки безпло́тный, на не́бо восхище́н еси́, мы же сту́дными по́мыслы и дея́ньми на́шими безслове́сным ското́м уподо́бихомся и ду́шу на́шу я́ко пло́ть сотвори́хом. Ты посто́м и бде́нием удиви́л еси́ А́нгелов и челове́ков, мы же, предаю́щеся невоздержа́нию и сластолю́бию, ското́м несмы́сленным уподобля́емся. Ты презе́льною ре́вностию о сла́ве Бо́жией вы́ну горе́л еси́, мы же небреже́м о сла́ве на́шего Творца́ и Го́спода и стыди́мся испове́дывати достопокланя́емое И́мя Его́. Ты нече́стие и злы́я обы́чаи искореня́л еси́, мы же ра́бствуем ду́ху ве́ка сего́, поставля́юще богопроти́вныя обы́чаи ми́ра па́че за́поведей Бо́жиих и уста́вов Святы́я Це́ркве. И кий грех и непра́вду не сотвори́хом мы, окая́ннии? Истощи́хом беззако́ньми на́шими долготерпе́ние Бо́жие. Те́мже правосу́дный Госпо́дь прогне́вася на нас и во гне́ве Свое́м наказа́ нас. Оба́че ве́дуще ве́лие дерзнове́ние твое́ пред Го́сподем и наде́ющеся на любо́вь твою́ к ро́ду челове́ческому, дерза́ем моли́ти тя, прехва́льне проро́че: ми́лостив бу́ди к нам, недосто́йным и непотре́бным. Умоли́ Великодарови́таго и Всеще́драго Бо́га, да не до конца́ прогне́вается на ны и не погуби́т нас со беззако́ньми на́шими, но да низпо́слет на жа́ждущую и изсо́хшую зе́млю дождь оби́льный и ми́рный, да да́рует ей плодоно́сие и благорастворе́ние возду́ха. Преклони́ де́йственным твои́м хода́тайством на ми́лость Цари́ Небе́снаго, а́ще не ра́ди нас, гре́шных и скве́рных, но ра́ди избра́нных рабо́в Его́, не преклони́вших коле́на своя́ пред Ваа́лом ми́ра сего́, ра́ди незло́бивых и несмы́сленных младе́нцев, ра́ди безслове́сных ското́в и птиц небе́сных, стра́ждущих за на́ша беззако́ния и истаева́ющих от гла́да, зно́я и жа́жды. Испроси́ нам твои́ми благоприя́тными моли́твами от Го́спода дух покая́ния и серде́чнаго умиле́ния, дух кро́тости и воздержа́ния, дух любве́ и терпе́ния, дух стра́ха Бо́жия и благоче́стия, да та́ко, возврати́вшеся от стезе́й нече́стия на пра́вый путь доброде́тели, хо́дим во све́те за́поведей Бо́жиих и дости́гнем обетова́нных нам благи́х, благоволе́нием Безнача́льнаго Бо́га Отца́, человеколю́бием Единоро́днаго Сы́на Его́ и благода́тию Всесвята́го Ду́ха, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Im Fleisch, ein Engel, das Fundament der Propheten, der zweite Vorläufer des Kommens Christi, der glorreiche Elia, der vom Engel Nahrung empfing und die Witwe von Sarepta während der Hungersnot ernährte, er selbst und wir, die wir dich ehren, seien ein wohlhabender Ernährer. Amen.
Memorial Day 20. Juli/2. August
Einer der am meisten verehrten Propheten sowohl im alttestamentlichen Israel als auch in christlichen Zeiten. Er war eifersüchtig auf die Reinheit des Glaubens an den Einen Gott und kämpfte gegen den Götzendienst unter dem jüdischen Volk. Durch seine Gebete blieb Israel zunächst ohne Regen zur Buße, und drei Jahre später, nachdem die Juden ihren Abfall vom wahren Glauben bereut hatten, brachte der Himmel erneut Wolken und Regen auf die Ernte. In Russland wird es als himmlischer Helfer der Bauern verehrt. Für sein gerechtes Leben erlitt er keinen Tod, aber er hatte genauso recht. Henoch wurde vom Herrn in seinem Körper in den Himmel aufgenommen. Prophezeiungen zufolge muss der Prophet Elia zusammen mit Henoch wieder auf die Erde kommen und den Antichristen entlarven. Der Heilige Prophet Elias betet für den Schutz der Christen in jüngster Zeit vor der Täuschung des Antichristen, für Fürsprache in Verfolgung, in Zeiten von Hungersnot und weit verbreiteten Krankheiten, in Armut und anderen alltäglichen Schwierigkeiten.