Εν σάρκα Άγγελος,/ το θεμέλιο των προφητών,/ ο δεύτερος Πρόδρομος της έλευσης του Χριστού, ο ένδοξος Ηλίας,/ στέλνοντας τη χάρη της Ελίσσης από πάνω/ για να διώχνει τις αρρώστιες/ και να καθαρίζει τους λεπρούς,// και φέρνει θεραπεία σε όσους τον λατρεύουν.
Προφήτης και μάντης των μεγάλων πράξεων του Θεού μας,/ Ηλία με το μεγάλο όνομα,/ έχοντας στήσει τα νερά που ρέουν σύννεφα με την προφητεία σου,// προσευχήσου για εμάς στον μοναδικό Εραστή της Ανθρωπότητας.
Ω, αξιέπαινο και θαυμαστό προφήτη του Θεού Ηλία, που έλαμψες στη γη με την όμοια αγγελική σου ζωή, με τον πιο ένθερμο ζήλο σου για τον Κύριο τον Θεό Παντοκράτορα, και επίσης με ένδοξα σημεία και θαύματα, από την άκρα καλή θέληση του Θεού απέναντί σου, φυσικά πιασμένος σε ένα πύρινο άρμα με τη σάρκα σου στον παράδεισο. Θαβώρ και τώρα στον παράδεισο θα βγάλω τα χωριά τους και θα σταθώ μπροστά στον Θρόνο του Ουράνιου Βασιλιά! Ακούστε μας, αμαρτωλούς και περιττούς, αυτή την ώρα να στεκόμαστε μπροστά στην αγία εικόνα σας και να καταφεύγουμε επιμελώς στη μεσιτεία σας. Προσευχήσου για εμάς, ο Εραστής της Ανθρωπότητας, είθε να μας δώσει το πνεύμα της μετανοίας και της μεταμέλειας για τις αμαρτίες μας και την παντοδύναμη χάρη Του, είθε να μας βοηθήσει να αφήσουμε τα μονοπάτια της κακίας και να ανθίσουμε σε κάθε πράξη, ναι θα μας ενδυναμώσει στον αγώνα ενάντια στα πάθη και τις επιθυμίες μας. Είθε να εμφυτεύσει στις καρδιές μας το πνεύμα της ταπεινοφροσύνης και της πραότητας, το πνεύμα της αδελφικής αγάπης και καλοσύνης, το πνεύμα της υπομονής και της αγνότητας, το πνεύμα του ζήλου για τη δόξα του Θεού και τη σωτηρία των γειτόνων μας. Με τις προσευχές σου, προφήτη, κατάργησε τα κακά έθιμα του κόσμου και ιδιαίτερα το καταστροφικό και ολέθριο πνεύμα αυτής της εποχής, μολύνοντας τη χριστιανική φυλή με ασέβεια προς τη Θεία Ορθόδοξη πίστη, προς το καταστατικό της Αγίας Εκκλησίας και τις εντολές του Κυρίου, ασέβεια προς τους γονείς και τους εξουσιαστές και ρίχνοντας τους ανθρώπους στην άβυσσο της φθοράς, της καταστροφής. Απομακρυνθείτε από εμάς, το πιο θαυμάσιο προφήτευσε, με τη μεσολάβησή σας τη δίκαιη οργή του Θεού και απελευθερώστε όλες τις πόλεις και τις κωμοπόλεις από την βροχή και την πείνα, από τρομερές καταιγίδες και σεισμούς, από θανατηφόρες πληγές και ασθένειες, από εχθρούς εισβολής και εσωτερικούς πολέμους. Ζήτησε, προφήτη του Θεού, από τον Κύριο για τους ποιμένες μας ιερό ζήλο για τον Θεό, εγκάρδια μέριμνα για τη σωτηρία του ποιμνίου, σοφία στη διδασκαλία και τη διακυβέρνηση, ευσέβεια και δύναμη στον πειρασμό, Ζήτα από τους δικαστές αμεροληψία και ανιδιοτέλεια, δικαιοσύνη και συμπόνια για τους προσβεβλημένους, για όλους τους εξουσιοδοτημένους να φροντίζουν, έλεος και έλεος στους υποτελείς τους. ταπεινοφροσύνη και υπακοή στις αρχές και επιμέλεια. εκπλήρωση των καθηκόντων κάποιου· Ναι, έχοντας ζήσει με ειρήνη και ευσέβεια σε αυτόν τον κόσμο, θα είμαστε άξιοι να μετέχουμε στις αιώνιες ευλογίες στη Βασιλεία του Κυρίου και Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, στον οποίο οφείλονται τιμή και λατρεία, με τον Αρχικό Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα Του, για πάντα και για πάντα. Αμήν.
Ω, άγιε προφήτη του Θεού Ηλία, προσευχήσου για εμάς, τον Εραστή της Ανθρωπότητας, να δώσει ο Θεός σε εμάς, τους δούλους του Θεού (ονόματα), το πνεύμα της μετάνοιας και της μεταμέλειας για τις αμαρτίες μας, και με την παντοδύναμη χάρη Του ας μας βοηθήσει στο δρόμο μας να αφήσουμε την κακία και να υπερέχει σε κάθε προσπάθεια με λαμπρότητα και μάχη εναντίον μας. Είθε το πνεύμα της ταπεινοφροσύνης και της πραότητας, το πνεύμα της αδελφικής αγάπης και καλοσύνης, το πνεύμα της υπομονής και της αγνότητας, το πνεύμα του ζήλου για τη δόξα του Θεού και της καλής φροντίδας για τη σωτηρία του εαυτού μας και του πλησίον μας, να εμφυτευθούν στις καρδιές μας. Με τη μεσιτεία σας, απομακρύνετε από εμάς τη δίκαιη οργή του Θεού, ώστε, έχοντας ζήσει με ειρήνη και ευσέβεια σε αυτόν τον κόσμο, να είμαστε άξιοι να μετέχουμε στις αιώνιες ευλογίες στη Βασιλεία του Κυρίου και του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού. Αμήν.
О, вели́кий и пресла́вный проро́че Бо́жий Илие́, ре́вности ра́ди твоея́ по сла́ве Го́спода Бо́га Вседержи́теля не терпе́вый зре́ти идолослуже́ния и нече́стия сыно́в Изра́илевых, облича́вый законопресту́пнаго царя́ Аха́ва и в наказа́ние тех триле́тний глад на зе́млю Изра́илеву моли́твою твое́ю от Го́спода испроси́вый, да, отве́ргше ме́рзкия и́долы и отсту́пльше от непра́вд и беззако́ний, обратя́тся ко Еди́ному И́стинному Бо́гу и исполне́нию святы́х Его́ за́поведей, вдови́цу Саре́птскую в гла́де пречу́дно препита́вый и сы́на ея́ уме́рша моли́твою твое́ю воскреси́вый, по проше́ствии же пронарече́ннаго вре́мене гла́да, собра́нный на го́ру Карми́льскую наро́д изра́ильский в богоотсту́пстве и нече́стии укори́вый, та́же огнь моли́твою на же́ртву твою́ с небесе́ испроси́вый и чу́дом сим Изра́иля ко Го́споду обрати́вый, сту́дныя же проро́ки Ваа́ловы посрами́вый и умертви́вый, по сих же моли́твою па́ки не́бо разреши́вый и оби́льный дождь на зе́млю испроси́вый и лю́ди Изра́илевы возвесели́вый! К тебе́, преди́вный уго́дниче Бо́жий, усе́рдно прибега́ем, гре́шнии и смире́ннии, томи́ми бездо́ждием и зно́ем: испове́дуем, я́ко недосто́йни есмы́ ми́лости и благодея́ний Бо́жиих, досто́йни же па́че лю́тых преще́ний гне́ва Его́, ско́рби же и ну́жды и вся́ких зол и боле́зней. Не бо ходи́хом в стра́се Бо́жии и в путе́х за́поведей Его́, но в по́хотех развраще́нных серде́ц на́ших и вся́кий вид греха́ безчи́сленно сотвори́хом; беззако́ния на́ша превзыдо́ша главу́ на́шу, и не́смы досто́йни яви́тися пред лице́ Бо́жие и зре́ти на не́бо. Испове́дуем, я́ко и мы, я́коже дре́вний Изра́иль, отступи́хом от Го́спода Бо́га на́шего, а́ще не ве́рою, то беззако́ньми на́шими, и а́ще не покланя́емся Ваа́лу и други́м ме́рзким и́долом, то раболе́пствуем страсте́м и по́хотем на́шим, служа́ще и́долу чревоуго́дия и сластолю́бия, и́долу корыстолю́бия и честолю́бия, и́долу го́рдости и тщесла́вия, и вслед хо́дим богопроти́вным иноплеме́нным обы́чаем и поги́бельному ду́ху вре́мене. Испове́дуем, я́ко сего́ ра́ди заключи́ся не́бо и сотвори́ся а́ки ме́дяно, я́ко заключи́ся се́рдце на́ше от милосе́рдия и и́стинныя любве́ ко бли́жнему; сего́ ра́ди отверде́ земля́ и соде́лася безпло́дна, я́ко не прино́сим Го́споду на́шему плодо́в до́брых дел; сего́ ра́ди несть дождя́ и росы́, я́ко не и́мамы слез умиле́ния и животво́рныя росы́ Богомы́слия; сего́ ра́ди увяде́ всяк злак и трава́ се́льная, я́ко и́зсше в нас вся́кое благо́е чу́вство; сего́ ра́ди омрачи́ся возду́х, я́ко ум наш омрачи́ся сту́дными помышле́ньми и се́рдце на́ше оскверни́ся беззако́нными похоте́ньми. Испове́дуем, я́ко и тебе́, проро́че Бо́жий, проси́ти мы недосто́йни есмы́. Ты бо, подобостра́стен быв нам челове́к, А́нгелом в житии́ твое́м уподо́бился еси́ и, а́ки безпло́тный, на не́бо восхище́н еси́, мы же сту́дными по́мыслы и дея́ньми на́шими безслове́сным ското́м уподо́бихомся и ду́шу на́шу я́ко пло́ть сотвори́хом. Ты посто́м и бде́нием удиви́л еси́ А́нгелов и челове́ков, мы же, предаю́щеся невоздержа́нию и сластолю́бию, ското́м несмы́сленным уподобля́емся. Ты презе́льною ре́вностию о сла́ве Бо́жией вы́ну горе́л еси́, мы же небреже́м о сла́ве на́шего Творца́ и Го́спода и стыди́мся испове́дывати достопокланя́емое И́мя Его́. Ты нече́стие и злы́я обы́чаи искореня́л еси́, мы же ра́бствуем ду́ху ве́ка сего́, поставля́юще богопроти́вныя обы́чаи ми́ра па́че за́поведей Бо́жиих и уста́вов Святы́я Це́ркве. И кий грех и непра́вду не сотвори́хом мы, окая́ннии? Истощи́хом беззако́ньми на́шими долготерпе́ние Бо́жие. Те́мже правосу́дный Госпо́дь прогне́вася на нас и во гне́ве Свое́м наказа́ нас. Оба́че ве́дуще ве́лие дерзнове́ние твое́ пред Го́сподем и наде́ющеся на любо́вь твою́ к ро́ду челове́ческому, дерза́ем моли́ти тя, прехва́льне проро́че: ми́лостив бу́ди к нам, недосто́йным и непотре́бным. Умоли́ Великодарови́таго и Всеще́драго Бо́га, да не до конца́ прогне́вается на ны и не погуби́т нас со беззако́ньми на́шими, но да низпо́слет на жа́ждущую и изсо́хшую зе́млю дождь оби́льный и ми́рный, да да́рует ей плодоно́сие и благорастворе́ние возду́ха. Преклони́ де́йственным твои́м хода́тайством на ми́лость Цари́ Небе́снаго, а́ще не ра́ди нас, гре́шных и скве́рных, но ра́ди избра́нных рабо́в Его́, не преклони́вших коле́на своя́ пред Ваа́лом ми́ра сего́, ра́ди незло́бивых и несмы́сленных младе́нцев, ра́ди безслове́сных ското́в и птиц небе́сных, стра́ждущих за на́ша беззако́ния и истаева́ющих от гла́да, зно́я и жа́жды. Испроси́ нам твои́ми благоприя́тными моли́твами от Го́спода дух покая́ния и серде́чнаго умиле́ния, дух кро́тости и воздержа́ния, дух любве́ и терпе́ния, дух стра́ха Бо́жия и благоче́стия, да та́ко, возврати́вшеся от стезе́й нече́стия на пра́вый путь доброде́тели, хо́дим во све́те за́поведей Бо́жиих и дости́гнем обетова́нных нам благи́х, благоволе́нием Безнача́льнаго Бо́га Отца́, человеколю́бием Единоро́днаго Сы́на Его́ и благода́тию Всесвята́го Ду́ха, ны́не, и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Εν σαρκί άγγελος, θεμέλιο των προφητών, δεύτερος πρόδρομος του ερχομού του Χριστού, ο ένδοξος Ηλίας, που έλαβε τροφή από τον Άγγελο και τάισε τη χήρα της Σαρέπτας στην πείνα, ο ίδιος και εμείς που σε τιμούμε, ευημερούσα τροφοδότης. Αμήν.
Ημέρα Μνήμης 20 Ιουλίου/2 Αυγούστου
Ένας από τους πιο σεβαστούς προφήτες τόσο στον Ισραήλ της Παλαιάς Διαθήκης όσο και στους χριστιανικούς χρόνους. Ζήλεψε την αγνότητα της πίστης στον Ένα Θεό, πολέμησε ενάντια στην ειδωλολατρία μεταξύ του εβραϊκού λαού. Μέσω των προσευχών του, ο Ισραήλ έμεινε αρχικά χωρίς βροχή για μετάνοια, και τρία χρόνια αργότερα, αφού οι Εβραίοι μετανόησαν για την αποστασία τους από την αληθινή πίστη, ο ουρανός δημιούργησε πάλι σύννεφα και βροχή στις καλλιέργειες. Στη Ρωσία τιμάται ως ο ουράνιος βοηθός των αγροτών. Για τη δίκαιη ζωή του δεν υπέστη θάνατο, αλλά είχε το ίδιο δίκιο. Ο Ενώχ μεταφέρθηκε από τον Κύριο στον ουρανό με το σώμα του. Σύμφωνα με προφητείες, μαζί με τον Ενώχ, ο προφήτης Ηλίας πρέπει να έρθει ξανά στη γη και να ξεσκεπάσει τον Αντίχριστο. Ο Άγιος Προφήτης Ηλίας προσεύχεται για την προστασία των Χριστιανών τον τελευταίο καιρό από την εξαπάτηση του Αντίχριστου, για μεσολάβηση σε διωγμούς, σε περιόδους πείνας και εκτεταμένων ασθενειών, σε φτώχεια και άλλες καθημερινές δυσκολίες.