غيور على الأرثوذكسية، معلم التقوى، / قائد جيد للباحثين عن الخلاص، / زينة ملهمة من الله للرهبان، / محاور أوثيميوس الحامل لله، القديس ديونيسيوس، / لقد أنرت وطنك بتعاليمك وفضائلك، / لا تنسونا نحن الذين نكرمك، // بل أحكم حياتنا بسلام.
##كونتاكيون، نغمة 8
لقد صعد النجم الروسي من كييف / وصل عبر نيجني نوفجراد إلى سوجدال، / وأضاء هذا البلد كله بالتعليم، / سوف نرضي ديونيسيوس الإلهي، // الذي يصلي إلى الرب ليخلص نفوسنا.
أيها القديس الأب ديونيسيوس، أنت تزن ضعف طبيعتنا وحزن الزمن الحاضر، أذرف صلواتك الحارة من أجلنا وتوسل إلى الرب محب البشر، ألا يهلكنا بآثامنا، بل سيحولنا إلى التوبة والتقويم، وبقية حياتنا الأرضية ليست في عمل الخطيئة والأهواء، بل في عمل وصاياه المقدسة والتقوى. لا تحتقر رجائنا ولا تهينه، بل كن ممثلاً لنا غير صامت لدى الله، ليحفظنا من التجارب العالمية، ومن فخاخ إبليس، ومن الشهوات الجسدية، وليمنحنا الصبر في حروب لا هوادة فيها. في ساعة الموت، يظهر لنا الآب، الشفيع الذي لا يقهر، فأسرع بعد ذلك إلى الصلاة لأجلنا عاجزين، وساعدنا على تحقيق نهاية سلمية وصالحة، محنة الهواء الرهيبة دون عوائق دقيقة وستدخل إلى جبال أورشليم السماوية. يا أبونا المبارك ديونيسيوس، امنحنا أن نتبع، بحسب قوتنا، حياتك المقدسة! لأنه بشفاعة سيدتنا الطوباوية والدة الإله ومريم الدائمة البتولية، وبصلواتكم المقدسة، يهبنا المسيح إلهنا المبارك ورثة لنكون ملكوته السماوي، يمجده ويعظمه مع أبيه الأول، وروحه القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
* منيا. 26 يونيو.
** مديح للقديس ديونيسيوس رئيس أساقفة سوزدال.