I zellshëm i Ortodoksisë, mësues i devotshmërisë,/ timonier i mirë i atyre që kërkojnë shpëtim,/ stoli e frymëzuar nga Zoti për manastiret,/ bashkëbisedues i Euthymiut hyjnor, Shën Dionisi,/ Me mësimet dhe virtytet e tua e ke ndriçuar atdheun tënd,/ mos harro në paqe, por na sundo që na nderon.
Ylli rus nga Kievi u ngrit/ mbërriti përmes Nizhny Novgradit në Suzhdal,/ dhe ndriçoi gjithë këtë vend me mësime,/ ne do t'i pëlqejmë të urtëve të Zotit Dionisi,// që i lutet Zotit të na shpëtojë shpirtrat.
Oh, Hierarku i Shenjtë At Dionisi, ju peshoni dobësinë e natyrës sonë dhe pikëllimin e kohëve të tanishme, derdhni lutjet tuaja të ngrohta për ne dhe lutuni Zotit, Dashurit të njerëzimit, të mos na shkatërrojë me paudhësitë tona, por do të na kthejë në pendim dhe korrigjim, dhe pjesa tjetër e jetës sonë tokësore nuk është në veprat e Tij të dhimbshme, por në urdhrat e mëkatet dhe veprimet e Tij. Mos e përbuz dhe mos e turpëro shpresën tonë, por bëhu një përfaqësues i heshtur për ne te Zoti, na ruajtë nga tundimet e kësaj bote, nga kurthet e djallit dhe nga epshet trupore, na dhuroftë durim në beteja të pandërprera. Në orën e vdekjes, na shfaqet Ati, një ndërmjetës i pamposhtur, nxiton pastaj të lutet për ne të pafuqishëm dhe të na ndihmojë të arrijmë një fund paqësor dhe të mirë, kalvari i tmerrshëm i ajrit pa pengesat janë një minutë dhe ju do të hyni në malet qiellore të Jeruzalemit. O ati ynë i bekuar Dionisi, na jep të ndjekim, sipas fuqisë sonë, jetën tënde të shenjtë! Sepse nëpërmjet ndërmjetësimit të gjithëmëshirshëm të Zonjës sonë Më të Bekuar, Nënës së Zotit dhe Marisë së Përhershme, dhe nëpërmjet lutjeve tuaja të shenjta, Krishti i Bekuar, Perëndia ynë, do të na japë trashëgimtarë që të jemi Mbretëria e Tij Qiellore, duke e lavdëruar dhe madhëruar Atë së bashku me Atin e Tij Fillimtar, dhe Më të Shenjtin e Shpirtin e Tij të Mirë e të Jetës, moshat. Amen.
*Minea. 26 qershor.
** Akathist për Shën Dionisi, Kryepeshkop i Suzdalit.