Fanático de la ortodoxia, maestro de piedad,/ buen timonel para los que buscan la salvación,/ adorno inspirado por Dios para los monjes,/ interlocutor de Eutimio, portador de Dios, San Dionisio,/ Has iluminado a tu patria con tus enseñanzas y virtudes,/ no te olvides de los que te honramos, // pero gobierna nuestras vidas en paz.
La estrella rusa de Kiev se elevó/ llegó a través de Nizhny Novgrad hasta Suzhdal,/ e iluminó todo este país con enseñanzas,/ complaceremos al sabio Dionisio,// que ora al Señor para salvar nuestras almas.
Oh, Santo Jerarca Padre Dionisio, sopesas la debilidad de nuestra naturaleza y el dolor de los tiempos actuales, derramas tus cálidas oraciones por nosotros y ruegas al Señor, Amante de la humanidad, que no nos destruya con nuestras iniquidades, sino que nos convierta al arrepentimiento y la corrección, y el resto de nuestra vida terrenal no esté en la obra del pecado y las pasiones, sino en el cumplimiento de sus santos mandamientos y en la piedad. No desprecies ni deshonres nuestra esperanza, sino sé un representante no silencioso para nosotros ante Dios, que él nos preserve de las tentaciones mundanas, de las trampas del diablo y de las concupiscencias carnales, que nos conceda paciencia en las batallas incesantes. En la hora de la muerte, se nos aparece Padre, intercesor invencible, apresúrate entonces a orar por nosotros desamparados, y ayúdanos a alcanzar un final pacífico y bueno, la terrible prueba del aire sin obstáculos. Los obstáculos son un minuto y entrarás en las Montañas Celestiales de Jerusalén. ¡Oh, bendito nuestro padre Dionisio, concédenos seguir, según nuestras fuerzas, tu santa vida! Porque por la intercesión misericordiosa de nuestra Santísima Señora, Madre de Dios y Siempre Virgen María, y por vuestras santas oraciones, el Santísimo Cristo nuestro Dios nos concederá herederos para ser Su Reino Celestial, glorificándolo y magnificándolo junto con Su Padre Principiante, y Su Santísimo, Bueno y Vivificante Espíritu, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
*Mina. 26 de junio.
** Akathist de San Dionisio, arzobispo de Suzdal.