Horlivec pravoslaví, učitel zbožnosti,/ dobrý kormidelník těch, kdo hledají spásu,/ Bohem inspirovaná ozdoba mnišů,/ bohabojný Euthymius, svatý Dionysius,/ osvítil jsi svou vlast svým učením a ctnostmi,/ nezapomínáš na nás, kteří ctíš pokoj.
Vzešla ruská hvězda z Kyjeva/ dosáhla přes Nižnij Novgrad až do Suzhdalu,/ a osvětlila celou tuto zemi učením,/ potěšíme Boha moudrého Dionýsia,// který se modlí k Pánu, aby spasil naše duše.
Ó, svatý hierarcho, otče Dionýsi, zvažuješ slabost naší přirozenosti a zármutek nynější doby, proléváš za nás své vřelé modlitby a pros Pána, Milovníka lidstva, aby nás nezničil našimi nepravostmi, ale obrátil nás k pokání a nápravě a zbytek našeho pozemského života není dílem hříchu a jeho vášní, ale zbožností. Nepohrdejte ani nezneucťujte naši naději, ale buďte nám netichým zástupcem před Bohem, kéž nás ochrání před světskými pokušeními, před ďáblovými nástrahami a před tělesnými žádostmi, kéž nám dá trpělivost v neústupných bitvách. V hodině smrti se nám zjevuje Otec, nepřemožitelný přímluvce, spěchej, aby se za nás bezmocné pomodlil a pomohl nám dosáhnout klidného a dobrého konce, strašlivého utrpení vzduchu bez Překážky jsou minuta a vstoupíš do Nebeských hor Jeruzaléma. Ó, náš požehnaný otče Dionýsie, dej nám, abychom podle svých sil následovali tvůj svatý život! Neboť na nejmilosrdnější přímluvu naší Nejblahoslavenější Paní, Matky Boží a věčné Panny Marie, a skrze vaše svaté modlitby nám Nejblahoslavenější Kristus, náš Bůh, udělí dědice, abychom byli Jeho Královstvím Nebeským, oslavovali a zvelebovali Ho spolu s Jeho Otcem Počátkem a Jeho Nejsvětějším a Dobrým a Životodárným Duchem na věky věků. Amen.
*Minea. 26. června.
** Akathist svatému Dionýsiovi, arcibiskupovi ze Suzdalu.