ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

დიონისე, სუზდალის მთავარეპისკოპოსი, წმ

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
ტროპარი, ტონი 8

მართლმადიდებლობის მოშურნე, ღვთისმოსაობის მოძღვარი, / ხსნის მაძიებელთა კარგი მესაჭე, / მონასტერთა ღვთივშთაგონებული სამკაული, / ღვთისმშობელი ევთიმე თანამოსაუბრე, წმიდა დიონისე, / შენ გაანათლე შენი სამშობლო შენი სწავლებითა და სათნოებით, / ნუ დაივიწყებ ჩვენ, ვინც პატივს გცემს.

კონდაკი, ტონი 8

კიევიდან რუსი ვარსკვლავი ავიდა/ ნიჟნი ნოვგრადის გავლით სუჟდალამდე მიაღწია და სწავლებით გაანათა მთელი ეს ქვეყანა,/ ჩვენ ვასიამოვნებთ ღმერთშემოსილ დიონისეს,// რომელიც ევედრება უფალს ჩვენი სულების გადარჩენას.

ლოცვა

ო, წმიდაო იერარქო მამა დიონისე, შენ აწონე ჩვენი ბუნების სისუსტე და ახლანდელი მწუხარება, დაღვარე თბილ ლოცვას ჩვენთვის და ევედრე უფალს, კაცობრიობის მოყვარულს, არ დაგვღუპოს ჩვენი უსჯულოებით, არამედ მოგვაქციოს სინანულსა და გამოსწორებაზე, ხოლო დანარჩენი ჩვენი მიწიერი ცხოვრება ცოდვაში არ არის, არამედ ცოდვაში და საქმეებში. ნუ შეურაცხყოფთ და ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენს იმედს, არამედ იყავით ჩვენთვის ჩუმი წარმომადგენელი ღმერთის წინაშე, დაგვიფაროს ამქვეყნიური ცდუნებებისგან, ეშმაკის მახეებისგან და ხორციელი ვნებებისგან, მოგვანიჭოს მოთმინება შეუპოვარ ბრძოლაში. სიკვდილის ჟამს გვევლინება მამა, უძლეველი შუამავალი, იჩქარე, რომ ილოცოს ჩვენთვის უმწეო და დაგვეხმაროს მშვიდობიანი და კარგი დასასრულის მიღწევაში, ჰაერის საშინელი განსაცდელი დაბრკოლებების გარეშე ერთი წუთია და შეხვალ იერუსალიმის ზეციურ მთებში. ო, ყოვლადნეტარო მამაო ჩვენო დიონისეო, მოგვეც, ჩვენი ძალისამებრ მივყვეთ შენს წმიდა ცხოვრებას! ვინაიდან ყოვლადმოწყალე ჩვენი ყოვლადწმიდა ქალბატონის, ღვთისმშობლისა და მარად ღვთისმშობლისა და თქვენი წმიდა ლოცვით, ყოვლადნეტარი ქრისტე, ჩვენი ღმერთი მოგვცემს მემკვიდრეებს, ვიყოთ მისი ზეციური სამეფო, ვადიდებდეთ და ადიდებთ მას თავის დამწყებ მამასთან, უწმინდესსა და უწმინდესსა და სულიერ სიკეთესა და სიცოცხლეში. ასაკი. ამინ.

* მინეა. 26 ივნისი.

** აკათისტი წმინდა დიონისეს, სუზდალის მთავარეპისკოპოსისადმი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.