Jako osvoboditel zajatců/ a ochránce chudých,/ lékař nemocných,/ bojovník za pravoslavné,/ vítězný velkomučedník Jiří,// modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
Vytvořeni od Boha, vypadali jste jako nanejvýš poctivý pracovník zbožnosti,/ když jste si pro sebe nasbírali rukojeti ctností,/ zasévali jste v slzách, sklízeli jste radostí,/ když jste trpěli v krvi, přijali jste Krista, // a svými modlitbami, ó svatí, udělujete každému odpuštění jejich hříchů.
Svatý, slavný a všemi chválený Velký mučedník Jiří! Shromáždění ve vašem chrámu a před vaší svatou ikonou, uctívání lidí, modlíme se k vám, známi touhám našeho přímluvce, modlete se s námi a za nás, prosíce Boha z vašich dobrých milostí, ano, milosrdně nás vyslyší, jak žádáme o Jeho milost, a neopustí všechny naše potřeby spásy a života a poskytne naší zemi vítězství nad nepřítelem.
A znovu, padnoucí, se k tobě modlíme, vítězný svatý: posilni pravoslavnou armádu v boji s milostí, která ti byla dána, znič síly povstávajících nepřátel, aby byli zahanbeni a zneuctěni, a nechť je rozdrcena jejich drzost a dej jim vědět, že máme Božskou pomoc, a ať každý v smutku a současné situaci uvidí jejich mocnou přímluvu.
Modlete se k Pánu Bohu, Stvořiteli všeho stvoření, aby nás vysvobodil z věčných muk, abychom oslavovali Otce i Syna i Ducha svatého a vyznávali vaši přímluvu nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Ó, plně ověřený, svatý velký mučedník a divotvorce Georgi! Pohleď na nás se svou rychlou pomocí a pros Boha, Milovníka lidstva, aby nás nesoudil jako hříšníky podle našich nepravostí, ale aby s námi jednal podle svého velkého milosrdenství.
Nepohrdni naší modlitbou, ale vypros nám od Krista, našeho Boha, tichý a zbožný život, duševní a fyzické zdraví, úrodnost země a hojnost ve všem, a kéž neproměníme to, co nám dáváš od Boha nadevšeho ve zlo, ale pro slávu Jeho svatého Jména a pro oslavu tvé silné přímluvy, kéž posílí naši nemilující armádu a všechny jejich nemilující Bůh vítězství.
Kromě toho kéž nás Jeho svatý anděl chrání milicí, abychom po našem odchodu z tohoto života byli vysvobozeni z úskoků toho zlého a jeho těžkých vzdušných zkoušek a neodsouzeni se předvést na trůn Pána slávy.
Vyslyš nás, nositeli vášní Krista Jiřího, a modli se za nás bez ustání k Trojici Pánu všeho Boha, abychom z Jeho milosti a lásky k lidstvu s tvou pomocí a přímluvou nalezli milosrdenství s anděly a archanděly a všemi svatými po pravici spravedlivého soudce a já ho budu oslavovat s Otcem a Duchem svatým a Duchem svatým, až nyní. Amen.
Ó, svatý, slavný, velký mučedník Krista Jiřího! Modlím se, tvůj služebník (jméno): modli se s námi k Bohu, aby nás milosrdně vyslyšel, jak ho žádáme (obsah prosby) a mocný projev tvé přímluvy. Kéž vždy oslavujeme Otce a Syna a Ducha svatého a vyznáváme vaši přímluvu, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
Den památky 23. dubna/6. května
Žil v libanonské zemi za vlády císaře Diokleciána. Jako válečník nechtěl mučit a pronásledovat křesťany a přiznal se, že je křesťan. Přijaté mučení a smrt cca. 303 Četné posmrtné zázraky svatého Jiří. Nejznámější z nich je vítězství nad strašlivou hadí příšerou, která požírala ovce a od okolních obyvatel vyžadovala lidské oběti. Na památku tohoto zázraku, Velkého mučedníka. Jiří je zobrazen na koni, jak zabíjí hada kopím. Tento jeho obraz byl zahrnut do erbu Moskvy a poté se rozšířil do celého moskevského království. Svatý Jiří Vítězný je nebeský patron Ruska, mezi lidmi velmi uctívaný. Známý je další jeho zázrak – oživení jediného vola chudého sedláka. Za to je svatý Jiří uctíván také jako patron chovu dobytka a zemědělství.