Als Befreier der Gefangenen/ und Verteidiger der Armen,/ Arzt der Kranken,/ Vorkämpfer der Orthodoxen/ als siegreicher Großmärtyrer Georg// beten Sie zu Christus Gott, dass er unsere Seelen rettet.
Von Gott erschaffen, schienst du ein höchst ehrlicher Arbeiter der Frömmigkeit zu sein, / du hast die Griffe der Tugenden für dich gesammelt, / du hast in Tränen gesät, mit Freude geerntet, / du hast in Blut gelitten, Christus angenommen, du bist, // und durch deine Gebete, oh Heilige, gewährst du allen Vergebung für ihre Sünden.
Heiliger, glorreicher und allgepriesener Großmärtyrer Georg! Wir versammeln uns in Ihrem Tempel und vor Ihrer heiligen Ikone und beten die Menschen an. Wir beten zu Ihnen, kennen die Wünsche unseres Fürsprechers, beten mit uns und für uns und bitten Gott um Ihre Gnade. Ja, er wird uns gnädig erhören, wenn wir um seine Gnade bitten, und wird nicht alle unsere Bedürfnisse nach Erlösung und Leben aufgeben und unserem Land den Sieg über den Feind gewähren.
Und noch einmal, fallend, beten wir zu dir, siegreicher Heiliger: Stärke die orthodoxe Armee im Kampf mit der dir gegebenen Gnade, vernichte die Streitkräfte der aufsteigenden Feinde, damit sie sich schämen und in Ungnade fallen, und lass ihre Unverschämtheit zerschlagen, und lass sie wissen, dass wir göttliche Hilfe haben, und lass alle in Trauer und in der gegenwärtigen Situation ihre mächtige Fürsprache sehen.
Beten Sie zu Gott, dem Herrn, dem Schöpfer der gesamten Schöpfung, dass er uns von der ewigen Qual erlöst, damit wir den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen und Ihre Fürsprache bekennen, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Jahrhunderte. Amen.
Oh, allmächtiger, heiliger Großmärtyrer und Wundertäter Georg! Schauen Sie mit Ihrer schnellen Hilfe auf uns und bitten Sie Gott, den Liebhaber der Menschheit, uns Sünder nicht nach unseren Sünden zu richten, sondern nach seiner großen Barmherzigkeit mit uns umzugehen.
Verachten Sie unser Gebet nicht, sondern bitten Sie uns von Christus, unserem Gott, um ein ruhiges und gottesfürchtiges Leben, geistige und körperliche Gesundheit, Fruchtbarkeit der Erde und Fülle in allem, und mögen wir das, was Sie uns vom allgütigen Gott gegeben haben, nicht ins Böse verwandeln, sondern zur Ehre seines heiligen Namens und zur Verherrlichung Ihrer starken Fürsprache möge er unserem Land und der gesamten gottliebenden Armee den Sieg über ihre Gegner gewähren und den unveränderlichen Frieden und Segen stärken.
Darüber hinaus möge sein heiliger Engel uns mit einer Miliz beschützen, damit wir nach unserem Abschied von diesem Leben von den List des Bösen und seinen schweren, luftigen Prüfungen befreit werden und uns unverurteilt dem Thron des Herrn der Herrlichkeit präsentieren können.
Erhöre uns, Leidensträger Christi Georg, und bete für uns unaufhörlich zum dreifaltigen Herrn allen Gottes, dass wir durch seine Gnade und Liebe zur Menschheit mit deiner Hilfe und Fürsprache Gnade bei den Engeln und Erzengeln und allen Heiligen zur Rechten des gerechten Richters finden und ich ihn mit dem Vater und dem Heiligen Geist verherrlichen möge, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, heiliger, herrlicher, großer Märtyrer Christi Georg! Ich bete, dein Diener (Name): Bete mit uns zu Gott, damit er unsere Bitte (den Inhalt der Bitte) und die kraftvolle Manifestation deiner Fürsprache gnädig erhört. Mögen wir immer den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen und Ihre Fürsprache bekennen, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Gedenktag 23. April/6. Mai
Lebte während der Herrschaft von Kaiser Diokletian im libanesischen Land. Als Krieger wollte er Christen nicht foltern und verfolgen und bekannte sich als Christ. Akzeptierte Folter und Tod ca. 303 Zahlreiche posthume Wunder des Heiligen Georg. Das berühmteste davon ist der Sieg über das schreckliche Schlangenmonster, das Schafe verschlang und von den umliegenden Bewohnern Menschenopfer forderte. In Erinnerung an dieses Wunder, der große Märtyrer. Georg ist zu Pferd dargestellt, wie er eine Schlange mit einem Speer tötet. Dieses Bild von ihm wurde in das Wappen Moskaus aufgenommen und dann im gesamten Moskauer Königreich verbreitet. Der heilige Georg der Siegreiche ist der himmlische Schutzpatron Russlands und wird vom Volk sehr verehrt. Ein weiteres Wunder von ihm ist bekannt – die Wiederbelebung des einzigen Ochsen eines armen Bauern. Aus diesem Grund wird der heilige Georg auch als Schutzpatron der Viehzucht und Landwirtschaft verehrt.