Como libertador de los cautivos/ y defensor de los pobres,/ médico de los enfermos,/ campeón de los ortodoxos,/ victorioso gran mártir Jorge,// ruega a Cristo Dios que salve nuestras almas.
Proveniente de Dios, pareciste ser un honradísimo trabajador de piedad,/ habiendo recogido para ti los mangos de las virtudes,/ habiendo sembrado con lágrimas, cosechado con alegría,/ habiendo padecido en sangre, recibiste a Cristo Tú eres, // y con tus oraciones, oh santos, concedes a cada uno el perdón de sus pecados.
¡Santo, glorioso y alabado gran mártir Jorge! Reunidos en tu templo y ante tu santo ícono, pueblo adorador, te rogamos, conocidos por los deseos de nuestro intercesor, ora con nosotros y por nosotros, suplicando a Dios desde tus buenas gracias, sí, Él misericordiosamente nos escuchará pidiendo Su gracia, y no abandonará todas nuestras necesidades de salvación y vida, y concederá a nuestro país la victoria sobre el enemigo.
Y nuevamente, cayendo, te rogamos, santo victorioso: fortalece al ejército ortodoxo en la batalla con la gracia que te ha sido dada, destruye las fuerzas de los enemigos en ascenso, para que sean avergonzados y deshonrados, y que su insolencia sea aplastada, y hazles saber que contamos con la ayuda divina, y que todos los que están afligidos y en la situación actual vean su poderosa intercesión.
Ruega al Señor Dios, Creador de toda la creación, que nos libre del tormento eterno, para que glorifiquemos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, y confesemos tu intercesión ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh, todo validado, santo gran mártir y hacedor de maravillas, Jorge! Míranos con tu pronta ayuda y ruega a Dios, Amante de la humanidad, que no nos juzgue a los pecadores según nuestras iniquidades, sino que nos trate según su gran misericordia.
No desprecies nuestra oración, sino pídenos a Cristo nuestro Dios una vida tranquila y piadosa, salud mental y física, fertilidad de la tierra y abundancia en todo, y que no convirtamos en mal lo que nos has dado del Dios Todopoderoso, sino que para la gloria de Su santo nombre y para la glorificación de tu fuerte intercesión, conceda a nuestro país y a todo el ejército amante de Dios la victoria sobre sus adversarios y fortalezca la paz y las bendiciones inmutables.
Además, que su santo Ángel nos proteja con una milicia, para que después de nuestra partida de esta vida seamos librados de las artimañas del maligno y de sus pesadas pruebas aéreas y nos presentemos sin condenación ante el Trono del Señor de la gloria.
Escúchanos, portador de la pasión de Cristo Jorge, y ruega incesantemente por nosotros al Señor Trinitario de todo Dios, para que por su gracia y amor a los hombres, con tu ayuda e intercesión hallemos misericordia con los Ángeles y Arcángeles y todos los santos a la diestra del Justo Juez, y yo le glorifique con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh santo, glorioso y gran mártir de Cristo Jorge! Te lo ruego, siervo tuyo (nombre): ruega a Dios con nosotros, para que con misericordia nos escuche pidiéndole (el contenido de la petición) y la poderosa manifestación de tu intercesión. Que siempre glorifiquemos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, y confesemos tu intercesión, ahora y por los siglos y por los siglos de los siglos. Amén.
Día del Recuerdo 23 de abril/6 de mayo
Vivió en el país libanés durante el reinado del emperador Diocleciano. Como guerrero, no quiso torturar ni perseguir a los cristianos y se confesó cristiano. Tortura aceptada y muerte aprox. 303 Numerosos milagros póstumos de San Jorge. El más famoso de ellos es la victoria sobre el terrible monstruo serpiente, que devoraba ovejas y exigía sacrificios humanos a los habitantes de los alrededores. En memoria de este milagro, el Gran Mártir. Se representa a George a caballo, matando una serpiente con una lanza. Esta imagen suya fue incluida en el escudo de armas de Moscú y luego se extendió por todo el reino moscovita. San Jorge el Victorioso es el patrón celestial de Rusia, muy venerado entre la gente. Se conoce otro de sus milagros: la resurrección del único buey de un granjero pobre. Por este motivo, San Jorge también es venerado como el santo patrón de la ganadería y la agricultura.