როგორც ტყვეთა განმათავისუფლებელი/ და ღარიბთა დამცველი,/ უძლურთა ექიმი,/ მართლმადიდებელთა წინამძღოლი,/ გამარჯვებული დიდმოწამე გიორგი,// ევედრე ქრისტე ღმერთს, გადაარჩინოს ჩვენი სულები.
ღვთისგან შექმნილნი, ღვთისმოსაობის ყველაზე პატიოსანი მუშა გამოჩნდით,/ სათნოების სახელურები რომ მოაგროვეთ,/ ცრემლით დათესეთ, სიხარულით მოიმკით, სისხლით ტანჯვით მიიღეთ ქრისტე, თქვენ ხართ, // და თქვენი ლოცვებით, წმიდანებო, ყველას მიუტევებთ ცოდვებს.
წმიდაო, დიდებულო და ყოვლად დიდებულო დიდმოწამე გიორგი! შევიკრიბეთ თქვენს ტაძარში და თქვენი წმინდა ხატის წინაშე, თაყვანს ვცემთ ხალხს, ვლოცულობთ თქვენ, ჩვენი შუამავლის სურვილებით ცნობილი, ილოცეთ ჩვენთან და ჩვენთვის, ევედრეთ ღმერთს თქვენი კეთილი მადლიდან, დიახ, ის მოწყალებით მოისმენს ჩვენს თხოვნას მისი მადლის თხოვნით, არ მიატოვებს ჩვენს ყველა საჭიროებას გადარჩენისა და სიცოცხლისთვის და მტერზე გამარჯვებას მისცემს ჩვენს ქვეყანას.
და ისევ, დაცემით, გევედრებით თქვენ, გამარჯვებულო წმინდანო: გააძლიერე მართლმადიდებლური ჯარი ბრძოლაში შენთვის მინიჭებული მადლით, გაანადგურე ამაღლებული მტრების ძალები, რათა შერცხვნენ და შერცხვენილნი იყვნენ და დაემხოთ მათი თავხედობა და იცოდნენ, რომ ჩვენ გვაქვს ღვთიური დახმარება და ყველა მწუხარებაში და ახლანდელ სიტუაციაში ნახოს მათი ძლიერი შუამავლობა.
ევედრე უფალს ღმერთს, ყოველი ქმნილების შემოქმედს, დაგვიხსნას საუკუნო ტანჯვისგან, რათა განვადიდოთ მამა და ძე და სულიწმიდა და ვაღიაროთ შენი შუამდგომლობა ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ო, ყოვლადწმიდაო დიდომოწამე და საკვირველო გიორგი! შეხედეთ ჩვენ თქვენი სწრაფი დახმარებით და ევედრეთ ღმერთს, კაცთმოყვარეს, არ განგვსაჯოს ჩვენ ცოდვილებს ჩვენი ურჯულოების მიხედვით, არამედ მოგვმართოს თავისი დიდი წყალობის მიხედვით.
ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენს ლოცვას, არამედ გვთხოვეთ ჩვენგან ქრისტე ღმერთისგან მშვიდი და ღვთისმოსავი სიცოცხლე, გონებრივი და ფიზიკური ჯანმრთელობა, მიწის ნაყოფიერება და ყველაფერში სიუხვე და ნუ გადავაქცევთ თქვენს მიერ მოწოდებულს ბოროტად ყოვლისშემძლე ღმერთისაგან, არამედ მისი წმიდა სახელის სადიდებლად და თქვენი მძლავრი ლაშქრის სადიდებლად და ღმერთმა გააძლიეროს ჩვენი მხარდამჭერი ქვეყანა. უცვლელი მშვიდობა და კურთხევა.
უფრო მეტიც, დაე, მისმა წმიდა ანგელოზმა დაგვიფაროს მილიციით, რათა ამ ცხოვრებიდან ჩვენი წასვლის შემდეგ განვთავისუფლდეთ ბოროტისა და მისი მძიმე ჰაეროვანი განსაცდელებისგან და დაუსჯელი წარსდექით დიდების უფლის ტახტზე.
ისმინე ჩვენ, ქრისტეს ვნებების მატარებელო, და ილოცეთ ჩვენთვის განუწყვეტლივ ყოვლისშემძლე უფალს სამების მიმართ, რათა მისი მადლითა და სიყვარულით კაცობრიობის მიმართ, თქვენი დახმარებითა და შუამდგომლობით ვიპოვოთ წყალობა ანგელოზებთან და მთავარანგელოზებთან და ყველა წმინდანთან მართალი მსაჯულის მარჯვნივ, და მე ვადიდებ მას სულებთან ერთად, უკუნითი უკუნისამდე, და ახლა და სულიერთა სულებთან. ამინ.
ო, წმიდაო, დიდებულო, დიდო მოწამეო ქრისტესა გიორგისა! მე ვლოცულობ, შენი მსახური (სახელი): ევედრე ღმერთს ჩვენთან ერთად, რათა მან მოწყალად მოისმინოს, რომ ვთხოვოთ მას (ვედრების შინაარსი) და თქვენი შუამდგომლობის ძლიერი გამოვლინება. ყოველთვის ვადიდებდეთ მამას და ძეს და სულიწმიდას და ვაღიაროთ თქვენი შუამდგომლობა ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
ხსოვნის დღე 23 აპრილი/6 მაისი
ცხოვრობდა ლიბანის ქვეყანაში იმპერატორ დიოკლეტიანეს მეფობის დროს. როგორც მეომარი, მას არ სურდა ქრისტიანების წამება და დევნა და აღიარა თავი ქრისტიანად. მიღებული წამება და სიკვდილი დაახლ. 303 წმ.გიორგის მრავალგზის შემდგომი სასწაული. მათგან ყველაზე ცნობილია გამარჯვება საშინელ გველის ურჩხულზე, რომელიც ცხვრებს ჭამდა და ადამიანთა მსხვერპლს ითხოვდა გარემომცველი მოსახლეობისგან. ამ სასწაულის ხსოვნას დიდმოწამე. გიორგი გამოსახულია ცხენზე ამხედრებული, რომელიც შუბით გველს კლავს. მისი ეს გამოსახულება შეიტანეს მოსკოვის გერბში და შემდეგ გავრცელდა მთელ მოსკოვის სამეფოში. წმინდა გიორგი გამარჯვებული არის რუსეთის ზეციური მფარველი, ძალიან პატივცემული ხალხში. ცნობილია მისი კიდევ ერთი სასწაული - ღარიბი ფერმერის ერთადერთი ხარის გაცოცხლება. ამისთვის წმინდა გიორგისაც პატივს სცემენ, როგორც მესაქონლეობასა და სოფლის მეურნეობის მფარველ წმინდანს.