ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

عندما تكون الروح مسترخية وغير حساسة للخطيئة

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
صلاة لمنح مشاعر التوبة، القديسة إغناطية (بريانشانينوفا)1

يا رب، امنحنا أن نرى خطايانا، حتى أن أذهاننا، المنجذبة بالكامل إلى خطايانا، تتوقف عن رؤية أخطاء جيراننا، وبالتالي نرى جميع جيراننا صالحين. امنح قلوبنا أن تترك الاهتمام المدمر لنواقص قريبنا، وأن توحد كل همومنا في هم واحد لاقتناء الطهارة والقداسة التي أوصت بها وأعدتنا لنا. امنحنا، نحن الذين دنسنا ثياب نفوسنا، أن نبيضها من جديد: لقد غسلناها بالفعل بمياه المعمودية؛ الآن، بعد التدنيس، يجب غسلهم بالمياه المسيل للدموع. امنحنا أن نرى في ضوء نعمتك مختلف الأمراض التي تعيش فينا، وتدمر الحركات الروحية في القلب، وتدخل فيه حركات الدم والجسد المعادية لملكوت الله. امنحنا عطية التوبة العظيمة، التي تسبقها وتولدها عطية رؤية خطايانا العظيمة. احمنا بهذه الهدايا العظيمة من هاوية خداع الذات التي تنفتح في النفس من خطيئتها غير الملحوظة وغير المفهومة. يولد من عمل الشهوانية والغرور غير الملحوظ وغير المفهوم. احفظنا بهذه المواهب العظيمة في طريقنا إليك، وامنحنا الوصول إليك، يا من تدعو الخطاة المعترفين وترفض الذين يعترفون بأنهم أبرار، حتى نحمدك إلى الأبد في النعيم الأبدي، الإله الحقيقي الواحد، فادي الأسرى، مخلص الضالين. آمين.

* * *

المزمور 56

ارحمني يا الله ارحمني، لأن نفسي عليك اتكلت، وفي ظل جناحك رجوت إلى أن يزول الإثم. سأدعو الله العلي الذي أحسن إلي. أرسلني من السماء وخلصني، معطيًا العار للذين داسوني: أرسل الله رحمته وحقه، وأنقذ نفسي من وسط السكمينيين. فبوسباخ في حيرة: أبناء الإنسانية أسنان أسلحتهم وسهامهم، ولسانهم سيف ماض. اصعد إلى السماء يا الله، فيكون مجدك في كل الأرض. هيأت شبكة لرجلي وطيناً لنفسي وحفرت أمامي حفرة وسقطت عرياناً. قلبي مستعد يا الله، قلبي مستعد: سأغني وأرنم في مجدي. قم يا مجدي، قم أيها المزمور والقيثارة: سأقوم مبكرًا. أعترف لك في الشعب يا رب، وأرنم لك في وسط الشعب، لأن رحمتك قد عظمت إلى السموات وإلى سحاب حقك. اصعد إلى السماء يا الله، فيكون مجدك في كل الأرض.

1 القديس إغناطيوس (بريانشانينوف). تجارب الزهد. المجلد 2.

2 الترجمة المجمعية.

انظر الخطيئة

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.