Señor, concédenos ver nuestros pecados, para que nuestra mente, atraída enteramente por nuestros propios pecados, deje de ver las faltas de nuestro prójimo y así vea a todos nuestros prójimos como buenos. Concede a nuestros corazones abandonar la preocupación destructiva por las deficiencias del prójimo, para unir todas nuestras preocupaciones en una sola preocupación por la adquisición de la pureza y la santidad que Tú ordenas y preparas para nosotros. Concédenos a nosotros, que hemos profanado las vestiduras de nuestras almas, volverlas a blanquear: ya han sido lavadas con las aguas del bautismo; ahora, después de la profanación, es necesario lavarlos con aguas llorosas. Concédenos ver, a la luz de tu gracia, los diversos males que viven en nosotros, destruyendo los movimientos espirituales del corazón, introduciendo en él movimientos sanguíneos y carnales, hostiles al Reino de Dios. Concédenos el gran don del arrepentimiento, precedido y generado por el gran don de ver nuestros pecados. Protégenos con estos grandes dones del abismo del autoengaño, que se abre en el alma desde su inadvertida e incomprensible pecaminosidad; Nace de la acción de la voluptuosidad y la vanidad inadvertidas e incomprensibles. Protégenos con estos grandes dones en nuestro camino hacia Ti, y concédenos llegar a Ti, que llamas a los pecadores confesantes y rechazas a los que se reconocen justos, para que podamos alabarte por siempre en la bienaventuranza eterna, Único Dios Verdadero, Redentor de los cautivos, Salvador de los perdidos. Amén.
* * *
Ten piedad de mí, oh Dios, ten piedad de mí: porque en ti confía mi alma, y espero a la sombra de tu ala, hasta que pase la maldad. Invocaré al Dios Altísimo, el Dios que me ha hecho bien. Envió desde el cielo y me salvó, dando por reproche a los que me pisotean: Dios envió su misericordia y su verdad, y libró mi alma de en medio de los escimnios. Pospakh está confundido: los hijos de la humanidad tienen los dientes de sus armas y flechas, y su lengua es una espada afilada. Asciende al cielo, oh Dios, y tu gloria está por toda la tierra. Red preparaste para mis pies y lodo para mi alma: cavaste un hoyo delante de mí y caíste desnudo. Listo está mi corazón, oh Dios, listo está mi corazón: cantaré y cantaré en mi gloria. Levántate, gloria mía, levántate, salterio y arpa: madrugaré. Te confesaré en medio del pueblo, oh Señor, te cantaré en medio del pueblo: porque hasta los cielos ha sido engrandecida tu misericordia, y hasta las nubes de tu verdad. Asciende al cielo, oh Dios, y tu gloria está por toda la tierra.
1 San Ignacio (Brianchaninov). Experiencias ascéticas. Volumen 2.
2 Traducción sinodal.
Ver PECADO