Κύριε, δώσε μας να δούμε τις αμαρτίες μας, ώστε ο νους μας, στραμμένος εξ ολοκλήρου στην προσοχή των δικών μας αμαρτιών, να πάψει να βλέπει τα λάθη των γειτόνων μας και έτσι να βλέπει όλους τους γείτονές μας καλούς. Δώσε στις καρδιές μας να αφήσουμε την καταστροφική ανησυχία για τις ελλείψεις του πλησίον μας, να ενώσουμε όλες τις ανησυχίες μας σε ένα μέλημα για την απόκτηση της αγνότητας και της αγιότητας που μας πρόσταξες και ετοιμάσαμε για εμάς. Δώσε σε εμάς, που βεβηλώσαμε τα ενδύματα της ψυχής μας, να τα ασπρίσουμε ξανά: έχουν ήδη πλυθεί με τα νερά του βαπτίσματος. τώρα, μετά τη βεβήλωση, πρέπει να πλυθούν με δακρυσμένα νερά. Χάρισέ μας να δούμε, υπό το φως της χάρης Σου, τις διάφορες ασθένειες που ζουν μέσα μας, καταστρέφοντας πνευματικές κινήσεις στην καρδιά, εισάγοντας αίμα και σαρκικές κινήσεις σε αυτήν, εχθρικές προς τη Βασιλεία του Θεού. Χάρισέ μας το μεγάλο δώρο της μετάνοιας, που προηγήθηκε και δημιουργήθηκε από το μεγάλο δώρο να βλέπουμε τις αμαρτίες μας. Προστατέψτε μας με αυτά τα μεγάλα χαρίσματα από την άβυσσο της αυταπάτης, που ανοίγεται στην ψυχή από την απαρατήρητη και ακατανόητη αμαρτωλότητά της. γεννιέται από τη δράση της απαρατήρητης και ακατανόητης ηδονίας και ματαιοδοξίας. Προστάτεψέ μας με αυτά τα μεγάλα δώρα στο δρόμο μας προς Σένα και χάρισέ μας να φτάσουμε Εσένα, που καλείς αμαρτωλούς που ομολογούν και απορρίπτεις αυτούς που αναγνωρίζουν τον εαυτό τους ως δίκαιους, για να Σε δοξάζουμε για πάντα στην αιώνια μακαριότητα, τον Έναν Αληθινό Θεό, τον Λυτρωτή των αιχμαλώτων, τον Σωτήρα των χαμένων. Αμήν.
* * *
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με· διότι η ψυχή μου εμπιστεύεται σε Σένα, και ελπίζω στη σκιά της πτέρυγάς Σου, μέχρις ότου παρέλθει η ανομία. Θα καλέσω τον Ύψιστο Θεό, τον Θεό που μου έκανε καλό. Έστειλε από τον ουρανό και με έσωσε, δίνοντας ως όνειδος σε όσους με καταπατούν: ο Θεός έστειλε το έλεός Του και την αλήθεια Του, και ελευθέρωσε την ψυχή μου από το μέσο των Σκυμνίων. Ο Πόσπαχ είναι μπερδεμένος: οι γιοι της ανθρωπότητας, τα δόντια των όπλων και των βελών τους, και η γλώσσα τους είναι ένα κοφτερό σπαθί. Ανέβα στον ουρανό, Θεέ, και η δόξα Σου είναι σε όλη τη γη. Ετοίμασες δίχτυ για τα πόδια μου και λάσπη για την ψυχή μου: έσκαψες ένα λάκκο μπροστά μου και έπεσες γυμνό. Η καρδιά μου είναι έτοιμη, Θεέ μου, η καρδιά μου είναι έτοιμη: Θα τραγουδήσω και θα τραγουδήσω στη δόξα μου. Σήκω, δόξα μου, σήκω, ψαλτήρι και άρπα: Θα εγερθώ νωρίς. Θα σε εξομολογηθώ ανάμεσα στους ανθρώπους, Κύριε, θα σου ψάλλω ανάμεσα στους ανθρώπους· επειδή, το έλεός σου μεγάλωσε μέχρι τους ουρανούς και ακόμη και στα σύννεφα της αλήθειας Σου. Ανέβα στον ουρανό, Θεέ, και η δόξα Σου είναι σε όλη τη γη.
1 Άγιος Ιγνάτιος (Μπριαντσάνινοφ). Ασκητικές εμπειρίες. Τόμος 2.
2 Συνοδική μετάφραση.
Βλέπε SIN