Seigneur, accorde-nous de voir nos péchés, afin que notre esprit, entièrement attiré par nos propres péchés, cesse de voir les fautes de notre prochain, et considère ainsi tous nos prochains comme bons. Accorde à nos cœurs de quitter le souci destructeur des défauts de notre prochain, d'unir toutes nos préoccupations en une seule préoccupation pour l'acquisition de la pureté et de la sainteté commandées et préparées pour nous par Toi. Accorde-nous, qui avons profané les vêtements de nos âmes, de les blanchir à nouveau : ils ont déjà été lavés avec les eaux du baptême ; maintenant, après la profanation, ils doivent être lavés avec des eaux larmoyantes. Accorde-nous de voir, à la lumière de Ta grâce, les divers maux qui vivent en nous, détruisant les mouvements spirituels dans le cœur, y introduisant du sang et des mouvements charnels, hostiles au Royaume de Dieu. Accorde-nous le grand don de la repentance, précédé et généré par le grand don de voir nos péchés. Protégez-nous avec ces grands dons de l'abîme de l'auto-illusion, qui s'ouvre dans l'âme de son péché inaperçu et incompréhensible ; naît de l’action d’une volupté et d’une vanité inaperçues et incompréhensibles. Protège-nous avec ces grands dons sur notre chemin vers Toi, et accorde-nous d'atteindre Toi, qui appelle les pécheurs confessants et rejette ceux qui se reconnaissent justes, afin que nous puissions te louer pour toujours dans la béatitude éternelle, le Seul Vrai Dieu, le Rédempteur des captifs, le Sauveur des perdus. Amen.
* * *
Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi : car mon âme se confie en Toi, et j'espère à l'ombre de Ton aile, jusqu'à ce que l'iniquité disparaisse. J'invoquerai le Dieu Très-Haut, le Dieu qui m'a fait du bien. Il m'a envoyé du ciel et m'a sauvé, faisant un reproche à ceux qui me piétinaient : Dieu a envoyé sa miséricorde et sa vérité, et a délivré mon âme du milieu des Scymniens. Pospakh est confus : les fils de l'humanité ont les dents de leurs armes et de leurs flèches, et leur langue est une épée tranchante. Monte au ciel, ô Dieu, et ta gloire est sur toute la terre. Tu as préparé un filet pour mes pieds et de la boue pour mon âme : tu as creusé une fosse devant moi et tu es tombé nu. Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt : je chanterai et chanterai dans ma gloire. Lève-toi, ma gloire, lève-toi, psautier et harpe : je me lèverai tôt. Je te confesserai parmi le peuple, Seigneur, je te chanterai au milieu du peuple : car ta miséricorde a été magnifiée jusqu'aux cieux et jusqu'aux nuées de ta vérité. Monte au ciel, ô Dieu, et ta gloire est sur toute la terre.
1 Saint Ignace (Brianchaninov). Expériences ascétiques. Tome 2.
2 Traduction synodale.
Voir NAS