ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Faith

في حزن الله

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

انظر القسم عن الله

صرخة صلاة القديس سلوان الأثوسي1

لقد أحبك قلبي يا رب، ولذلك أفتقدك وأبحث عنك بالدموع.

لقد زينت السماء بالنجوم، والهواء بالغيوم، والأرض بالبحار والأنهار والحدائق الخضراء حيث تغني الطيور، لكن روحي أحبتك ولا تريد أن تنظر إلى هذا العالم رغم أنه جميل.

روحي لا تريد إلا أنت يا رب. لا أستطيع أن أنسى نظرتك الهادئة والوديعة، وأدعو لك بالدموع: تعال واسكن وطهرني من خطاياي. ترى من علو مجدك القدوس كيف تشتاق إليك نفسي. لا تتركني يا عبدك. اسمعني أصرخ مثل داود النبي: "ارحمني يا الله كعظيم رحمتك".

المزمور 41

كما تشتاق الشجرة إلى ينابيع المياه تشتاق نفسي إليك يا الله. نفسي متعطشة إلى الله الحي القدير: متى آتي وأظهر أمام وجه الله؟ كانت دموعي خبزًا ليلا ونهارًا، وكنت أقول لي كل يوم: "أين إلهك؟" تذكرت هذا وسكبت نفسي لأني أذهب إلى موضع القرية العجيبة، إلى بيت الله، بصوت الفرح والاعتراف، ضجيج المحتفل. كم أنت حزينة يا روحي؟ وهل تحيرني في كل شيء؟ توكل على الله فإننا نعترف له بخلاص وجهي وإلهي. لأني قد اضطربت نفسي. لهذا أذكرك من أرض الأردن ومن حرمونيم من الجبل الصغير. الهاوية تنادي إلى الهاوية بصوت هاويتك: كل مرتفعاتك وأمواجك قد أتت عليّ. في النهار يوصي الرب برحمته، وفي الليل تسبيحه مني، صلاة لإله حياتي. أقول لله: أنت حافظي، لماذا نسيتني؟ وأدور وأنا أندب، وأحياناً يهينني العدو؟ انحني دائما على عظامي، واضرب عاري، وقل لي دائما كل يوم: أين إلهك؟ كم أنت حزينة يا روحي؟ وهل تحيرني في كل شيء؟ توكل على الله فإننا نعترف له بخلاص وجهي وإلهي.

##مزمور 83

لأن قريتك محبوبة يا رب الجنود. تشتاق نفسي وتنتهي إلى ديار الرب. ويبتهج قلبي ولحمي بالإله الحي. لأن العصفور يجد لنفسه هيكلا، واليمامة تجد لنفسها عشا حيث تضع أفراخها، مذابحك، يا رب الجنود، ملكي وإلهي. طوبى للساكنين في بيتك: يحمدونك إلى الأبد وإلى الأبد. طوبى للرجل الذي له شفاعته معكم. اصعدوا في قلوبكم، في وادي الحزن، في مكان القنفذ. في وادي الحزن، في مكان القنفذ اضطجع. لأن واضع الشريعة يبارك. سيذهبون من قوة إلى قوة. إله الآلهة يظهر في صهيون. أيها الرب إله القوة، استمع صلاتي، ألهم يا إله يعقوب. حافظنا، انظر، يا الله، وانظر وجه مسيحك، لأن يومًا واحدًا في أبوابك خير من ألف: ليتني أتجول في بيت إلهي من أن أسكن في قرى الخطاة، لأن الرب يحب الرحمة والحق، يعطي الله نعمة ومجدًا، لا يمنع الرب خير السالكين باللطف، أيها الرب الإله، طوبى للرجل الذي يتكل عليك.

مزمور 103

باركي الرب يا نفسي. أيها الرب إلهي، لقد ارتفعت جدًا، ولبست الاعتراف وعرق المجد، والبس النور كثوب، وابسط السماء كجلد، واغمرها بمياهك العليا، معتمدًا على السحاب في صعودك، ماشيًا على جناح الريح، خالقًا ملائكتك وأرواحك وعبيدك لهيبًا ناريًا، مؤسس الأرض على جلدها، فلن يسجد إلى دهر الدهر. الغمر كثوبه. ترتفع المياه على الجبال. يهربون من توبيخك. فيخافون من صوت رعدك. ترتفع الجبال وتنحدر الحقول إلى المكان الذي أسستها فيه. لقد قمت بتعيين الحد. لن يمروا عليه. سيعودون لتغطية الأرض. أرسل الينابيع إلى البراري، فتتدفق المياه في وسط الجبال. كل حيوانات القرية تشرب، والبصل ينتظر عطشه. عليك تتجذر طيور السماء: من البيئة ستعطي الحجارة صوتًا. ألحم الجبال من مرتفعاتك: من ثمر أعمالك تشبع الأرض. انبت عشبا للبقر، وقمحا لخدمة الإنسان، أخرج خبزا من الأرض، والخمر تفرح قلب الإنسان، ويدهن الوجه بالزيت، والخبز يقوي قلب الإنسان. سوف تمتلئ أشجار بولندا وأرز لبنان الذي غرسته: هناك تعشش الطيور، ومسكن هيروديوس هو زعيمها. الجبال العالية تصطف على جانبيها الأشجار، والحجر هو ملجأ للأرنب. وخلق القمر في وقت كانت الشمس تعرف مغربها. لقد ألقيت الظلام، وسيأتي الليل، الذي ستمر فيه جميع وحوش غابة البلوط، تزأر وتستولي عليها وتطلب طعامًا لأنفسها من الله. وأشرقت الشمس فاجتمعوا واضطجعوا على مضاجعهم. فيخرج الرجل إلى عمله وعمله حتى المساء. لأن أعمالك عظيمة يا رب، بالحكمة فعلت كل شيء، امتلأت الأرض من خلائقك. هذا بحر عظيم وواسع: هناك حشرات ليس لها عدد، حيوانات صغيرة مع كبيرة: هناك السفن تبحر، هذه الحية التي خلقتها أيضا، العنه. الجميع يتطلع إليك، أعطهم الطعام لمصلحتهم. سأعطيك، وسوف يجتمعون: سأفتح يدك، وسوف يمتلئون بكل أنواع الخير: سأدير وجهك، وسوف يكونون ساخطين: خذ روحهم، وسوف يختفون في غبارهم. سيعودون، ويتبعون روحك، فيُخلقون، وتجدد وجه الأرض. يكون مجد الرب إلى الأبد: يفرح الرب بأعماله: انظر إلى الأرض واجعلها تهتز، المس الجبال فتدخن. أرتل للرب في بطني، أرتل لإلهي وأنا موجود، فلتفرحه محادثتي، وأبتهج بالرب. ليختفي الخطاة والشريرات من الأرض كأنهم غير موجودين. باركي الرب يا نفسي.

مزمور 33

سأبارك الرب في كل حين. سأضع تسبيحه في فمي. تفتخر نفسي بالرب. ليسمع الصغار فيفرحوا. عظموا الرب معي، ونرفع اسمه معًا. اطلب الرب واستجب لي ونجني من كل احزاني. تعالوا إليه واستنيروا ووجوهكم لا تخزى. فصرخ هذا المتسول، فسمعه الرب، وأنقذه من كل أحزانه. ويحل ملاك الرب حول خائفيه وينجيهم. ذوقوا وانظروا ما أطيب الرب: طوبى للرجل الذي يتكل. اتقوا الرب يا جميع قديسيكم، لأنه ليس حرمان للذين يتقونه. الفقراء والجياع أغنياء. وأما الذين يطلبون الرب فلا يحرمون من أي خير. تعالوا أيها الأولاد، استمعوا لي، سأعلمكم مخافة الرب. من هو الرجل الذي يعيش أصلا ويحب الأيام ويرى الخير؟ صن لسانك عن الشر واحفظ شفتيك عن التلفظ بالتملق. تجنب الشر وافعل الخير: اطلب السلام والزواج. عينا الرب على الأبرار وأذنيه على صلاتهم. وجه الرب ضد صانعي الشر لينزع من الأرض ذكرهم. صرخوا إلى البر، فاستجاب لهم الرب وأنقذهم من كل أوجاعهم. قريب هو الرب من المنكسري القلوب، ويخلص المتواضعين بالروح. ستكون أحزان كثيرة للصدّيقين، ومن جميعها ينقذهم الرب. الرب يحفظ جميع عظامهم فلا ينكسر منها واحد. موت الخطاة قاسٍ، والذين يبغضون البر يخطئون. الرب ينقذ نفوس عبده وكل من يتكل عليه لا يخطئ.

الصلاة أمام أيقونة والدة الإله "البحث عن الضالين"3

أيتها الشفيعة الغيورة، يا أم الرب الرحيمة، ألجأ إليك، أيتها الملعونة والأكثر خطيئة قبل كل شيء. اسمع صوت صلاتي واسمع صراخي وأنيني. لأن إثمي قد فاق رأسي، وأنا كسفينة في الأعماق أغوص في بحر خطاياي. لكن أنت، أيتها السيدة الطيبة والرحيمة، لا تحتقريني، اليائسة والمهلكة في الخطايا. ارحمني يا من تائب عن أفعالي الشريرة، وأرجع روحي الضالة اللعينة إلى الطريق الصحيح. عليك، يا سيدتي والدة الإله، أضع كل رجائي. أنت يا والدة الإله، احفظيني واحفظيني تحت سقفك، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

صلاة أمام أيقونة والدة الإله "فرح كل الحزانى"

أوه ، السيدة المقدسة والدة الإله ، والدة المسيح الإله المباركة ، مخلصنا ، الفرح لكل من يحزن ، زيارة المرضى ، الضعفاء ، الحماية والشفيع ، راعية الأرامل والأيتام ، المعزي الموثوق به للأمهات الحزينات ، الأطفال الضعفاء في القلعة ، ولجميع العاجزين ، المساعدة الجاهزة دائمًا والملجأ الأمين! لك يا كلي الرحمة، أعطيت نعمة من القدير لتشفع للجميع وتخلصهم من الأحزان والأمراض، لأنك تحملت أحزانًا وأمراضًا شديدة، بالنظر إلى المعاناة المجانية لابنك الحبيب والذي نرى على الصليب، عندما نرى السلاح الذي تنبأ به سمعان، سوف يمر قلبك: أيضًا أوبو، يا أم الأطفال، اسمعي صوت صلاتنا، وعزينا في حزن الموجودين، كشفيع أمين للفرح. بالوقوف أمام عرش الثالوث الأقدس ، عن يمين ابنك المسيح إلهنا ، يمكنك ، إذا كنت ترغب في ذلك ، أن تطلب كل ما هو مفيد لنا: من أجل الإيمان الصادق والمحبة ، نسقط عليك كملكة وسيدة: اسمعي ، يا ابنة ، وانظري ، وأميلي أذنك ، واسمعي صلواتنا وأنقذينا من المشاكل والأحزان الحالية: أنت فرحة الجميع للمؤمنين ، كما تعطي السلام والعزاء. انظر إلى بؤسنا وحزننا: أرنا رحمتك، وأرسل عزاء لقلوبنا المجروحة بالحزن، وأظهر وفاجئنا نحن الخطاة بثروة رحمتك، وامنحنا دموع التوبة لتطهير خطايانا وإطفاء غضب الله، حتى نلجأ بقلب نقي وضمير صالح ورجاء لا شك فيه إلى شفاعتك وشفاعتك. اقبل، سيدتنا والدة الإله، صلواتنا الحارة المقدمة لك، ولا ترفضنا غير المستحقين من رحمتك، لكن امنحنا النجاة من الحزن والأمراض، واحمنا من كل افتراء العدو والافتراء البشري، وكن مساعدنا الدائم طوال أيام حياتنا، لأننا دائمًا تحت حمايتك الأمومية، دعونا نحقق أهدافنا وحفظنا من خلال شفاعتك وصلواتك لابنك والله مخلصنا، له كل المجد والإكرام والعبادة، معه. الآب الذي لا بداية له، والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

سلوان الآثوسي الجليل

О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о всей вселе́нней — ме́ртвых, живы́х и гряду́щих — не премолчи́ за нас ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ти непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ нас по вели́цей Его́ ми́лости. Ей, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра — Святе́йшею Игу́мениею Афо́на и святы́ми подви́жниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х Святе́йшаго Сло́ва Святе́й Горе́ Афо́нстей и боголюби́вым пустынножи́телем ея́ от всех бед и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зол избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́емы, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и всем спаси́тельный путь указу́ют, да Це́рковь земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освяща́ющи мир в ве́чней пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дам земли́ всей испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, дух смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, дух стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточа́ют сердца́ людски́я, могу́щия истреби́ть любо́вь Бо́жию в челове́цех и низве́ргнуть их в богопроти́вныя вражду́ и братоуби́йства, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на Небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцаря́тся мир и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ — земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный мир и небе́сное благослове́ние, во е́же, всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́емому, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от всех враг ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим до́мом Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти Креста́ Животворя́щаго си́лою и в любви́ Бо́жией; неоскудева́ему утверди́тися. Нам же всем, во тьму грехо́в погружа́емым и покая́ния тепла́, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго нас Го́спода непреста́нно оскорбля́ющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т ду́ши на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жиею согрева́емым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренному́дрии и моли́твенном сраспина́нии друг за дру́га и за всех, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благода́тней любви́ Бо́жией благонра́вно укрепи́тися, и сынолю́бие Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всесвяту́ю во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ путь непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ А́гнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от всех земны́х и Небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

1 الأرشمندريت صفروني (ساخاروف). الشيخ سلوان الأثوسي.

2 الترجمة المجمعية.

3 الموقر ألكسندر سفيرسكي. صلوات.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.