Viz část O BOHU
Mé srdce Tě milovalo, Pane, a proto mi chybíš a s pláčem Tě hledám.
Vyzdobil jsi nebe hvězdami, vzduch mraky, zemi moře, řeky a zelené zahrady, kde zpívají ptáci, ale má duše Tě milovala a nechce se dívat na tento svět, ačkoli je krásný.
Má duše touží jen po Tobě, Pane. Nemohu zapomenout na tvůj tichý a pokorný pohled a se slzami v očích se k tobě modlím: Pojď a bydlet a očisti mě od mých hříchů. Vidíš z výšin své svaté slávy, jak se mé duši stýská po tobě. Neopouštěj mě, služebníku svého; Slyšte mě volat jako prorok David: "Smiluj se nade mnou, Bože, podle svého velkého milosrdenství."
Stejně jako strom touží po pramenech vod, moje duše touží po tobě, Bože. Má duše žízní po mocném, živém Bohu: kdy přijdu a ukážu se před Boží tváří? Mé slzy byly mým chlebem ve dne v noci a každý den jsem si říkal: „Kde je tvůj Bůh? Vzpomněl jsem si na to a vylil jsem svou duši: neboť půjdu na místo podivuhodné vesnice, dokonce do domu Božího, v hlase radosti a vyznání, v hluku oslavujícího. Jak jsi zarmoucená, má duše? a mate mě ve všech směrech? Důvěřujte Bohu, neboť mu vyznáme spásu mé tváře a mého Boha. Pro sebe se trápí má duše: proto si tě budu pamatovat ze země Jordánu a Hermonim, z malé hory. Propast volá k propasti hlasem tvé propasti: všechny tvé výšiny a tvé vlny na mě přišly. Ve dne Pán přikazuje své milosrdenství a v noci je jeho píseň ode mne, modlitba k Bohu mého života. Říkám Bohu: Jsi můj ochránce, proč jsi na mě zapomněl? a já chodím naříkat a někdy mě nepřítel uráží? Vždy naříkej nad mými kostmi, tluč mou výčitku, vždy mi každý den říkej: Kde je tvůj Bůh? Jak jsi zarmoucená, má duše? a mate mě ve všech směrech? Důvěřujte Bohu, neboť mu vyznáme spásu mé tváře a mého Boha.
Protože tvá vesnice je milovaná, Hospodine zástupů. Má duše touží a končí po nádvořích Páně: mé srdce a mé tělo se radují v živém Bohu. Neboť pták si najde chrám a hrdlička si najde hnízdo, kde bude klást svá mláďata, vaše oltáře, Hospodine zástupů, můj král a můj Bůh. Blahoslavení, kteří bydlí ve tvém domě: budou tě chválit na věky věků. Blahoslavený muž, který má u tebe jeho přímluvu: vlož do svých srdcí nanebevstoupení, do údolí smutku, na místo ježka (v údolí smutku, na místo ježka lehni: ten, kdo stanoví zákon, dá požehnání. Půjdou od síly k síle: Bůh vyslyš, ó, síla bohů, vyslyš můj Bůh, Bůh, Bůh se zjeví v Z. Náš ochránce, viz, Bože, a pohleď na tvář svého Krista, neboť je lepší mít jeden den v tvých branách než tisíc: Kéž bych mohl putovat do domu svého Boha, než bydlet ve vesnicích hříšníků, protože Pán miluje milosrdenství a pravdu, Bůh dá milost a slávu: Pán nezbaví dobro těch, kdo v tebe chodí v dobrotě.
Dobrořečte Pánu, má duše. Pane, můj Bože, byl jsi velmi povýšen: oblékl ses do vyznání a do potu slávy: oděl se světlem jako roucho, roztáhni nebe jako kůže: zakryj je nejvyššími vodami svými, spoléhej se na oblaka, abys vzešel, kráčel na křídle větru: tvoř své anděly, duchy a své služebníky, nalezl svůj věk až k ohnivé vůli na zemi: ohnivou vůli našel věk na zemi: věčnost. Hlubina je jako její roucho; vody vystoupí na hory; utečou před tvým pokáráním; budou se bát hlasu tvého hromu. Hory se zvedají a pole klesají v místě, kde jsi je založil. Nastavili jste limit; neprojdou to; vrátí se, aby pokryli zemi. Pošlete prameny do divočiny a vody potečou středem hor. Všechna zvířata ve vesnici pijí a cibule čekají na svou žízeň. Na tobě zakoření nebeští ptáci: z prostředí vydají hlas kameny. Pájej hory ze svých vysokých, z ovoce tvých skutků se nasytí země. Pěstujte trávu pro dobytek a obilí k službě lidem, chléb vynášejte ze země, a víno obveseluje srdce člověka, potřete obličej olejem, a chléb posiluje srdce člověka. Polské stromy, libanonské cedry, které jsi zasadil, budou naplněny: tam budou hnízdit ptáci, jejich vůdcem je obydlí Herodia. Vysoké hory jsou lemované stromy, kámen je útočištěm zajíce. Stvořil Měsíc v době, kdy Slunce znalo svůj západ. Odložil jsi temnotu a přijde noc, v níž projde všechna zvěř dubového lesa, řvoucí a chytající se jich a hledajíc potravu pro sebe u Boha. Vyšlo slunce a oni se shromáždili a ulehli do svých postelí. Člověk půjde za svou prací a za svou prací až do večera. Neboť tvá díla jsou veliká, Hospodine, všecko jsi učinil moudře: Země je plná tvých tvorů. To je velké a rozlehlé moře: je tu havěť, kterých není počet, malá zvířata s velkými: tam plují lodě, tento had, kterého jsi také stvořil, ho proklínej. Všichni se na vás těší, dejte jim jídlo pro jejich dobro. Dám ti, shromáždí: otevřu tvou ruku, naplní je všelijaká dobrota: odvrátím tvou tvář, budou rozhořčeni: vezmi jejich ducha a zmizí v jejich prachu. Oni se vrátí, budou následovat tvého Ducha a budou stvořeni a ty obnovíš tvářnost země. Buď slávou Hospodinu na věky: Hospodin se bude radovat ze svých skutků: pohleď na zemi a rozhýbej ji, dotkni se hor a budou kouřit. Budu zpívat Hospodinu ve svém břiše, budu zpívat svému Bohu, i když jsem: ať se mu můj rozhovor líbí a já se budu radovat v Pánu. Kéž hříšníci a zlé ženy zmizí ze země, jako by neexistovaly. Dobrořečte Pánu, má duše.
Vždy budu žehnat Pánu; Jeho chválu si vložím do úst. Má duše se bude chlubit v Pánu: ať slyší maličké a radují se. Velebte se mnou Hospodina a společně budeme vyvyšovat jeho jméno. Hledejte Hospodina a vyslyš mě a vysvoboď mě ze všech mých bolestí. Přijďte k němu a buďte osvíceni, a vaše tváře nebudou zahanbeny. Tento žebrák vykřikl a Pán ho vyslyšel a zachránil ho ze všech jeho bolestí. Anděl Páně se utáboří kolem těch, kdo se ho bojí, a vysvobodí je. Okuste a vizte, že Hospodin je dobrý: blažený muž, který doufá. Bojte se Hospodina, všichni vaši svatí, neboť pro ty, kdo se ho bojí, není žádný nedostatek. Chudí a hladoví jsou bohatí; ale ti, kdo hledají Pána, nebudou zbaveni žádného dobra. Pojďte, děti, poslouchejte mě, naučím vás bázni Páně. Kdo je ten muž, který vůbec žije, miluje dny a vidí dobré věci? Chraňte svůj jazyk před zlem a chraňte své rty před lichotkami. Vyhýbejte se zlu a konejte dobro: hledejte pokoj a manželství. Oči Hospodinovy hledí na spravedlivé a jeho uši na jejich modlitbu. Tvář Hospodinova je proti těm, kdo páchají zlo, aby zničil jejich památku ze země. Volali po spravedlnosti a Pán je vyslyšel a vysvobodil je ze všech jejich bolestí. Pán je blízko těm, kdo mají zlomené srdce, a zachrání ty, kdo jsou pokorní v duchu. Spravedlivé bude mít mnoho bolestí a Pán je ode všech vysvobodí. Hospodin chrání všechny jejich kosti, ani jedna z nich nebude zlomena. Smrt hříšníků je krutá a ti, kdo nenávidí spravedlivého, hřeší. Hospodin vysvobodí duše svého služebníka a všichni, kdo v něj doufají, nezhřeší.
Horlivá přímluvkyně, soucitná Matko Páně, obracím se k Tobě, prokletému a nejhříšnějšímu muži především. Slyšte hlas mé modlitby a slyšte můj pláč a sténání. Neboť má nepravost mi přesáhla hlavu a já se jako loď v hlubinách nořím do moře svých hříchů. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Paní, nepohrdej mnou, zoufalým a hynoucím v hříších. Smiluj se nade mnou, který činím pokání ze svých zlých skutků, a otoč mou ztracenou, zatracenou duši na správnou cestu. Na Tebe, má Lady Theotokos, vkládám veškerou svou naději. Ty, Matko Boží, ochraňuj a zachovej mě pod svou střechou, nyní i vždycky, až na věky věků. Amen.
Ó, Nejsvětější Paní Theotokos, Nejblahoslavenější Matko Krista Boha, našeho Spasitele, radost všem truchlícím, navštěvování nemocných, slabých, ochrana a přímluvkyně, vdovy a sirotky patronka, spolehlivá utěšitelka smutných matek, slabá miminka v pevnosti a všem bezmocným, vždy připravená pomoc a věrné útočiště! Tobě, ó Milosrdný, byla dána milost od Všemohoucího přimlouvat se za všechny a vysvobodit je ze smutku a nemocí, neboť ty sám jsi snášel kruté zármutky a nemoci, hledíc na svobodné utrpení Tvého milovaného Syna a Toho na Kříži, vidíme, když vidíme zbraň předpovídanou Simeonem, Tvé srdce projde skrze nás, ó Matko, útěcha nás, Matko, útěcha v hlase Ubo, s modlitbou těch, kteří existují, jako věrný přímluvce pro radost. Stojíš před trůnem Nejsvětější Trojice, po pravici Tvého Syna, Krista, Boha našeho, můžeš, chceš-li, prosit o vše, co je pro nás užitečné: pro upřímnou víru a lásku k tobě padáme jako Královno a Paní: slyš, dcero a viz, a nakloň ucho, slyš naši modlitbu a vysvoboď nás ze současných potíží a smutku, dej nám pokoj a útěchu všem jako ty, ty jsi věrná útěcha všem. Viz naše neštěstí a smutek: ukaž nám své milosrdenství, pošli útěchu našim srdcím zraněným smutkem, ukaž a překvap nás hříšníky bohatstvím svého milosrdenství, dej nám slzy pokání k očištění našich hříchů a uhašení Božího hněvu, abychom se s čistým srdcem, dobrým svědomím a bez pochyby uchýlili k tvé přímluvě. Přijmi, naše milosrdná Paní Theotokos, naši vroucí modlitbu k Tobě, a neodmítej nás nehodné tvého milosrdenství, ale dej nám vysvobození od smutku a nemocí, chraň nás před všemi pomluvami nepřítele a lidskými pomluvami, buď naším neustálým pomocníkem po všechny dny našeho života, protože jsme vždy pod Tvou mateřskou ochranou Dovol nám dosáhnout všech našich cílů a Tvůj Syn a Jeho zachování patří Tvému Synu a Jeho modlitba skrze Tvou přímluvu a ochranu Bohu prostřednictvím Tvého Syna. slávu, čest a uctívání s Jeho bezpočátkovým Otcem a Duchem svatým, nyní a vždy a na věky věků. Amen.
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о всей вселе́нней — ме́ртвых, живы́х и гряду́щих — не премолчи́ за нас ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ти непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ нас по вели́цей Его́ ми́лости. Ей, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра — Святе́йшею Игу́мениею Афо́на и святы́ми подви́жниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х Святе́йшаго Сло́ва Святе́й Горе́ Афо́нстей и боголюби́вым пустынножи́телем ея́ от всех бед и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зол избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́емы, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и всем спаси́тельный путь указу́ют, да Це́рковь земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освяща́ющи мир в ве́чней пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дам земли́ всей испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, дух смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, дух стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточа́ют сердца́ людски́я, могу́щия истреби́ть любо́вь Бо́жию в челове́цех и низве́ргнуть их в богопроти́вныя вражду́ и братоуби́йства, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на Небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцаря́тся мир и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ — земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный мир и небе́сное благослове́ние, во е́же, всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́емому, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от всех враг ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим до́мом Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти Креста́ Животворя́щаго си́лою и в любви́ Бо́жией; неоскудева́ему утверди́тися. Нам же всем, во тьму грехо́в погружа́емым и покая́ния тепла́, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго нас Го́спода непреста́нно оскорбля́ющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т ду́ши на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жиею согрева́емым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренному́дрии и моли́твенном сраспина́нии друг за дру́га и за всех, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благода́тней любви́ Бо́жией благонра́вно укрепи́тися, и сынолю́бие Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всесвяту́ю во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ путь непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ А́гнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от всех земны́х и Небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Archimandrite Sophrony (Sacharov). Starší Silouan z Athosu.
2 Synodální překlad.
3 Ctihodný Alexandr ze Svirského. Modlitby.