Δείτε την ενότητα ΠΕΡΙ ΘΕΟΥ
Η καρδιά μου σε αγάπησε, Κύριε, και γι' αυτό μου λείπεις και σε αναζητώ με δάκρυα.
Στόλισες τον ουρανό με αστέρια, τον αέρα με σύννεφα, τη γη με θάλασσες, ποτάμια και καταπράσινους κήπους όπου τα πουλιά τραγουδούν, αλλά η ψυχή μου σε αγάπησε και δεν θέλει να κοιτάξει αυτόν τον κόσμο, αν και είναι όμορφος.
Μόνο Εσένα επιθυμεί η ψυχή μου, Κύριε. Δεν μπορώ να ξεχάσω το ήσυχο και πράο βλέμμα σου, και με δάκρυα προσεύχομαι σε σένα: Έλα να κατοικήσεις και καθάρισε με από τις αμαρτίες μου. Βλέπεις από το ύψος της αγίας σου δόξας πώς σε νοσταλγεί η ψυχή μου. Μη με εγκαταλείπεις, δούλε Σου. Άκουσέ με να φωνάζω σαν τον Προφήτη Δαβίδ: «Ελέησόν με, Θεέ, σύμφωνα με το μεγάλο σου έλεος».
Όπως το δέντρο λαχταρά τις πηγές του νερού, η ψυχή μου σε λαχταρά, Θεέ. Η ψυχή μου διψά για τον δυνατό, ζωντανό Θεό: πότε θα έρθω και θα φανώ στο πρόσωπο του Θεού; Τα δάκρυά μου ήταν το ψωμί μου μέρα και νύχτα, και πάντα μου έλεγα κάθε μέρα: «Πού είναι ο Θεός σου;» Το θυμήθηκα αυτό, και έχυσα την ψυχή μου: γιατί θα πάω στον τόπο του θαυμαστού χωριού, ακόμη και στο σπίτι του Θεού, με τη φωνή της χαράς και της εξομολόγησης, τον θόρυβο του εορτάζοντος. Πόσο στεναχωριέσαι, ψυχή μου; και με μπερδεύεις με κάθε τρόπο; Εμπιστεύσου τον Θεό, γιατί θα του ομολογήσουμε τη σωτηρία του προσώπου μου και του Θεού μου. Για τον εαυτό μου, η ψυχή μου είναι ταραγμένη: γι' αυτό θα σε θυμάμαι από τη γη του Ιορδάνη και τον Ερμονίμ, από το μικρό βουνό. Η άβυσσος καλεί στην άβυσσο με τη φωνή της αβύσσου σου: όλα τα ύψη και τα κύματα σου έχουν έρθει πάνω μου. Την ημέρα ο Κύριος διατάζει το έλεός του, και τη νύχτα το τραγούδι του είναι από μένα, μια προσευχή στον Θεό της ζωής μου. Λέω στον Θεό: Είσαι ο προστάτης μου, γιατί με ξέχασες; και τριγυρνάω θρηνώντας, και καμιά φορά με προσβάλλει ο εχθρός; Πάντα να θρηνείς τα κόκαλά μου, να χτυπάς την κατάκρισή μου, να μου λες πάντα κάθε μέρα: Πού είναι ο Θεός σου; Πόσο στεναχωριέσαι, ψυχή μου; και με μπερδεύεις με κάθε τρόπο; Εμπιστεύσου τον Θεό, γιατί θα του ομολογήσουμε τη σωτηρία του προσώπου μου και του Θεού μου.
Αφού το χωριό σου είναι αγαπημένο, ο Κύριος των δυνάμεων. Η ψυχή μου ποθεί και τελειώνει τις αυλές του Κυρίου· η καρδιά μου και η σάρκα μου χαίρονται στον ζωντανό Θεό. Γιατί το πουλί θα βρει ναό και το τρυγόνι θα βρει μια φωλιά για τον εαυτό του, όπου θα βάλει τα μικρά του, τους βωμούς σου, Κύριε των δυνάμεων, Βασιλιά μου και Θεέ μου. Μακάριοι όσοι μένουν στο σπίτι σου: θα σε υμνούν στους αιώνες των αιώνων. Ευλογημένος είναι ο άνθρωπος που έχει τη μεσιτεία του μαζί σας: βάλτε ανάταση στις καρδιές σας, στην κοιλάδα της θλίψης, στη θέση του σκαντζόχοιρου (στην κοιλάδα της θλίψης, στη θέση του σκαντζόχοιρου ξάπλωσε: γιατί αυτός που καταθέτει το νόμο θα δώσει την ευλογία. Θα πάνε από δύναμη σε δύναμη: ο Θεός των θεών, ω, ο Θεός των θεών θα εμφανιστεί στην προσευχή του Θεού. Ιάκωβος, δες, Θεέ, και κοίταξε το πρόσωπο του Χριστού σου, γιατί είναι καλύτερο να έχεις μια μέρα μέσα στις πύλες σου, παρά να ζήσω στα χωριά των αμαρτωλών.
Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου. Κύριε Θεέ μου, υψώθηκες πολύ: ντύθηκες εξομολόγηση και ιδρώτα δόξας: ντύσου φως σαν ρόμπα, τέντωσε τον ουρανό σαν δέρμα: σκέπασέ τον με τα υψηλότερα νερά δικά σου, βασιζόμενος στα σύννεφα για την ανάβασή σου, περπατώντας στο φτερό του ανέμου: δημιουργώντας τους αγγέλους σου και τα φλογερά σου πνεύματα, τα πνεύματά σου. στερέωμα: δεν θα υποκύψει στην εποχή της αιωνιότητας. Το βαθύ είναι σαν τη ρόμπα του. τα νερά θα ανέβουν στα βουνά. Θα φύγουν από την επίπληξή σου. θα φοβηθούν από τη φωνή της βροντής σου. Τα βουνά υψώνονται και τα χωράφια κατεβαίνουν στο μέρος που τα ίδρυσες. Έχετε θέσει ένα όριο. δεν θα το περάσουν? θα επιστρέψουν για να καλύψουν τη γη. Στείλτε πηγές στην άγρια φύση, και τα νερά θα κυλήσουν στη μέση των βουνών. Όλα τα ζώα του χωριού πίνουν, και τα κρεμμύδια περιμένουν τη δίψα τους. Πάνω σου θα ριζώσουν τα πουλιά του ουρανού: από το περιβάλλον οι πέτρες θα δώσουν φωνή. Συγκολλήστε τα βουνά από τα ψηλά σας: από τον καρπό των πράξεών σας θα χορτάσει η γη. Καλλιεργήστε χόρτο για τα βοοειδή και σιτηρά για την υπηρεσία του ανθρώπου, βγάλτε ψωμί από τη γη· και το κρασί ευφραίνει την καρδιά του ανθρώπου, αλείψτε το πρόσωπο με λάδι· και το ψωμί δυναμώνει την καρδιά του ανθρώπου. Τα δέντρα της Πολωνίας, οι κέδροι του Λιβάνου, που φυτεύσατε, θα γεμίσουν: εκεί θα φωλιάσουν τα πουλιά, η κατοικία του Ηρώδειου είναι ο αρχηγός τους. Τα ψηλά βουνά είναι δεντρόφυτα, η πέτρα είναι καταφύγιο για λαγό. Δημιούργησε το φεγγάρι σε μια εποχή που ο ήλιος γνώριζε τη δύση του. Έβαλες κάτω το σκοτάδι, και θα έρθει η νύχτα, μέσα στην οποία θα περάσουν όλα τα θηρία του δρυοδάσους, θα βρυχηθούν και θα τα αρπάξουν και θα ζητήσουν τροφή για τον εαυτό τους από τον Θεό. Ο ήλιος έχει ανατείλει, και έχουν μαζευτεί και ξαπλώνουν στα κρεβάτια τους. Ένας άντρας θα βγει στη δουλειά του και στη δουλειά του μέχρι το βράδυ. Διότι τα έργα σου είναι μεγάλα, Κύριε· με σοφία έκανες τα πάντα· η γη είναι γεμάτη από τα πλάσματά σου. Αυτή είναι μια μεγάλη και απέραντη θάλασσα: υπάρχουν παράσιτα, που δεν υπάρχουν πολλά, μικρά ζώα με μεγάλα: εκεί πλέουν τα καράβια, αυτό το φίδι, που κι εσύ δημιούργησες, τον βρίζεις. Όλοι σε περιμένουν, δώσε τους φαγητό για το καλό τους. Θα σου δώσω, θα μαζέψουν: Θα σου ανοίξω το χέρι, θα γεμίσουν με κάθε είδους καλοσύνη: Θα αποστρέψω το πρόσωπό σου, θα αγανακτήσουν: πάρε το πνεύμα τους και θα εξαφανιστούν στο χώμα τους. Θα επιστρέψουν, θα ακολουθήσουν το Πνεύμα σου, και θα δημιουργηθούν, και θα ανανεώσεις το πρόσωπο της γης. Γίνε η δόξα του Κυρίου για πάντα: ο Κύριος θα χαίρεται για τα έργα του: κοίτα τη γη και κάνε την να σεισθεί: άγγιξε τα βουνά και θα καπνίσουν. Θα ψάλλω στον Κύριο στην κοιλιά μου, θα ψάλλω στον Θεό μου, αν και είμαι: ας τον ευχαριστήσει η κουβέντα μου, και θα χαρώ στον Κύριο. Είθε οι αμαρτωλοί και οι κακές γυναίκες να εξαφανιστούν από τη γη, σαν να μην υπήρχαν. Ευλόγησε τον Κύριο, ψυχή μου.
Θα ευλογώ πάντα τον Κύριο. Θα βάλω τον έπαινο του στο στόμα μου. Η ψυχή μου θα δοξαστεί εν Κυρίω· ας ακούσουν τα μικρά και ας χαίρονται. Μεγαλύνετε τον Κύριο μαζί μου, και μαζί θα υψώσουμε το όνομά του. Ζητήστε τον Κύριο, και ακούστε με, και ελευθέρωσέ με από όλες τις θλίψεις μου. Ελάτε κοντά του και φωτιστείτε, και τα πρόσωπά σας δεν θα ντρέπονται. Αυτός ο ζητιάνος φώναξε, και ο Κύριος τον άκουσε, και τον έσωσε από όλες τις θλίψεις του. Ο άγγελος του Κυρίου θα στρατοπεδεύσει γύρω από αυτούς που τον φοβούνται και θα τους ελευθερώσει. Γευτείτε και δείτε ότι ο Κύριος είναι καλός: ευλογημένος είναι ο άνθρωπος που εμπιστεύεται. Να φοβάστε τον Κύριο, όλοι οι άγιοι σας, γιατί δεν υπάρχει στέρηση για όσους τον φοβούνται. Οι φτωχοί και οι πεινασμένοι είναι πλούσιοι. αλλά όσοι αναζητούν τον Κύριο δεν θα στερηθούν κανένα αγαθό. Ελάτε, παιδιά, ακούστε με, θα σας διδάξω τον φόβο του Κυρίου. Ποιος είναι ο άνθρωπος που ζει, αγαπώντας τις μέρες και βλέποντας καλά πράγματα; Φύλαξε τη γλώσσα σου από το κακό και τα χείλη σου να μην προφέρουν κολακείες. Αποφύγετε το κακό και κάντε το καλό: αναζητήστε ειρήνη και γάμο. Τα μάτια του Κυρίου είναι πάνω στους δίκαιους και τα αυτιά του στην προσευχή τους. Το πρόσωπο του Κυρίου είναι εναντίον εκείνων που κάνουν το κακό, ακόμη και για να εξαντλήσουν τη μνήμη τους από τη γη. Φώναξαν για δικαιοσύνη, και ο Κύριος τους άκουσε και τους ελευθέρωσε από όλες τις θλίψεις τους. Ο Κύριος είναι κοντά σε εκείνους που έχουν συντετριμμένη καρδιά, και θα σώσει εκείνους που είναι ταπεινοί στο πνεύμα. Θα υπάρξουν πολλές θλίψεις για τους δίκαιους, και ο Κύριος θα τους ελευθερώσει από όλους αυτούς. Ο Κύριος προστατεύει όλα τα οστά τους, ούτε ένα από αυτά δεν θα σπάσει. Ο θάνατος των αμαρτωλών είναι σκληρός, και εκείνοι που μισούν τον δίκαιο αμαρτία. Ο Κύριος θα ελευθερώσει τις ψυχές του δούλου του, και όλοι όσοι εμπιστεύονται σε αυτόν δεν θα αμαρτήσουν.
Ζηλωτής Παρακλήτρια, Ελεήμων Μητέρα Κυρίου, σε Σένα καταφεύγω, τον καταραμένο και τον πιο αμαρτωλό άνθρωπο. Άκουσε τη φωνή της προσευχής μου και άκου την κραυγή και τον στεναγμό μου. Γιατί η ανομία μου ξεπέρασε το κεφάλι μου, και σαν πλοίο στα βάθη, βυθίζομαι στη θάλασσα των αμαρτιών μου. Εσύ όμως, Παναγία και Ελεήμων Κυρία, μη με καταφρονείς, απελπισμένος και χαμένος στις αμαρτίες. Ελέησέ με, που μετανοώ για τις κακές μου πράξεις, και στρέψε τη χαμένη, καταραμένη ψυχή μου στον σωστό δρόμο. Σε Σένα, Παναγία μου, εναποθέτω όλη μου την ελπίδα. Εσύ, Μητέρα του Θεού, φύλαξέ με και φύλαξέ με κάτω από τη σκέπη Σου, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Ω, Παναγία Θεοτόκε, Παναγιώτατη Μητέρα του Χριστού, ο Σωτήρας μας, χαρά σε όλους που πενθούν, επισκέπτονται τους αρρώστους, τους αδύναμους, την προστασία και τη μεσιτεία, τις χήρες και τα ορφανά προστάτιδα, την αξιόπιστη παρηγοριά των θλιμμένων μητέρων, τα αδύναμα μωρά στο φρούριο, και για όλους τους ανήμπορους, πάντα έτοιμη βοήθεια και μια βοήθεια! Σε εσένα, Πανάγαθο, δόθηκε χάρη από τον Παντοδύναμο να μεσιτεύεις για όλους και να τους ελευθερώσεις από θλίψεις και ασθένειες, γιατί εσύ ο ίδιος υπέμεινες σφοδρές θλίψεις και ασθένειες, κοιτάζοντας την ελεύθερη ταλαιπωρία του αγαπημένου σου Υιού και Εκείνου στον Σταυρό, βλέπουμε, όταν βλέπουμε το όπλο που προφήτευσε ο Ουμπό, η φωνή του Μωά, επίσης, ο Σιμεών: την προσευχή μας, παρηγόρησε μας στη λύπη των υπαρχόντων, ως πιστός μεσίτης για χαρά. Στεκόμενος ενώπιον του θρόνου της Υπεραγίας Τριάδος, στα δεξιά του Υιού Σου, Χριστού του Θεού μας, μπορείς, αν θέλεις, να ζητήσεις ό,τι είναι χρήσιμο για εμάς: για χάρη της εγκάρδιας πίστης και αγάπης πέφτουμε σε Σένα, ως Βασίλισσα και Κυρία: άκου, κόρη, και δες, και κλίσε το αυτί σου, άκουσε την προσευχή μας και λύτρωσε μας από τις τρέχουσες στενοχώριες, όπως εσύ είσαι η πίστη και η θλίψη. παρηγοριά. Δες τη δυστυχία και τη θλίψη μας: δείξε μας το έλεός Σου, στείλε παρηγοριά στις πληγωμένες από τη λύπη καρδιές μας, δείξε και ξάφνιασε μας τους αμαρτωλούς με τον πλούτο του ελέους σου, δώσε μας δάκρυα μετάνοιας για τον καθαρισμό των αμαρτιών μας και την κατάσβεση της οργής του Θεού, ώστε με καθαρή καρδιά, καλή συνείδηση και αδιαμφισβήτητη μεσολάβηση και ελπίδα. Δέξου, Παναγία Θεοτόκε, τη θερμή προσευχή μας και μη μας απορρίψεις ανάξιους από το έλεός Σου, αλλά δώσε μας λύτρωση από θλίψη και ασθένειες, προστάτευσέ μας από κάθε συκοφαντία του εχθρού και ανθρώπινη συκοφαντία, γίνε σταθερός βοηθός μας όλες τις μέρες της ζωής μας, καθώς είμαστε πάντα υπό την προστασία και την προσευχή Σου, ας πετύχουμε τους στόχους και την προσευχή Σου. Σωτήρ, σε Αυτόν ανήκει κάθε δόξα, τιμή και λατρεία, με τον απαρχή Πατέρα Του και με το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о всей вселе́нней — ме́ртвых, живы́х и гряду́щих — не премолчи́ за нас ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ти непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ нас по вели́цей Его́ ми́лости. Ей, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра — Святе́йшею Игу́мениею Афо́на и святы́ми подви́жниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х Святе́йшаго Сло́ва Святе́й Горе́ Афо́нстей и боголюби́вым пустынножи́телем ея́ от всех бед и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зол избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́емы, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и всем спаси́тельный путь указу́ют, да Це́рковь земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освяща́ющи мир в ве́чней пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дам земли́ всей испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, дух смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, дух стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточа́ют сердца́ людски́я, могу́щия истреби́ть любо́вь Бо́жию в челове́цех и низве́ргнуть их в богопроти́вныя вражду́ и братоуби́йства, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на Небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцаря́тся мир и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ — земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный мир и небе́сное благослове́ние, во е́же, всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́емому, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от всех враг ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим до́мом Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти Креста́ Животворя́щаго си́лою и в любви́ Бо́жией; неоскудева́ему утверди́тися. Нам же всем, во тьму грехо́в погружа́емым и покая́ния тепла́, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго нас Го́спода непреста́нно оскорбля́ющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т ду́ши на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жиею согрева́емым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренному́дрии и моли́твенном сраспина́нии друг за дру́га и за всех, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благода́тней любви́ Бо́жией благонра́вно укрепи́тися, и сынолю́бие Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всесвяту́ю во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ путь непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ А́гнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от всех земны́х и Небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Αρχιμανδρίτης Σωφρόνιος (Ζαχάρωφ). Γέρων Σιλουανός του Άθω.
2 Συνοδική μετάφραση.
3 Σεβασμιώτατος Αλέξανδρος Σβίρσκυ. Προσευχές.