Siehe Abschnitt ÜBER GOTT
Mein Herz hat Dich geliebt, Herr, und deshalb vermisse ich Dich und suche Dich unter Tränen.
Du hast den Himmel mit Sternen geschmückt, die Luft mit Wolken, die Erde mit Meeren, Flüssen und grünen Gärten, in denen Vögel singen, aber meine Seele hat dich geliebt und möchte diese Welt nicht betrachten, obwohl sie schön ist.
Meine Seele begehrt nur Dich, Herr. Ich kann deinen ruhigen und sanften Blick nicht vergessen und unter Tränen bete ich zu dir: Komm und wohne und reinige mich von meinen Sünden. Du siehst aus der Höhe Deiner heiligen Herrlichkeit, wie meine Seele Dich vermisst. Verlass mich nicht, Dein Diener; Hören Sie mich wie den Propheten David schreien: „Erbarme dich meiner, o Gott, gemäß deiner großen Barmherzigkeit.“
So wie der Baum sich nach den Wasserquellen sehnt, so sehnt sich meine Seele nach dir, o Gott. Meine Seele dürstet nach dem mächtigen, lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und vor dem Angesicht Gottes erscheinen? Meine Tränen waren Tag und Nacht mein Brot und ich sagte mir jeden Tag: „Wo ist dein Gott?“ Ich erinnerte mich daran und schüttete meine Seele aus: Denn ich werde zum Ort des wunderbaren Dorfes gehen, zum Haus Gottes, mit der Stimme der Freude und des Bekenntnisses, dem Lärm des Zelebranten. Wie traurig bist du, meine Seele? und verwirrst du mich in jeder Hinsicht? Vertraue auf Gott, denn wir werden ihm das Heil meines Angesichtes und meines Gottes bekennen. Für mich selbst ist meine Seele beunruhigt. Aus diesem Grund werde ich aus dem Land Jordanien und Hermonim, aus dem kleinen Berg, an dich denken. Der Abgrund ruft mit der Stimme deines Abgrunds zum Abgrund: Alle deine Höhen und deine Wellen sind über mich gekommen. Am Tag befiehlt der Herr seine Barmherzigkeit, und in der Nacht ist sein Lied von mir, ein Gebet zum Gott meines Lebens. Ich sage zu Gott: Du bist mein Beschützer, warum hast du mich vergessen? und ich gehe klagend umher, und manchmal beleidigt mich der Feind? Beklage immer meine Knochen, zerschmettere meine Vorwürfe, sag mir immer jeden Tag: Wo ist dein Gott? Wie traurig bist du, meine Seele? und verwirrst du mich in jeder Hinsicht? Vertraue auf Gott, denn wir werden ihm das Heil meines Angesichtes und meines Gottes bekennen.
Denn dein Dorf ist geliebt, der Herr der Heerscharen. Meine Seele sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Herz und mein Fleisch freuen sich über den lebendigen Gott. Denn der Vogel wird einen Tempel finden, und die Turteltaube wird ein Nest für sich finden, in dem sie ihre Jungen ablegen wird, eure Altäre, der Herr der Heerscharen, mein König und mein Gott. Selig sind die, die in deinem Haus wohnen: Sie werden dich für immer und ewig preisen. Gesegnet ist der Mann, der seine Fürsprache bei euch hat: Legt Himmelfahrt in eure Herzen, in das Tal der Trauer, an die Stelle des Igels (im Tal der Trauer, an die Stelle des Igels, legt euch nieder: Denn wer das Gesetz festlegt, wird den Segen geben. Sie werden von Stärke zu Stärke gehen: Der Gott der Götter wird in Zion erscheinen. Herr, Gott der Stärke, erhöre mein Gebet, inspiriere, o Gott Jakobs. Unser Beschützer, siehe, Gott, und schaue auf das Angesicht deines Christus. Denn es ist besser, einen Tag in deinen Toren zu haben als tausend. Ich wünschte, ich könnte in das Haus meines Gottes wandern, anstatt in den Dörfern der Sünder zu leben. Gott wird Gnade und Ehre geben.
Segne den Herrn, meine Seele. Herr, mein Gott, du bist sehr erhöht worden. Du hast dich mit der Beichte und dem Schweiß der Herrlichkeit bekleidet. Bekleide dich mit Licht wie ein Gewand, spanne den Himmel aus wie eine Haut. Bedecke ihn mit den höchsten Wassern, die dir gehören. Verlasse dich auf die Wolken für deinen Aufstieg und wandele auf den Flügeln des Windes. Erschaffe deine Engel, Geister und deine Diener zu einer feurigen Flamme. Du gründest die Erde an ihrem Firmament. Sie wird sich nicht dem Zeitalter der Ewigkeit beugen. Die Tiefe ist wie ihr Gewand; die Wasser werden auf den Bergen steigen; sie werden vor deinem Tadel fliehen; Sie werden sich vor der Stimme deines Donners fürchten. An dem Ort, an dem du sie gegründet hast, erheben sich die Berge und fallen die Felder. Sie haben ein Limit festgelegt; sie werden es nicht bestehen; Sie werden zurückkehren, um die Erde zu bedecken. Sende Quellen in die Wildnis, und Wasser wird mitten durch die Berge fließen. Alle Tiere des Dorfes trinken und die Zwiebeln warten auf ihren Durst. Auf dir werden die Vögel des Himmels Wurzeln schlagen: Aus der Umgebung werden die Steine eine Stimme geben. Löte die Berge von deinen hohen: Von der Frucht deiner Taten wird die Erde gesättigt sein. Baue Gras an für das Vieh und Getreide für den Dienst des Menschen, bringe Brot aus der Erde hervor; und Wein erfreut das Herz des Menschen, salbe das Gesicht mit Öl; und Brot stärkt das Herz des Menschen. Die Bäume Polens, die Zedern des Libanon, die du gepflanzt hast, werden gefüllt sein; dort werden die Vögel nisten, die Wohnung des Herodius ist ihr Anführer. Hohe Berge sind von Bäumen gesäumt, Stein ist ein Zufluchtsort für einen Hasen. Er schuf den Mond zu einer Zeit, als die Sonne ihren Westen kannte. Du hast die Dunkelheit niedergelegt, und die Nacht wird kommen, in der alle Tiere des Eichenwaldes vorbeiziehen werden, brüllend und sie ergreifend und von Gott Nahrung für sich suchend. Die Sonne ist aufgegangen, und sie haben sich versammelt und legen sich in ihre Betten. Ein Mann wird bis zum Abend seiner Arbeit und seiner Arbeit nachgehen. Denn deine Werke sind groß, o Herr. In Weisheit hast du alles getan; die Erde ist erfüllt von deinen Geschöpfen. Dies ist ein großes und weites Meer: Es gibt Ungeziefer, von dem es keine Zahl gibt, kleine Tiere mit großen: Dort fahren die Schiffe, diese Schlange, die du auch erschaffen hast, verfluche sie. Alle freuen sich auf dich, gib ihnen Essen zu ihrem Wohl. Ich werde dir geben, sie werden sich versammeln: Ich werde deine Hand öffnen, sie werden mit allerlei Güte erfüllt sein: Ich werde dein Gesicht abwenden, sie werden empört sein: Nimm ihren Geist weg, und sie werden in ihrem Staub verschwinden. Sie werden zurückkehren, deinem Geist folgen, und sie werden erschaffen, und du wirst das Antlitz der Erde erneuern. Sei die Herrlichkeit des Herrn für immer: Der Herr wird sich über seine Taten freuen: Schau auf die Erde und lass sie beben; berühre die Berge, und sie werden rauchen. Ich werde dem Herrn in meinem Bauch singen, ich werde meinem Gott singen, auch wenn ich es bin: Lass mein Gespräch ihn erfreuen, und ich werde mich im Herrn freuen. Mögen Sünder und böse Frauen von der Erde verschwinden, als ob sie nicht existierten. Segne den Herrn, meine Seele.
Ich werde den Herrn immer segnen; Ich werde sein Lob in meinen Mund legen. Meine Seele wird sich des Herrn rühmen: Lass die Kleinen hören und sich freuen. Verherrlicht den Herrn mit mir, und wir werden gemeinsam seinen Namen preisen. Suche den Herrn und erhöre mich und erlöse mich von all meinen Sorgen. Komm zu ihm und lass dich erleuchten, und deine Gesichter werden sich nicht schämen. Dieser Bettler schrie, und der Herr hörte ihn und rettete ihn von all seinen Sorgen. Der Engel des Herrn wird sich um diejenigen lagern, die ihn fürchten, und wird sie befreien. Schmecke und sieh, dass der Herr gut ist: Selig ist der Mann, der vertraut. Fürchtet den Herrn, alle eure Heiligen, denn es gibt keine Entbehrung für diejenigen, die ihn fürchten. Die Armen und Hungrigen sind reich; aber denen, die den Herrn suchen, wird nichts Gutes vorenthalten. Kommt, Kinder, hört mir zu, ich werde euch die Furcht des Herrn lehren. Wer ist der Mann, der überhaupt lebt, die Tage liebt und gute Dinge sieht? Bewahre deine Zunge vor Bösem und halte deine Lippen davon ab, Schmeicheleien auszusprechen. Vermeiden Sie das Böse und tun Sie Gutes: Suchen Sie nach Frieden und Ehe. Die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet, und seine Ohren sind auf ihr Gebet gerichtet. Das Angesicht des Herrn richtet sich gegen diejenigen, die Böses tun, sogar um ihr Andenken von der Erde zu vernichten. Sie schrien nach Gerechtigkeit, und der Herr erhörte sie und erlöste sie von all ihren Sorgen. Der Herr ist denen nahe, die gebrochenen Herzens sind, und wird diejenigen retten, die demütig im Geiste sind. Für die Gerechten wird es viele Sorgen geben, und der Herr wird sie von allen befreien. Der Herr beschützt alle ihre Knochen, keiner von ihnen wird gebrochen. Der Tod der Sünder ist grausam, und diejenigen, die die Gerechten hassen, sündigen. Der Herr wird die Seelen seines Dieners erlösen, und alle, die auf ihn vertrauen, werden nicht sündigen.
Eifrige Fürsprecherin, mitfühlende Mutter des Herrn, ich wende mich an Dich, den Verfluchten und vor allem den sündigsten Menschen. Höre die Stimme meines Gebets und höre mein Weinen und Stöhnen. Denn meine Missetat hat meinen Kopf übertroffen, und ich tauche wie ein Schiff in der Tiefe in das Meer meiner Sünden. Aber Du, allgütige und barmherzige Frau, verachte mich nicht, verzweifelt und in Sünden zugrunde gehend. Erbarme dich meiner, der ich meine bösen Taten bereue und meine verlorene, verdammte Seele auf den richtigen Weg lenke. Auf Dich, meine Lady Theotokos, lege ich meine ganze Hoffnung. Du, Mutter Gottes, bewahre und bewahre mich unter Deinem Dach, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, Allerheiligste Frau Theotokos, Allerheiligste Mutter Christi Gottes, unser Erlöser, Freude allen Trauernden, Besuch der Kranken, Schwachen, Schutz und Fürsprecherin, Schutzpatronin der Witwen und Waisen, allzuverlässige Trösterin trauriger Mütter, schwacher Babys in der Festung und für alle Hilflosen immer bereite Hilfe und treue Zuflucht! Dir, o Allbarmherziger, wurde vom Allmächtigen die Gnade gegeben, für alle einzutreten und sie von Sorgen und Krankheiten zu befreien, denn du selbst hast heftige Sorgen und Krankheiten ertragen und das freie Leiden deines geliebten Sohnes und des Einen am Kreuz betrachtet, den wir sehen, wenn wir die von Simeon vorhergesagte Waffe sehen, wird dein Herz durchgehen: Auch Ubo, o Mutter der Kinder, Höre die Stimme unseres Gebets, tröste uns im Kummer derer, die existiere als treuer Fürsprecher der Freude. Wenn Sie vor dem Thron der Allerheiligsten Dreifaltigkeit stehen, zur Rechten Ihres Sohnes, Christus, unseres Gottes, können Sie, wenn Sie möchten, um alles bitten, was uns nützlich ist: Um des aufrichtigen Glaubens und der Liebe willen fallen wir Ihnen als Königin und Dame zu: Hören Sie, Tochter, und sehen Sie und neigen Sie Ihr Ohr, hören Sie unser Gebet und erlösen Sie uns von den gegenwärtigen Nöten und Sorgen: Sie sind die Freude aller für die Gläubigen, während Sie Frieden und Trost spenden. Sehen Sie unser Unglück und unsere Trauer: Zeigen Sie uns Ihre Barmherzigkeit, senden Sie Trost in unsere von Traurigkeit verwundeten Herzen, zeigen und überraschen Sie uns Sünder mit dem Reichtum Ihrer Barmherzigkeit, geben Sie uns Tränen der Reue für die Reinigung unserer Sünden und die Löschung des Zorns Gottes, damit wir mit reinem Herzen, gutem Gewissen und unbestrittener Hoffnung auf Ihre Fürsprache und Fürsprache zurückgreifen können. Akzeptiere, unsere allbarmherzige Frau Theotokos, unser inbrünstiges Gebet, das an Dich gerichtet ist, und verstoße uns nicht als Unwürdige Deiner Barmherzigkeit, sondern gewähre uns Befreiung von Kummer und Krankheiten, beschütze uns vor allen Verleumdungen des Feindes und menschlichen Verleumdungen, sei unser ständiger Helfer alle Tage unseres Lebens, da wir immer unter Deinem mütterlichen Schutz stehen. Lass uns unsere Ziele und unsere Erhaltung durch Deine Fürsprache und Gebete an Deinen Sohn und Gott, unseren Erlöser, erreichen. Ihm gehört alle Herrlichkeit und Ehre und anbeten, mit Seinem anfangslosen Vater und Durch den Heiligen Geist, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о всей вселе́нней — ме́ртвых, живы́х и гряду́щих — не премолчи́ за нас ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ти непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ нас по вели́цей Его́ ми́лости. Ей, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра — Святе́йшею Игу́мениею Афо́на и святы́ми подви́жниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х Святе́йшаго Сло́ва Святе́й Горе́ Афо́нстей и боголюби́вым пустынножи́телем ея́ от всех бед и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зол избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́емы, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и всем спаси́тельный путь указу́ют, да Це́рковь земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освяща́ющи мир в ве́чней пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дам земли́ всей испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, дух смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, дух стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточа́ют сердца́ людски́я, могу́щия истреби́ть любо́вь Бо́жию в челове́цех и низве́ргнуть их в богопроти́вныя вражду́ и братоуби́йства, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на Небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцаря́тся мир и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ — земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный мир и небе́сное благослове́ние, во е́же, всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́емому, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от всех враг ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим до́мом Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти Креста́ Животворя́щаго си́лою и в любви́ Бо́жией; неоскудева́ему утверди́тися. Нам же всем, во тьму грехо́в погружа́емым и покая́ния тепла́, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго нас Го́спода непреста́нно оскорбля́ющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т ду́ши на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жиею согрева́емым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренному́дрии и моли́твенном сраспина́нии друг за дру́га и за всех, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благода́тней любви́ Бо́жией благонра́вно укрепи́тися, и сынолю́бие Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всесвяту́ю во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ путь непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ А́гнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от всех земны́х и Небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Archimandrit Sophrony (Sacharow). Ältester Silouan von Athos.
2 Synodale Übersetzung.
3 Ehrwürdiger Alexander von Svirsky. Gebete.