Voir la section À PROPOS DE DIEU
Mon cœur t’a aimé, Seigneur, et c’est pourquoi tu me manques et je te cherche en larmes.
Tu as décoré le ciel d'étoiles, l'air de nuages, la terre de mers, de rivières et de jardins verts où chantent les oiseaux, mais mon âme t'a aimé et ne veut pas regarder ce monde, même s'il est beau.
Mon âme ne désire que Toi, Seigneur. Je ne peux pas oublier ton regard calme et doux, et je te prie en larmes : Viens habiter et purifie-moi de mes péchés. Tu vois du haut de ta sainte gloire combien tu manques à mon âme. Ne m'abandonne pas, ton serviteur ; Écoute-moi crier comme le prophète David : « Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde. »
De la même manière que l'arbre aspire aux sources d'eau, mon âme aspire à toi, ô Dieu. Mon âme a soif du Dieu puissant et vivant : quand viendrai-je apparaître à la face de Dieu ? Mes larmes étaient mon pain jour et nuit, et je me disais toujours chaque jour : « Où est ton Dieu ? Je m'en souvins et épanouis mon âme : car j'irai au lieu du village merveilleux, jusqu'à la maison de Dieu, avec la voix de la joie et de la confession, le bruit du célébrant. À quel point es-tu triste, mon âme ? et est-ce que tu me confonds de toutes les manières ? Ayez confiance en Dieu, car nous lui confesserons le salut de ma face et de mon Dieu. Pour moi, mon âme est troublée : c'est pourquoi je me souviendrai de toi du pays du Jourdain et de l'Hermonim, de la petite montagne. L'abîme appelle l'abîme avec la voix de ton abîme : toutes tes hauteurs et tes vagues sont tombées sur moi. Le jour, le Seigneur commande sa miséricorde, et la nuit, son chant vient de moi, une prière au Dieu de ma vie. Je dis à Dieu : Tu es mon protecteur, pourquoi m'as-tu oublié ? et je me lamente, et parfois l'ennemi m'insulte ? Déplorez toujours mes os, frappez mes reproches, dites-moi toujours chaque jour : Où est votre Dieu ? À quel point es-tu triste, mon âme ? et est-ce que tu me confonds de toutes les manières ? Ayez confiance en Dieu, car nous lui confesserons le salut de ma face et de mon Dieu.
Puisque ton village est bien-aimé, le Seigneur des armées. Mon âme aspire et finit par les parvis du Seigneur : mon cœur et ma chair se réjouissent dans le Dieu vivant. Car l'oiseau se trouvera un temple, et la tourterelle se trouvera un nid où elle déposera ses petits, vos autels, le Seigneur des armées, mon Roi et mon Dieu. Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison : ils te loueront pour toujours et à jamais. Béni soit l'homme qui a son intercession auprès de vous : mettez l'ascension dans vos cœurs, dans la vallée de douleur, à la place du hérisson (dans la vallée de douleur, à la place du hérisson couchez-vous : car celui qui établit la loi donnera la bénédiction. Ils iront de force en force : le Dieu des dieux apparaîtra à Sion. Seigneur Dieu de force, écoute ma prière, inspire, ô Dieu de Jacob. Notre protecteur, vois, Dieu, et regarde le visage de ton Christ. Car il vaut mieux avoir un jour dans tes portes que mille : j'aimerais pouvoir errer dans la maison de mon Dieu plutôt que de vivre dans les villages des pécheurs Parce que le Seigneur aime la miséricorde et la vérité, Dieu donnera la grâce et la gloire : Le Seigneur ne privera pas de force le bien de ceux qui marchent dans la bonté, béni soit l'homme qui se confie en toi.
Bénis le Seigneur, mon âme. Seigneur mon Dieu, tu as été grandement exalté : tu t'es revêtu de confession et de sueur de gloire : revêts-toi de lumière comme une robe, étends le ciel comme une peau : couvre-le des eaux les plus hautes de la tienne, comptant sur les nuages pour ton ascension, marchant sur l'aile du vent : créant tes anges, tes esprits et tes serviteurs, une flamme ardente : fondant la terre sur son firmament : ne t'inclineras pas jusqu'au siècle de l'éternité. L'abîme est comme sa robe ; les eaux monteront sur les montagnes ; ils fuiront devant ta menace ; ils craindront à cause de la voix de ton tonnerre. Les montagnes s'élèvent et les champs descendent à l'endroit où tu les as fondées. Vous avez fixé une limite ; ils ne l'adopteront pas ; ils reviendront couvrir la terre. Envoie des sources dans le désert, et les eaux couleront au milieu des montagnes. Tous les animaux du village boivent et les oignons attendent leur soif. Sur toi, les oiseaux du ciel prendront racine : de l'environnement les pierres donneront une voix. Soudez les montagnes de vos hauteurs : du fruit de vos actes la terre sera rassasiée. Cultivez de l'herbe pour le bétail et du grain pour le service de l'homme, faites pousser du pain de la terre ; et le vin réjouit le cœur de l'homme, oigne le visage d'huile ; et le pain fortifie le cœur de l'homme. Les arbres de Pologne, les cèdres du Liban, que vous avez plantés, seront remplis : là les oiseaux nicheront, la demeure d'Hérode est leur chef. Les hautes montagnes sont bordées d'arbres, la pierre est un refuge pour le lièvre. Il a créé la lune à une époque où le soleil connaissait son ouest. Tu as déposé les ténèbres, et la nuit viendra, dans laquelle passeront toutes les bêtes de la forêt de chênes, rugissant et les saisissant et cherchant leur nourriture auprès de Dieu. Le soleil s'est levé et ils se sont rassemblés et se sont couchés dans leurs lits. Un homme sortira pour son travail et son travail jusqu'au soir. Car tes œuvres sont grandes, Seigneur : tu as tout fait avec sagesse : la terre est remplie de tes créatures. C'est une mer grande et vaste : il y a de la vermine, qui n'est pas en nombre, des petits animaux avec de grands : là naviguent les navires, ce serpent, que tu as aussi créé, maudis-le. Tout le monde vous attend avec impatience, donnez-leur à manger pour leur bien. Je te donnerai, ils rassembleront : j'ouvrirai ta main, ils seront remplis de toutes sortes de bontés : je détournerai ton visage, ils seront indignés : enlève leur esprit, et ils disparaîtront dans leur poussière. Ils reviendront, suivez votre Esprit, et ils seront créés, et vous renouvellerez la face de la terre. Soyez pour toujours la gloire du Seigneur : le Seigneur se réjouira de ses actes : regardez la terre et faites-la trembler : touchez les montagnes et elles fumeront. Je chanterai au Seigneur dans mon ventre, je chanterai à mon Dieu même si je le suis : que ma conversation le ravisse, et je me réjouirai dans le Seigneur. Que les pécheurs et les méchantes femmes disparaissent de la terre, comme s'ils n'existaient pas. Bénis le Seigneur, mon âme.
Je bénirai toujours le Seigneur ; Je mettrai ses louanges dans ma bouche. Mon âme se glorifiera dans le Seigneur : que les petits entendent et se réjouissent. Magnifiez le Seigneur avec moi et nous exalterons ensemble son nom. Cherchez le Seigneur, écoutez-moi et délivrez-moi de toutes mes peines. Venez à lui et soyez éclairé, et vos visages n'auront pas honte. Ce mendiant cria, et le Seigneur l'entendit et le sauva de toutes ses peines. L'ange du Seigneur campera autour de ceux qui le craignent et les délivrera. Goûtez et voyez que le Seigneur est bon : bienheureux est l'homme qui a confiance. Craignez le Seigneur, tous vos saints, car il n'y a aucune privation pour ceux qui le craignent. Les pauvres et ceux qui ont faim sont riches ; mais ceux qui cherchent le Seigneur ne seront privés d’aucun bien. Venez, les enfants, écoutez-moi, je vous apprendrai la crainte du Seigneur. Quel est l’homme qui vit, aime les jours et voit les bonnes choses ? Gardez votre langue du mal et gardez vos lèvres de proférer des flatteries. Évitez le mal et faites le bien : recherchez la paix et le mariage. Les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont sur leur prière. La face du Seigneur est contre ceux qui font le mal, même pour effacer leur mémoire de la terre. Ils crièrent à la justice, et le Seigneur les exauça et les délivra de toutes leurs peines. Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé et sauvera ceux qui sont humbles d’esprit. Il y aura beaucoup de chagrins pour les justes, et le Seigneur les délivrera de tous. Le Seigneur protège tous leurs os, aucun d’eux ne sera brisé. La mort des pécheurs est cruelle, et ceux qui détestent les justes pèchent. Le Seigneur délivrera les âmes de son serviteur, et tous ceux qui se confient en lui ne pécheront pas.
Intercesseur zélé, Mère compatissante du Seigneur, j'ai recours à Toi, le maudit et l'homme le plus pécheur par-dessus tout. Écoutez la voix de ma prière et entendez mes cris et mes gémissements. Car mon iniquité a dépassé ma tête, et moi, comme un navire dans les profondeurs, je plonge dans la mer de mes péchés. Mais Toi, Dame toute bonne et miséricordieuse, ne me méprise pas, désespérée et périssant dans les péchés. Aie pitié de moi, qui me repens de mes mauvaises actions, et ramène mon âme perdue et damnée sur le droit chemin. En Toi, ma Dame Theotokos, je place tous mes espoirs. Toi, Mère de Dieu, préserve-moi et garde-moi sous ton toit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, Très Sainte Dame Théotokos, Très Sainte Mère du Christ Dieu, notre Sauveur, joie à tous ceux qui pleurent, visitant les malades, les faibles, protection et intercesseur, patronne des veuves et des orphelins, consolatrice toute fiable des mères tristes, des bébés faibles dans la forteresse, et pour tous les impuissants, une aide toujours prête et un refuge fidèle ! À toi, ô Tout-Miséricordieux, la grâce du Tout-Puissant a été donnée pour intercéder pour tous et les délivrer des chagrins et des maladies, car tu as toi-même enduré des chagrins et des maladies féroces, en regardant la souffrance gratuite de ton Fils bien-aimé et de Celui sur la Croix que nous voyons, quand nous verrons l'arme prédite par Siméon, ton cœur passera à travers : aussi Ubo, ô Mère des enfants, écoute la voix de notre prière, réconforte-nous dans la douleur de ceux qui exister, comme un fidèle intercesseur pour la joie. Debout devant le trône de la Très Sainte Trinité, à la droite de ton Fils, le Christ notre Dieu, tu peux, si tu le désires, demander tout ce qui nous est utile : au nom d'une foi et d'un amour sincères, nous nous tournons vers Toi, en tant que Reine et Dame : écoute, ma fille, et vois, et incline ton oreille, entends notre prière et délivre-nous des troubles et des chagrins actuels : Tu es la joie de tous les fidèles, alors que tu donnes paix et consolation. Regarde notre malheur et notre chagrin : montre-nous ta miséricorde, envoie du réconfort à nos cœurs blessés par la tristesse, montre-nous et surprends nous, pécheurs, avec la richesse de la miséricorde. Toi, donne-nous des larmes de repentir pour la purification de nos péchés et l'extinction de la colère de Dieu, afin qu'avec un cœur pur, une bonne conscience et une espérance incontestable, nous puissions recourir à ton intercession et à ton intercession. Acceptez, notre toute miséricordieuse Dame Théotokos, notre fervente prière qui vous est offerte, et ne nous rejetez pas indignes de votre miséricorde, mais accordez-nous la délivrance du chagrin et des maladies, protégez-nous de toute calomnie de l'ennemi et de la calomnie humaine, soyez notre aide constante tous les jours de notre vie, car nous sommes toujours sous votre protection maternelle. Atteignons nos objectifs et notre préservation par votre intercession et vos prières à votre Fils et à Dieu notre Sauveur, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec Son Père sans commencement et Par le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
О, преди́вный уго́дниче Бо́жий, о́тче Силуа́не! По благода́ти, тебе́ от Бо́га да́нной, сле́зно моли́тися о всей вселе́нней — ме́ртвых, живы́х и гряду́щих — не премолчи́ за нас ко Го́споду, к тебе́ усе́рдно припа́дающих и твоего́ предста́тельства уми́льно прося́щих (имена). Подви́гни, о всеблаже́нне, на моли́тву Усе́рдную Засту́пницу ро́да христиа́нскаго, Преблагослове́нную Богоро́дицу и Присноде́ву Мари́ю, чу́дно призва́вшую тя бы́ти ве́рным де́лателем в Ея́ земно́м вертогра́де, иде́же избра́нницы Бо́жии о гресе́х на́ших ми́лостива и долготерпели́ва бы́ти Бо́га умоля́ют, во е́же не помяну́ти непра́вд и беззако́ний на́ших, но по неизрече́нной бла́гости Го́спода на́шего Иису́са Христа́ уще́дрити и спасти́ нас по вели́цей Его́ ми́лости. Ей, уго́дниче Бо́жий, с Преблагослове́нною Влады́чицею ми́ра — Святе́йшею Игу́мениею Афо́на и святы́ми подви́жниками Ея́ земна́го жре́бия испроси́ у святы́х Святе́йшаго Сло́ва Святе́й Горе́ Афо́нстей и боголюби́вым пустынножи́телем ея́ от всех бед и наве́тов вра́жиих в ми́ре сохрани́тися. Да А́нгелы святы́ми от зол избавля́еми и Ду́хом Святы́м в ве́ре и братолю́бии укрепля́емы, до сконча́ния ве́ка о Еди́ней, Святе́й, Собо́рней и Апо́стольстей Це́ркви моли́твы творя́т и всем спаси́тельный путь указу́ют, да Це́рковь земна́я и Небе́сная непреста́нно славосло́вит Творца́ и Отца́ Све́тов, просвеща́ющи и освяща́ющи мир в ве́чней пра́вде и бла́гости Бо́жией. Наро́дам земли́ всей испроси́ благоде́нственное и ми́рное житие́, дух смиренному́дрия и братолю́бия, добронра́вия и спасе́ния, дух стра́ха Бо́жия. Да не зло́ба и беззако́ние ожесточа́ют сердца́ людски́я, могу́щия истреби́ть любо́вь Бо́жию в челове́цех и низве́ргнуть их в богопроти́вныя вражду́ и братоуби́йства, но в си́ле Боже́ственныя любве́ и пра́вды, я́коже на Небеси́ и на земли́ да святи́тся и́мя Бо́жие, да бу́дет во́ля Его́ свята́я в челове́цех, и да воцаря́тся мир и Ца́рствие Бо́жие на земли́. Та́кожде и земно́му Оте́честву твоему́ — земли́ Росси́йстей испроси́, уго́дниче Бо́жий, вожделе́нный мир и небе́сное благослове́ние, во е́же, всемо́щным омофо́ром Ма́тере Бо́жия покрыва́емому, изба́витися ему́ от гла́да, губи́тельства, тру́са, огня́, меча́, наше́ствия иноплеме́нников и междоусо́бныя бра́ни и от всех враг ви́димых и неви́димых, и та́ко святе́йшим до́мом Преблагослове́нныя Богоро́дицы до сконча́ния ве́ка ему́ пребы́ти Креста́ Животворя́щаго си́лою и в любви́ Бо́жией; неоскудева́ему утверди́тися. Нам же всем, во тьму грехо́в погружа́емым и покая́ния тепла́, ниже́ стра́ха Бо́жия не иму́щим и си́це безме́рно лю́бящаго нас Го́спода непреста́нно оскорбля́ющим, испроси́, о всеблаже́нне, у Всеще́драго Бо́га на́шего, да Свое́ю всеси́льною благода́тию боже́ственне посети́т и оживотвори́т ду́ши на́ша, и вся́ку зло́бу и го́рдость жите́йскую, уны́ние и нераде́ние в сердца́х на́ших да упраздни́т. Еще́ мо́лимся, о е́же и на́м, благода́тию Всесвята́го Ду́ха укрепля́емым и любо́вию Бо́жиею согрева́емым, в человеколю́бии и братолю́бии, смиренному́дрии и моли́твенном сраспина́нии друг за дру́га и за всех, в пра́вде Бо́жией утверди́тися и в благода́тней любви́ Бо́жией благонра́вно укрепи́тися, и сынолю́бие Тому́ прибли́житися. Да та́ко, творя́ще Его́ всесвяту́ю во́лю, во вся́ком благоче́стии и чистоте́ вре́меннаго жития́ путь непосты́дно пре́йдем и со все́ми святы́ми Небе́снаго Ца́рствия и Его́ А́гнчаго бра́ка сподо́бимся. Ему́ же от всех земны́х и Небе́сных да бу́дет сла́ва, че́сть и поклоне́ние, со Безнача́льным Его́ Отце́м, Пресвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
1 Archimandrite Sophrony (Sakharov). Ancien Silouan d'Athos.
2 Traduction synodale.
3 Vénérable Alexandre de Svirsky. Prières.